prtljaga oor Frans
prtljaga
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
bagage
fr
Sacs et autres conteneurs appartenant à un voyageur.
Pošto ste niste vratili u krčmu, doneo sam vaš prtljag ovde.
Ne vous voyant pas, j'ai apporté votre bagage ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пртљага
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
bagage
fr
Sacs et autres conteneurs appartenant à un voyageur.
Морао сам да се отарасим неких вишка пртљага.
J'ai dû me débarrasser de bagages encombrantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pre ukrcavanja, na carini su proverili sav naš prtljag.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurspotentielsde l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba neko da ode u odeljak prtljaga da proveri očitavanja.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li još prtljage, dečak?
Elle est un peu grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, i onda te privuku s onim besplatnim privjescima za prtljagu.
Ah, regarde qui est là KatrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro došli u " TransAlajans ", jeftini letovi, gde ne morate da brinete o prtljagu.
Dis- le, je suis fichuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teško smo prikrivali težinu našeg prtljaga.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam veli da ukrcaj prtljage počinje u 07,00 u petak.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj prtljag je još uvek u autu...
J' ai moi- même brûlé des livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete li zamisliti kako je ovo izgledalo sa stotinama ljudi, prtljagom i životinjama dok su pokušavali da prođu kroz sve ovo?
de garantir la qualité et la sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas dvojica budite ovde dok se pobrinem za vaš prtljag.
Il y a un sentier, et un escalierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U protivnom, morali bismo da sedimo pozadi, na suncu, sa životinjama, prtljagom i brojnim putnicima.
Moi, je me barre!jw2019 jw2019
„Drugi putnici morali su da ostave svoje stvari zbog ograničenja težine prtljaga koji se unosio u avion, ali nama je laknulo kada smo videli da su svi naši paketi stigli na odredište.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésjw2019 jw2019
Pošaljite prtljag Majora Gruvera u njegovu sobu, hoćete li?
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad putnici sede na samom vrhu svog prtljaga.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)jw2019 jw2019
Poslaću dečka po prtljagu.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li da vam pomognem oko prtljaga?
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da si sit potovanja u vozu, gde se ne može sedeti i jesti, letenja u avionu, koji nemaju gde da slete, i toga da nemaš prtljag.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostao mi je još jedan cvonjak u ovom bednom gradu, a oni nisu hteli da mi daju moj prtljag iz zalagaonice.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda, Vaša prtljaga je spremna?
Je serai franc aussi, on arrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi imate svoj prtljag?
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prtljaga.
• Le masque de gardien de butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gubitak prtljaga tokom putovanja avionom nije nikakva retkost.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsjw2019 jw2019
Ako ne želiš da me vidiš, samo ga ostavi nosacu prtljaga.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na stanici smo doznali da je voz u zakašnjenju, pa smo seli na jedna kolica za prtljag i čekali napolju u mraku.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreLiterature Literature
Nosim dosta prtljaga.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.