konobar oor Noorse Bokmål

konobar

Osoba koja servira u restoranu, kafiću ili sličnome.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Noorse Bokmål

kelner

naamwoord manlike

Osoba koja servira u restoranu, kafiću ili sličnome.

Znači mrtvak iz kade je ubio konobara i napao Miškina.
Så den døde i badekaret drepte kelneren og angrep Myshkin.

конобар

Osoba koja servira u restoranu, kafiću ili sličnome.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Noorse Bokmål

kelner

naamwoord manlike

Osoba koja servira u restoranu, kafiću ili sličnome.

Следећег дана, конобар је поново послужио дупло више, али узалуд.
Dagen etter doblet kelneren igjen brødmengden, uten at det hjalp.

voorbeelde

Konobar, ovo pušenje nije još gotovo.
Kelner, denne sugejobben er ikke ferdig.

Na primer, tkalac u Sudanu, konobar u Šri Lanki, prelac u Jugoslaviji, vozač autobusa u Bangladešu, pekar u Centralnoafričkoj Republici moraju raditi više od tri sata da bi kupili samo kilogram pirinča.
En vever i Sudan, en kelner i Sri Lanka, en spinner i Jugoslavia, en bussjåfør i Bangladesh og en baker i Den sentralafrikanske republikken må for eksempel arbeide i over tre timer for å kunne kjøpe bare ett kilo ris.

Pa gdje je taj konobar?
Hvor i helvete er servitøren?

Glavni konobar će biti baš tu gdje si ti.
Hovmesteren skal stå der du står.

Postoji razlog zašto je konobar.
Det er en grunn til at han er kelner.

Mislio sam da ti čuvaš konobara.
Trodde du passet på kelneren.

Pazi na ruke, konobar.
Pass hendene, garcon.

Konobar mu je prišao i rekao: " Neko napolju želi da razgovara sa vama. "
En kelner sa: " Noen vil snakke med Dem utenfor. "

A ti si mislio da je on konobar?
Og du trodde det var kelneren?

Nekoliko konobara su bili nacisti...
Flere av kelnerne var nazister.

Još imaš onaj specijalitet subotnje večeri što si ga iznajmio od konobara?""
Har du fortsatt skyteren du leide av kelneren?»

Konobar iz kafića mi je rekao.
Verten i baren sa det.

U jednom hotelu, konobari su bili toliko obeshrabreni zbog velikog broja ljudi koji su pristizali, da su digli ruke od posla i otišli.
Mylderet av mennesker ble for mye for servitørene, så alle sammen nektet å jobbe.

Konobaru...
Bartender...

Moram da se pretvaram da sam konobar.
Jeg må holde servitørforkledningen i gang.

Konobari.
Du serverer!

Ni konobar nije neki sumnjivac.
Servitøren er ikke mye, heller.

Ja sam jedina od konobara ovde osim Luka.
Jeg er den eneste av servitørene som er her, bortsett fra Luke.

Sad nas možeš poslužiti, konobaru.
Nå kan du servere oss.

Ta braća su s vremena na vreme služila kao konobari tokom naših obroka.
Noen ganger var de for eksempel servitører for oss under måltidene.

Robin, konobar je dovezao auto.
Å, hei, Robin. Han kommer med bilen nå.

Pomislila je da je Hajnrih kolega njenog muža koji je radio kao konobar u obližnjem hotelu.
Hun trodde at broren var en kollega av mannen hennes, som var servitør på det lokale hotellet.

Jebeni konobar s bolnim leđima i bogatim momkom!
En jævla ryddegutt med en dårlig rygg og rik kjæreste.

Fan Lunen je izjavio da radi kao konobar u jednom kafiću u Amsterdamu i da je tamo upoznao Petera Jelma.
Van Loenen hevdet at han var servitør på en kafé i Amsterdam, og at det var der han hadde truffet Peter Hjelm.

Otac mi se zvao Herbert Drevot, uvaženi... i bio je konobar u bordelu, u Duramu!
Min far het Herbert Dravot.