Мост Мијо
Wiadukt Millau
мост oor Pools
мост
sr
Konstrukcija koja prelazi preko prepreke i time omogućava prelaz sa jedne na drugu stranu puta, rek, doline ili neke druge prepreke.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Pools
most
pl
rodzaj budowli o funkcji komunikacyjnej
Зато је створила за њих мост од дуге.
W tym celu zbudowała im most, który stanowiła tęcza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мoст
Vertalings in die woordeboek Serwies - Pools
brydż
mostek
pomost
most
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мост
Vertalings in die woordeboek Serwies - Pools
Most
Мост изгледа као да прелази реку од истока ка западу.
Most biegnie w kierunku wschód-zachód,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
most
sr
Konstrukcija koja prelazi preko prepreke i time omogućava prelaz sa jedne na drugu stranu puta, rek, doline ili neke druge prepreke.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Pools
most
sr
Konstrukcija koja prelazi preko prepreke i time omogućava prelaz sa jedne na drugu stranu puta, rek, doline ili neke druge prepreke.
pl
Budowla służąca do przeprowadzania drogi komunikacyjnej nad przeszkodą wodną, składająca się z przęseł opartych za pośrednictwem łożysk na podporach (filarach, przyczółkach).
Krenimo prema mostu pa na jug do reke Kalkin i tamo ćemo preći granicu.
Dotrzemy do mostu i popłyniemy na południe w stronę granicy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
most
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не, мост.
Maryann.Maryann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разнеће мост!
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Међутим, тај мост у Вуковару уопште не постоји.
Chodź, dupku!WikiMatrix WikiMatrix
Молим те јави се на мост.
Patrz i ucz sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислим о томе шта ће бити са тобом, када дигнем мост у ваздух.
Nie przegrałem ani jednej walkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ишао је низ мост.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја сам за републику, и мост је за мене република.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момци, што брже дођете доле и дигнете мост у ваздух, можда ћемо брже имати шест непријатељских дивизија у шаху.
Pakuj, stary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Када се појавила Даријева војска Хистијеј је наредио да се поправи мост и тако је омогућио Дарију Великом и његовој војсци да пређу преко моста.
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychWikiMatrix WikiMatrix
Завршићете мост... до 12. маја.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Са мост иде преко реке.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Држите мост колико год је могуће.
Ona nawet mnie nie zabiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управо дижемо мост у ваздух.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мост ћемо да уништимо у зору.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јави се на мост сместа.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам Мост Хаунтед ноге и очи.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идите на мост!
I myślę, że może wam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мост ће бити дио Јадранске магистрале.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodniez art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuWikiMatrix WikiMatrix
Остали нека иду на мост.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedurmających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постојећи натписи указују на то да је мост поправљен 1873. године.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFWikiMatrix WikiMatrix
Тамо би требао да буде мост.
Pochopna decyzja, panie TurnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кривиш мене за мост?
To ty odwróciłeś się od naszego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, али не довољно јако, да би дигле мост у ваздух.
Dziękujemy za wspaniały prezentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пролазимо Јекатерина мост.
Willa DarcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша организација помаже женама да пређу тај мост.
zmiany w części zasadniczej KonwencjiQED QED
195 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.