žaliti se na presudu
обжаловать приговор
žaliti oor Russies
žaliti
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
жалеть
[ жале́ть ]
Daj mi dva dana pre nego što uradiš nešto zbog čega ćeš žaliti ceo život.
Дай мне два дня, прежде чем делать то, о чём будешь жалеть вечно.
оплакивать
[ опла́кивать ]
Ako si odlučila da žališ tu pticu, imaćemo stalno žaljenje u kući.
Если ты твердо решила оплакивать эту птицу, давай устроим настоящие поминки.
скорбеть
[ скорбе́ть ]
Ali kod samoubistva, meta vašeg besa je ista osoba za kojom žalite.
А в случае самоубийства ваш гнев направлен на того же, по кому вы скорбите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žalimo se na ovaj sistem otkad je uveden.
Ты что, самоубийца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali je hrana bila prilično dobra, te bi bilo stvarno varvarski od mene da se žalim.
Я не хочу этого делать!Literature Literature
Ako me ponovo uvrediš, žaliću se na tebe pisanim putem Blanesu i Mariniju.
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?Literature Literature
Žalila se na bolove u donjem dijelu leđa zadnja dva dana.
Будто тебе есть дело до ЛеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susjedi su se žalili na stalne svađe.
Идите делать конфетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato, umesto da se žalite kako ne možete da se izražavate tečno kao na svom maternjem jeziku, koncentrišite se na to da se jasno izražavate koristeći znanje koje ste već stekli.
Он растопчет насjw2019 jw2019
Mama, da li žališ?
Где другие, старые?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste žena koja se žalila na buku.
Ну, а что ты будешь делать дальше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sediš i žališ sam sebe, bez veze je.
Есть подтверждениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša kćerka je srećna, a ponekad nas naša druga deca više opterećuju. Ne žalimo što se rodila.
Смотрите сюдаjw2019 jw2019
Daj mi dva dana pre nego što uradiš nešto zbog čega ćeš žaliti ceo život.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, pre noego što je zatvorenik pao, žalio se da nema vazduha, bol u ruci.
О, капитан, Вы сделали этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verni koji su žalili
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьjw2019 jw2019
Uprava nas još motri. Ako se žalimo zbog ulaznica, možemo ugroziti širi kontekst.
Откуда вы знаете, что он мертв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ne žalim.
Привет, сын.Я простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I za tim žališ.
Что ты знаешь о Пыли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali da vam pravo kažem, ne žalim njegovu smrt.
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "Literature Literature
Da li žališ zbog toga?
Навстречу лунеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, Pavle nije žalio zbog svog načina života!
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимjw2019 jw2019
Očito je počeo da žali što je uključena u raspravu.
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?Literature Literature
Molim te, ne žali me.
Что это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara se ogorčeno žalila Avrahamu i ponižavala je Agaru, zbog čega je ova pobegla (Postanje 16:1-6).
Я убегу без оглядки и умру в чистом поле!Близко не подойду к Лондону!jw2019 jw2019
Nisam ta, žalim.
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalim, ali " Pijana školjka " se trajno zatvara.
Знаете какой особый день сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak sam otišao na takmičenje za gluvu mis Amerike u Nešvilu u Tenesiju, gde su se ljudi žalili na otegnut južnjački znakovni govor.
Хотя, он симпатичный?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.