konkurent oor Noorse Bokmål

konkurent

Vertalings in die woordeboek Serwies - Noorse Bokmål

konkurrent

naamwoord

Proveri sa mnom moje konkurente ovu nedelju tako ćemo oboje nastaviti s poslom.
Sjekk konkurrentene mine. Så kan vi begge jobbe.

voorbeelde

Ali polipi rastu vrlo sporo, i borba između konkurenata je vrlo jaka.
Men polyppene vokser sakte. De får konkurranse av andre angripere.

Učinio je da izgleda kao da je konkurent ukrao prototip.
Det så ut som en konkurrent stjal et produkt som virket.

Moguće da špijunira za konkurente.
Hun kan jobbe for en konkurrent.

Proveri sa mnom moje konkurente ovu nedelju tako ćemo oboje nastaviti s poslom.
Sjekk konkurrentene mine. Så kan vi begge jobbe.

Ne govorim o porobljenim zemljama, ili konkurenta...... kojeg moraš uništiti
Vi snakker ikke om et land som erobres

Zar je ne bi pre trebalo sakriti od mogućih konkurenata?...
Bør han ikke heller holde den skjult for mulige konkurrenter? . . .

Pitere... kad ne kupuješ moju robu, ili Žak... kad je dobiješ jeftinije od mojih konkurenata, zajebavaš se s mojim novcem.
Peter... når du ikke kjøper varene mine, eller Jacques... når du får dem billigere fra konkurrentene mine, tuller dere med pengene mine.

Želeli bismo znati od koga naš konkurent nabavlja streljivo
Vi vil gerne vide, hvor vores konkurrent får sin ammunition

On mi je konkurent, zar ne?
Er han min rival?

Mi smo konkurenti.
Vi er konkurrenter.

Apple ima novog konkurenta.
Apple har en ny konkurrent.

Moj glavni konkurent je bolestan starac
Min viktigste konkurrent er en gammel mann med dårlig helse

Ne mogu vam dopustiti da ispričate različite verzije priče mojim konkurentima.
Du kan ikke spre ulike versjoner til mine konkurrenter.

Videli smo vas i vašeg šefa, Micka Andreasa kako sa konkurentima dogovarate nameštanje.
Vi har sett deg og Mick Andreas, sjefen din, konspirere med konkurrenter om prissamarbeid.

Jer je izravni konkurent našemu.
Fordi han er hovedkonkurrenten.

Ako ona ostane i lord Ešli uspe da ubaci svoju stoku na pristanište, onda imamo konkurenta za ugovor s vojskom, Nile.
Blir hun, og Lord Ashley får kveget sitt ned på kaia, da får vi konkurranse om leveringen til hæren, Neil.

I zato pomažeš našim konkurentima?
Er det derfor du prøver for å hjelpe våre konkurrenter slå oss til markedet?

US ubeđuj ste bili meta, upravljanje naše istrage kroz brižna prijem da sumnja Moshe je konkurent sve zajedno.
Du overbeviste oss om at du var et mål. Styrte etterforskningen vår med din innrømmelse om at du mistenkte Moshes konkurrent.

Poslovne ljude koji pošteno pokušavaju da pruže kvalitetne proizvode ili usluge mogu finansijski upropastiti beskrupulozni i nepošteni konkurenti.
Forretningsmenn som oppriktig forsøker å skape produkter eller tjenester av høy kvalitet, blir kanskje ruinert av konkurrenter som mangler skrupler og benytter seg av uærlige framgangsmåter.

Svi njihovi konkurenti su podjednako kvalifikovani da naprave sve nabrojane proizvode.
Deres konkurrenter er like kvalifisert til å lage alle disse produktene.

Tražite od nas da spasimo konkurenta.
Dere ber oss redde en konkurrent.

Konkord, avion bez konkurenta i naslednika, provešće svoju pošteno zarađenu penziju u svetskim muzejima vazduhoplovstva.
Concorde-flyene, som verken hadde konkurrenter eller etterfølgere, skal tilbringe sin velfortjente pensjonisttilværelse på flymuseer rundt om i verden.

Samo da vaš muž želi da kupi Junidak industriju, a konkurenti padaju kao muve.
Vel, bare det at din mann forsøker å kjøpe Unidac Industries og motstanden faller som fluer.

Iako 30 posto domaćinstava poseduje kompjuter, samo 7 posto je opremljeno sa CD-ROM-om, konkurentom knjigama.
Om lag 30 prosent av husstandene har en datamaskin, men det er bare sju prosent som har en CD-ROM-spiller, bokens største konkurrent.

Publikacija American Studies iznosi sledeće zapažanje: „Počev od 1920-ih pa sve više u 1930-im, naučnik u belom laboratorijskom mantilu pružao je potrošačima objektivno zasiguranje da je jedan proizvod ’naučno‘ superioran u odnosu na svoje konkurente.
Publikasjonen American Studies sier: «Fra 1920-årene, og i stadig større grad i 1930-årene, var vitenskapsmannen i hvit laboratoriefrakk en objektiv forsikring til forbrukerne om at det ene produktet ’vitenskapelig sett’ var bedre enn de konkurrerende produktene.