prtljag oor Frans
prtljag
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
bagage
Pošto ste niste vratili u krčmu, doneo sam vaš prtljag ovde.
Ne vous voyant pas, j'ai apporté votre bagage ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пртљаг
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
bagage
Ако имате проблема са тиме, радо ћемо сместити ваш пртљаг у багажник.
Si votre bagage est trop gros, nous le mettrons dans la soute pour vous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pre ukrcavanja, na carini su proverili sav naš prtljag.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba neko da ode u odeljak prtljaga da proveri očitavanja.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li još prtljage, dečak?
Dans le cas deJäkl Karvina, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, i onda te privuku s onim besplatnim privjescima za prtljagu.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro došli u " TransAlajans ", jeftini letovi, gde ne morate da brinete o prtljagu.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teško smo prikrivali težinu našeg prtljaga.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam veli da ukrcaj prtljage počinje u 07,00 u petak.
En l absence d études de compatibilité, cemédicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj prtljag je još uvek u autu...
Totalement paralyséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete li zamisliti kako je ovo izgledalo sa stotinama ljudi, prtljagom i životinjama dok su pokušavali da prođu kroz sve ovo?
Je commence à m' en rendre compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas dvojica budite ovde dok se pobrinem za vaš prtljag.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U protivnom, morali bismo da sedimo pozadi, na suncu, sa životinjama, prtljagom i brojnim putnicima.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensjw2019 jw2019
„Drugi putnici morali su da ostave svoje stvari zbog ograničenja težine prtljaga koji se unosio u avion, ali nama je laknulo kada smo videli da su svi naši paketi stigli na odredište.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniérejw2019 jw2019
Pošaljite prtljag Majora Gruvera u njegovu sobu, hoćete li?
J' ai lu des choses à ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad putnici sede na samom vrhu svog prtljaga.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marchejw2019 jw2019
Poslaću dečka po prtljagu.
Donnez- le aux musiciensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li da vam pomognem oko prtljaga?
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da si sit potovanja u vozu, gde se ne može sedeti i jesti, letenja u avionu, koji nemaju gde da slete, i toga da nemaš prtljag.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostao mi je još jedan cvonjak u ovom bednom gradu, a oni nisu hteli da mi daju moj prtljag iz zalagaonice.
Je veux vous voir arriver en ChineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda, Vaša prtljaga je spremna?
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi imate svoj prtljag?
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prtljaga.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gubitak prtljaga tokom putovanja avionom nije nikakva retkost.
Je pourrais dire la mêmejw2019 jw2019
Ako ne želiš da me vidiš, samo ga ostavi nosacu prtljaga.
Vous savez quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na stanici smo doznali da je voz u zakašnjenju, pa smo seli na jedna kolica za prtljag i čekali napolju u mraku.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesLiterature Literature
Nosim dosta prtljaga.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.