prsten oor Frans
prsten
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
bague
Jedan prsten je otišao u njena usta, a drugi izašao.
Une bague est entrée dans sa bouche, mais une autre en est ressortie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
прстен
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
bague
fr
bijou circulaire porté au doigt
Знаш, ја само могу да вам дам прстен и ми могли побећи.
Tu sais, je pourrais te donner la bague et on pourrait s'enfuir.
anneau
Сви су се заклели на свој прстен да ће сусрет држати у тајности.
Ils ont tous juré sur leur anneau de garder cette réunion secrète.
ring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taj prsten mije mama dala.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ako mi je Majk poklonio prsten, to je zato što želi da se venčamo.
Acquéreurs investisseursLiterature Literature
Kupiću ti dijamantski prsten.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svežanj ključeva na bijelom metalnom prstenu
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nopensubtitles2 opensubtitles2
Mvene, savet hoce da prihvatiš dužnost menadžera spoljne straže Velikog Prstena.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je neko drugi isprobavao prsten.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svida li ti se moj prsten?
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj prsten?
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je dobro jer sam skenjala hrpu kinte na novi prsten obećanja mom čoveku.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prsten?
On sait que vous êtes avec AssadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sa tragovima pečatnog prstena na vratu.
A quel point ne veux- tu pas savoir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da zaboravim vencani prsten?
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesopensubtitles2 opensubtitles2
Izgubila si prsten?
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo, mislio je, leži njegov prsten.
Vous êtes en bonne voieLiterature Literature
Ovim prstenom obavezujem se tebi, našem detetu, i našoj zajedničkoj budućnosti.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morali ste im reći da je prsten moj.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mora biti neko izuzetno jakog duha, jer taj prsten ima vlastiti život i volju.
La déclaration comporte au minimumLiterature Literature
Moja majka mi je dala ovaj prsten.
Ils sont quatreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je Gospodar Prstenova.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada mi vratiš prsten.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poneo sam sve uspomene na Putovanje, osim Prstena.
La mère dans Growing PainsLiterature Literature
Hajde da vratimo moj prsten Ejd.
Si, tout le temps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko ne vraća prsten ako samo pravi predah.”
Sont- ils morts?Literature Literature
Preleteo sam dve države sa tim prstenom u jebenoj ruci, a znaš da mrzim da letim
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitopensubtitles2 opensubtitles2
Trebao se naći sa operativcem Prstena, da mu proda svoje istraživanje
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.opensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.