detonacija oor Frans
detonacija
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
explosion
fr
Dégagement soudain et violent d'énergie résultant de poudres ou de gazs subissant une mise à feu instantanée ou résultant de toute autre moyen de détonation, souvent accompagné par une force produisant une grande quantité d'énergie, des dommages structurels importants, des ondes de chocs et des débris volants.
Za pogon, treba vam oslobođena energija antimaterijske detonacije
On a besoin d'une libération d'énergie une explosion de matière-anti matière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
детонација
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
explosion
fr
Dégagement soudain et violent d'énergie résultant de poudres ou de gazs subissant une mise à feu instantanée ou résultant de toute autre moyen de détonation, souvent accompagné par une force produisant une grande quantité d'énergie, des dommages structurels importants, des ondes de chocs et des débris volants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detonacija čista.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 vojnika poginulo danas nakon detonacije 2 bombe... tokom vojne parade Hajd Parkom i Ridžents Parkom.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detoniraćemo u isto vreme kad se u rudniku rade dnevne detonacije.
Je vous avais dit que j' étais à sec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Između sudara voza i detonacije prošlo je 4 1 / 2 minuta.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sekundi do detonacije.
Bien.C' est à propos de ceciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamere na trupu Mesije će nam pokazati detonaciju ali tek pošto budu privremeno blokirane nuklearnom eksplozijom.
Cette pratique limite lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripremite se za nuklearnu detonaciju.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potvrđen redosled detonacija.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posado Enterprajza, pripremite se za neposrednu detonaciju u blizini.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obustavite detonaciju!
Moi, j' en compte septOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozilo im je eksplodiralo pre detonacije bombi.
Tu connais la première règle à l' armée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja proucavam strukturu, ispitujem nacrte, odredujem najbolje strukture vodova, vrste eksploziva, i onda prosledim uputstva timu za detonacije.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detonacija za 6 minuta.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudeći po oksidaciji, blizu smo središta detonacija.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sekundi do detonacije!
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koji je to đavo sa detonacijom koju ćete da izvedete danas?
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prikaži detonaciju.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inteligencijo, pokreni sekvenciju detonacije na brodovima.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema načina da se desi detonacija, osim ako se apsorberi ne uklone.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da postavim odbrojavanje za detonaciju?
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je nekih izvještaja o termonuklearnoj detonaciji, ali to je sve.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekajte moju naredbu za detonaciju.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za detonaciju okrenite ključ 90 stepeni u pravcu kazaljki na satu.
Les plats, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detonacija je potvrđena!
Je suis en prison pour avoir volé un portableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuklearne detonacije su vidjene... na planetama Arilon, Icon...
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.