kontrola za proširivanje
contrôle de développement
za oor Frans
za
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
derrière
Možete ih zatvoriti za mnom, ili pokušati da me zaustavite.
Ou vous la refermez derrière moi, ou vous tentez de me stopper.
no equivalent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
за
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
derrière
Не би желела да хукћем и пухћем за тобом.
Tu ne veux pas que je me traîne derrière vous.
pour
Ја сам му захвалио за то што је урадио.
Je l'ai remercié pour ce qu'il avait fait.
no equivalent
suite à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali ne i za tebe.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizirao sam ti život za sljedeća dva mjeseca.
CapsaïcineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osumnjicen za korupciju.
Je dois pas capter, iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za početak, pogledajmo samo termometre.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako negde treba da ideš, ti se pobrini za prevoz, ne tražeći od roditelja da te negde odbace ili dođu po tebe.“
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.jw2019 jw2019
Za pola sata?
Leurs habitudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo će da dođe do sastanka za mesec dana od sutra u Vašingtonu, od strane Nacionalne akademija nauke SAD-a kako bi se bavili tim pitanjem.
Les gentils Wheelers foutent le camp!ted2019 ted2019
Ponuditi nagradu za original.
ans sous réserve de dotations budgétairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad ne bih ubila za sestru.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad ne bi pomislila da postoji šansa za bekstvo.
C' est un orchestre de virtuosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskreno, mislim da ste vi po prirodi pogodniji za rad na obezbeđenju nego bilo koji bivši FBI agent koga mogu da nađu
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.opensubtitles2 opensubtitles2
Hrišćani koji imaju iskreni interes jedni za druge nemaju poteškoća u spontanom izražavanju svoje ljubavi u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomjw2019 jw2019
Sem sa dečkom za kog je trebalo da se udem.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, ako se od radnika koji nosi oružje zahteva da ga i upotrebi, on se izlaže riziku da postane kriv za krv.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmejw2019 jw2019
Hvala ti što si mi javio za Cece.
Les boîtes de conserve s' enfuientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si najodvratniji čovek na svetu, a ja sam se udala za tebe.
On ne va pas mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira koliko ljudi zeli da budu tu za tebe, na kraju sam prolaziš kroz to.
Dis- le, je suis fichuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo brigada za zabave.
Vous faites quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našli smo je kako plače... nad telom njene majke, u Pushkin Avenue... ako si čuo za nju...
Ça ne comptait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor me je upozorio, uzmeš li nešto za bildovanje mišića, postaćeš impotentan.
J'étais trés fiére d'euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvu poruku imate za Birdsburg?
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dve devojčice u godinama kada im se razvija seksualna fantazija... izmišljaju romansu za sebe.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, napravila sam planove za proslavu.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srešćemo se sa Rejčel i belim vitezom i razmeniti decu za trake
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jedan za svakog!
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.