šaran oor Italiaans

šaran

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

carpa

naamwoord vroulike

A čuli smo da je krv šarana jedini lek.
Il signor Pak ha detto che il sangue di carpa è la sola cosa che può aiutarla.

шаран

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

carpa

naamwoord vroulike

Не могу да верујем да нам стари шаран не даје брод.
Non riesco a credere che quella vecchia carpa non ti farà pilotare la sua nave.

Soortgelyke frases

Japanski šaran
carpa koi

šara
motivo

voorbeelde

Uprkos komplikovanosti ovih šara, nijedna nije narušavala drugu i činilo se da tepih odiše životnošću.
Nonostante la complessità dell'insieme, nessun motivo contrastava con l'altro e il tappeto sembrava pulsare di vita.

Nije li divna šara?
E'un modello bellissimo, vero?

Ako ti oči šaraju uokolo, izgledaćeš nezainteresovano.
Se i vostri occhi vagano sembrerà che non siate interessati a ciò che dice.

To smo ti i ja, a netko je šarao po mom licu.
È una foto di noi due, e c'è uno scarabocchio sulla mia faccia.

Ne tako brzo, šarane.
Non cosi'in fretta, carpa.

Šaran Kabal.
Cabala Sarong.

Ovaj članak se pozivao na istraživanje Mičela Šara, profesora psihologije na Hofstra univerzitetu, a ono je pokazalo da „mnogi simptomi prevelikog unošenja kofeina kod dece sliče simptomima takvih stanja kao što je poremećaj nedostatka pažnje/hiperaktivnosti“.
L’articolo riferiva i risultati di una ricerca condotta da Mitchell Schare, docente di psicologia alla Hofstra University, che ha dimostrato che “molti dei sintomi manifestati dai bambini che hanno assunto dosi elevate di caffeina assomigliano ai sintomi di malattie come i disturbi dell’attenzione e l’iperattività”.

To se da zaključiti iz izvesnih šara na zidovima pećina, za koje se smatra da nalikuju na pikado metu.
Prova ne sono certi segni sulle pareti delle caverne, simili a un bersaglio.

Nisam jeo božićnog šarana poslednjih godina.
Sono anni che non mangio la carpa a Natale

„Nije to ništa“, kazao je Dejmon, ćudno vrdajući, pogledom šarajući po dvorištu.
«Non è nulla», mi rispose Damon, stranamente evasivo, girando lo sguardo di qua e di là.

Nadao sam se šaranu.
Ma io vorrei pescare delle carpe come l'altra volta.

U svakom uglu...... šara #+# koja odgovara...... prenošenju sa krvavih šaka,... ukazujući da je telo bilo nošeno u vreći za spavanje
Ad ogni angolo... delle macchie " #+# " compatibili con trasferimento da mani insanguinate, che indicano che il corpo e ' stato trasportato nel sacco a pelo

Pojeo ga je ogromni šaran čudovište.
È stato mangiato da una carpa mostruosa.

Šaran iz zamrzivača Paul Cydena je imao visok nivo estrogena plus drugi lekovi na recept.
E la carpa che proviene dal congelatore di Paul Cyden presentava alti livelli di estrogeni piu'altri farmaci da prescrizione.

Hej, to je ista porcelanska šara za koju smo se Marlou i ja registrovali.
Ehi, ha la stessa decorazione di quelli nella lista mia e di Marlowe.

Šara je drugačija od oba znaka ugriza, i od štete koja je naneta nakon udarca u šoferku.
Questa scalfittura e'diversa, sia per i segni del morso, sia per il danno causato dall'impatto con il parabrezza.

Mali šaran.
Una carpa di piccole dimensioni.

Ali mnogo sam šarao.
Sì, ma ho girato molto a vuoto.

Komarac prenosilac virusa nije iz jezera šarana.
La zanzara che porta il virus del Nilo occidentale non poteva venire dallo stagno di carpe.

U redu, šarane.
Va bene, carpa.

„Boje su drukčije, ali je šara poznata“, reče Golbana.
“I colori sono diversi, ma il disegno non mi è nuovo”, disse Golbanu.

Pogledaj koliko šarana!
Guarda quante carpe.

Mrač ni ne postoji unutar Šare, ali Šara svejedno utiče na njega.
Il Tenebroso non esisteva all’interno del Disegno, ma il Disegno lo influenzava comunque.

Mnogima je simpatična zbog svojih jarkih šara nalik bojama na licu cirkuskog klovna.
Forse a meravigliarci sono i suoi colori bizzarri, che ricordano quelli di un clown.

Ne mogu doma dok šaran spava
Non posso tornare a casa finché Ia carpa non si sarà addormentata