čarolija oor Russies
čarolija
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
волшебство
[ волшебство́ ]
Postoji dobra i mračna čarolija. Ja sam na pravoj strani.
Потому что волшебство бывает светлое и тёмное, и я на стороне добра.
колдовство
[ колдовство́ ]
Bio sam sa njim, a već jutros čujem kako pravi divne čarolije.
Я видел его утром, он рассказывал об удивительном колдовстве, которое совершил недавно.
магия
[ ма́гия ]
Nekad, okruženi s dovoljno ljubavi, obični predmeti mogu dobiti vlastitu vrstu čarolije.
Иногда, под воздействием любви, простые безделушки могут обрести собственную магию.
фокус
[ фо́кус ]
Ja obezbeđujem proizvod, ti i tvoji ljudi radite vaše čarolije.
Я доставляю товар, ты и твои люди делают свои фокусы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чаролија
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
волшебство
[ волшебство́ ]
То је чаролија која даје живот овим машинама.
Это то волшебство, что вдыхает жизнь в наши машины.
колдовство
[ колдовство́ ]
магия
[ ма́гия ]
Село Штрумфова где чаролија расте.
Из деревни смурфов, где расцветает магия.
фокус
[ фо́кус ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne želim čaroliju.
Мне нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod nekom si čarolijom.
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se kao čarolija ili varanje, ali zapravo se samo radi o kvantnoj fizici na delu.
Остановись!ted2019 ted2019
Još uvijek mogu zaustaviti Šaptače od puštanja čarolije.
Кому по силам будет этот вызов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, vreme je da te naučim čaroliji maskiranja, za koju si bio tako željan da je naučiš.
Старец:Это означает, что Хитоми- твоя сестраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je mislio o čaroliji koju si bacila na njegovog brata?
Центурион Римус, принимай колонну!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio si pod Maryanninom čarolijom.
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poništi čaroliju!
Она поощряла нас к исследованию нашихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod njegovom si čarolijom kao i drugi.
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaži onu čuvenu čaroliju Aleksa Burka.
И есть только один способсделать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siguran si da je to čarolija?
Меню в основном окнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želio je čaroliju nevidljivosti.
Наркоши сегодня напелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, jezgro čarolije granate deluje operacionalno... verovatno je reč o lošem okidaču. No.
Нет.Мы убирали спортивный залOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmetala se pred njim svojim takozvanim čarolijama dok ga nije - njega jadnog Kukavicu - u potpunosti zaslepila.
Можно, я поеду с тобой?Literature Literature
Postoji i čarolija koju mogu uraditi.
Глупый сукинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijelovalo je kao čarolija.
Мы об этом и просим, БобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam čarolijom.
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svako od njih je nit u paukovoj mreži tajanstva i čarolije.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?Literature Literature
Bacila si novu zaštitnu čaroliju?
Она талантливая, но уродливая и жирнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova čarolija o kojoj govorite stvara posljedice.
Язык проглотил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako postoji čarolija u boksu, to je čarolija testiranja izdržljivosti u borbi, preko slomljenih rebara, napuklih bubrega i odmaknutih slezina
Нет, продолжайopensubtitles2 opensubtitles2
Tako dugo moći održati čaroliju starenja, to je zastrašujuće...
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smijem li vas nešto pitati o čaroliji?
А, так ты сидел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvorile su ga crne čarolije.
Может снимать видеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciganski posjed još baca čaroliju.
Что случилось, Крис?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.