тога oor Frans
тога
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
robe
Поред тога, волите ову хаљину.
En plus, tu l'aimes bien cette robe.
toge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тога
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
toge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво год срање направио, држи Нордсе даље од тога.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи шта желиш, али није ми због тога рекао да не морам платити.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али нећу себе да кривим због тога, јер кривица је татина.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нисам те звао због тога.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Због тога поздрављамо и захваљујемо нашим прецима, пре стотинама година.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С обзиром да се напад десио 1.6 км од вода моје земље, то је много више од тога.
Qu'y a-t-il à négocier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сећаш се тога?
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кад сам се после тога настанила у Њујорку бринула сам да ћу заборавити неке од најважнијих лекција које сам тада научила.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.ted2019 ted2019
И преко тога ћу ставити велику саксију.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Због тога ће те на месту линчовати.
Rien du tout?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Након тога се приказује димњак из којег излази црни дим.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.WikiMatrix WikiMatrix
Ипак, наравно, никада нисам усудио да остави простор за тренутак, јер сам није био сигуран када је могао доћи, а трупац био тако добар, и одговара ми тако добро, да сам не би ризик губитка од тога.
Je te croyais partie retrouver BryceQED QED
После тога је СПЦ прекинула даљње односе с МПЦ.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsWikiMatrix WikiMatrix
Питајте Ала како се осећа у вези тога.
° les commissions centralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рај ме ослобађа тога.
Ouais mec, à son hôtelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ипак, и поред тога, сам приметила то и села сам да проценим своје цене, проценим своју вредност тако што сам поставила кључна питања везана за вредност.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.ted2019 ted2019
Прецртајте змију уместо тога!
Quel est le mot de passe, madame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зависности од тога како Морална полиција решава овај пример, није ни чудо да они не раде.
Et puis quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уместо тога се нешто друго десило.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéQED QED
Батон дезитијатски је након тога успио поново придобити Панонце.
J' ai fait une grosse erreurWikiMatrix WikiMatrix
Видео сам је на улици пар пута након тога, али... то је било доста давно.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нема шансе да ћете извући ДНА из тога.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има доста тога неопростивог.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тако је далеко похрлили су врата његове собе и гурнуо сам против тога, тако да његов отац могао да види одмах када је ушао у салу да Грегора фулли намеру да се врате одмах у своју собу, да није било потребно да га одвезао назад, али да је један само је потребно да бисте отворили врата, и он би одмах нестати.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»QED QED
Постаћеш срећна од тога, од хране.
Les temps sont dursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.