живот oor Russies
живот
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
жизнь
sr
облик постојања живих бића
ru
жизнь обычного сейчас бывает на Земле
Она је сав свој живот проживела у том граду.
Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
жить
ru
вести существование, быть живым
Алкохоличар и опоравак странка дечак покушава да ми каже како да живим свој живот.
Алкоголик в завязке и тусовщик в завязке учат меня жить.
житьё
[ житьё́ ]
существование
[ существова́ние ]
Хоћу да схватим како се ослањају на богатство воде да би зарадили за живот.
И мне интересно, почему они считают, что богатство океанов должно обеспечивать средства к их существованию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
život
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
жизнь
Ako pogledamo život Avgustina, možemo da uočimo prelaz iz antike u srednji vek.
Глядя на жизнь Августина, мы можем изучить переход от античности к средневековью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Живот
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Жизнь
Она је сав свој живот проживела у том граду.
Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ох, живот ти је без везе.
Ты настолько опережаешь и превосходишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грешка ти је била та што си веровао да бесконачни живот нема смисао.
Это то, что я не считал интереснымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живот поставља то питање, околности га постављају, или оно израста из дубине душе.
Уменя нет разрешения на работу и я не люблю детейLiterature Literature
Би смо учинили ништа смо могли да спасе свој живот.
У Вас посетителиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у различитим периодима његовог службеништва претили су Му и живот Му је био у опасности, коначно се предајући намерама злих људи који су планирали Његову смрт.
В автофокус забилась траваLDS LDS
Овај капетан, дакле, ставља живот сваког појединца на коцку да би он послушао песму.
Почему света нет, чёрт побериQED QED
Да ли је то моја награда што сам ризиковала свој живот, да ми се не верује и да ме демантују?
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЈУЛИЈА Затим, прозор, нека дан, и нека живот.
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютQED QED
Цео њен живот се вртео око превазилажења.
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!ted2019 ted2019
Претпоставља се да је од почетка повлачења живот изгубило око 72.000 људи.
Рукава длинноватыWikiMatrix WikiMatrix
Филм прати живот Криса Кајла (Бредли Купер), који је постао најсмртоноснији стрелац у америчкој војној историји са 255 убистава из четири туре у рат у Ираку, од којих је 160 званично потврдило Министарство одбране Сједињених Америчких Држава.
Угроза ядерного терроризма подавленаWikiMatrix WikiMatrix
„Али тамо је за мене и Фјодора Михајловича почео нов срећан живот, који се прекинуо тек са његовом смрћу.""
Хорошая реакцияLiterature Literature
Спасила си ми живот.
АвтокатастрофаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неко време, мој живот ће бити превише непредвидив.
Нет, теперь не будуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тенис је мој живот, а не забава.”
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяLiterature Literature
Они на надахњујући начин рефлектују моћ која долази у наш живот док примењујемо веру, прихватамо задужења и испуњавамо их предано и посвећено.
Папа, только не волнуйсяLDS LDS
Многи људи у Јопи поверовали су у Исуса Христа када су сазнали за Тавитин повратак у живот.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениLDS LDS
Сада имате цео свој живот да...
Убери от меня свои рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда идем када напустим овај живот?“
Тогда обойдиLDS LDS
Два роба, послата од Рема, да ми одузми живот.
Должно быть, твоя иммунная система отторгла егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасао сам му живот и живот оних око њега са сопственим рукама.
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу да ризикујем поновно угрожава свој живот.
И мне нравится этот песOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Због детета, немој одбацити свој живот!
Пробки были жуткие,еле доехалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боље је умрети него живети цео живот као глупи гад који мисли да је Тејзерлице кул име.
ПосплетничаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сами нисмо изабрали такав живот, Бене.
Если он получил пулю, я здесь ни при чемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.