пријавити се
accedere
пријавити oor Italiaans
пријавити
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
archiviare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prijaviti
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
archiviare
Ovo je u vezi tog bjega sa mjesta nesreće kojeg ste prijavili prije 30 godina.
Si tratta del rapporto su un pirata della strada che e'stato archiviato 30 anni fa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можемо се пријавити за њено усвајање, и може бити наша.
Poiché il valore finale è sostanzialmente il valore dei flussi finanziari dal [...] anno in poi attualizzato al [...] anno, all'investitore privato si chiede di credere che, anche se il suo investimento non produce nessun rendimento in [...] anni, è pur sempre un buon investimento in base alle proiezioni dopo il [...] annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онда бих се морала пријавити.
Responsabilità civile in campo ambientaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Званични канал за пријаву грешака је путем КДЕ‐ овог система за праћење грешака. Поред тога, проблеме можете пријавити и е‐ поштом директно Петеру Пенцу (адреса на уводној страни или у заслугама
Dobbiamo affrontare questo tizioKDE40.1 KDE40.1
Пол је рекао Мулену шта је открио и рекао да ће то пријавити.
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иако је менингитис болест која се мора пријавити у многим земљама, тачна стопа учесталости није позната.
Più vero della realtàWikiMatrix WikiMatrix
Међутим, могу пријавити да је футрола била исечена на комаде.
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & PLDS LDS
Необично понашање се мора пријавити.
Perchì non gli fai segno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морам да се пријавити на благајни.
considerando che nella sua risoluzione del # giugno # ribadiva che 'il compromesso globale sullo statuto dei deputati al Parlamento europeo è costituito dai seguenti elementiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошто сам данас сам добре воље, пустићу те и нећу те пријавити.
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знао сам да ћете се добровољно пријавити.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јел то значи да ће вас пријавити?
Che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хтио си нас пријавити, зар не?
E-#/# (EN) di Graham Watson (ALDE) al Consiglio (# novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаш да се све одмах мора пријавити.
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Га студирају, истражују се утврдити истину, а затим га пријавити.
Gli piacerebbe sapere che ne porto unaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ли ме пријавити?
Si può e si deve accettare, tuttavia, il differimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мораш се пријавити у кућу за одвикавање, размислити мало о свему.
Perdonami, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свеједно, морамо је пријавити.
INFORMAZIONI CLINICHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ли говоримо о истој Јакова који вас пријавити психијатрију да се ваша лиценца суспендован?
Sì, sta partendo... proprio.... adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуковниче, немамо ништа за пријавити.
Vuoi saperne il motivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеш се " пријавити " за слободу.
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ја ћу те пријавити за покушај отмице деце!
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нећу те пријавити.
Controlli ufficialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Због џина сви чланови отпора ће се пријавити.
Ricordi della laurea di AlisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ћу те пријавити за нешто Вимпи, као драма.
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere in via generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морам се пријавити.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.