zločin oor Portugees

zločin

Vertalings in die woordeboek Serwies - Portugees

crime

naamwoord manlike

Dok sam se vratio do njegove ordinacije, već je bila mesto zločina.
Quando voltei pro seu escritório, já era uma cena de crime.

злочин

Vertalings in die woordeboek Serwies - Portugees

crime

naamwoord manlike

Није злочин, али ти си кретен, зар се не слажеш?
Não é um crime, mas tu és um cretino, não achas?

delito

naamwoord manlike

Сад бих вероватно требала да вам објасним правило злочин-убиство.
Agora, eu deveria explicar as regras do delito de assassinato para vocês.

Soortgelyke frases

zločin protiv čovečnosti
crime contra a humanidade

ratni zločin
crime de guerra

voorbeelde

Žil se konačno pomirio s drugim zločinom.
Gil finalmente se resignara do outro crime.

Ovde je to zločin
Um brinde ao crime!

Šaljem O'Kelija i momke iz Organizovanog zločina.
Vou mandar o O'Kelly e uns caras do OCCB.

Definitivno si došla brzo na mjesto zločina
Você foi rápido pra cena do crime

I tretiraćemo ih kao mesto zločina.
E vamos investigar todas as cenas de crimes.

Da se bori protiv zločina pod vodom.
Que combate o crime debaixo de água.

Ovaj ubica zaslužuje da odgovara za svoje zločine ovde i sada.
Este assassino merece responder por seus crimes aqui e agora.

Prijave za većinu zločina nisu registrovane.
As queixas da maioria dos crimes não são sequer registradas.

Nema dokaza da je zločin izvršen tamo.
Não há evidências de que o crime ocorreu aqui.

On je i dalje nesvestan svojih zločina.
Neste dia, ele não entende por quê esta sendo condenado.

Dok sam se vratio do njegove ordinacije, već je bila mesto zločina.
Quando voltei pro seu escritório, já era uma cena de crime.

Trenutno zaista ne mogu da zalazim u našu teoriju zločina.
Não posso comentar nossa teoria sobre o crime.

„Zločin je učiniti tako nešto sa tako divnom kosom kao što je njena.
— Isso — diz Ann, exasperada, apontando para Alice. — É um crime fazer isso com um cabelo bonito como o dela.

Ubica se uvek vraćaju u mesto svog zločina.
Assassinos sempre retornam à cena de seus crimes.

"""Šta će Katoličkoj crkvi arhiv zločina?"""
— Que necessidade a Igreja católica tem de um arquivo criminal?

Sad ćete mu prišiti još jedan zločin?
Agora está a querer culpá-lo de outro crime?

Dok ne počiniš zločin, nisi prioritet za deportaciju.
Até você cometer um crime, não é prioridade para deportação.

Pa, kako ćemo povezati žrtve zločina koji možda nisu počinjeni iz važnosti u velikom američkom gradu?
Como encontraremos vítimas de um crime que não foi cometido publicamente numa grande cidade americana?

Drugim rečima, stvarna krea - tivna individualnost je zločin!
Em outros termos, a individualidade criativa é o crime.

„Najbrutalnija i najodvratnija kategorija zločina“ (švedski premijer)
“A mais selvagem e revoltante categoria de crime.” − Primeiro-ministro sueco

Optužba za zločin iz mržnje je lažna.
A acusação de crime racial é falsa.

Takođe, Šols mi je upravo rekla da su bili još neki otisci stopala na mestu zločina.
E Scholls estava me dizendo que há outras pegadas no local.

Misliš da ćeš me uvući u taj zločin?
Achas que os remorsos me leva a fazer isso?

Clark, to je federalno mjesto zločina.
Clark aquilo é a zona de um crime federal.

Da ti budem saučesnik u zločinu?
E ser seu cúmplice no crime?