луд oor Russies
луд
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
сумасшедший
[ сумасше́дший ]
Ти су луд ако мислите ови трошкови ће једноставно нестати.
Ты сумасшедший, если думаешь, что эти обвинения просто исчезнут.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рекао сам ти шта ћеш тамо наћи, ти си мислио да сам луд.
Немногим это даетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луд сам за тобом, и увек сам био.
Ну, ты не должна сожалетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РОМЕО Не луд, али везан више од лудака је;
Ты что здесь делаешь?QED QED
И рекао сам ти да сам луд.
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јесам ли луд?
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Како луд је она?
Последний раз мы закончили в # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си луд.
За каждый день!- За каждый день!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јеси ли луд?
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и ОуэнсомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размишљање да ме не чини луд.
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислите да сам луд!
А ты сделай Эдди эхоКГ, которое хотел сделать у меня за спиной, чтобы понять, укрепляется ли его сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схватила је да је потпуно луд.
Что тебе нужно от меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Георге отказ, - пуцао ушао његовој страни, - али, иако рањен, он не би повлачењу, али, са викати као код бика луд, он је био скачући право преко провалије у странке.
Я умоляю тебяQED QED
„Ја сам као луд ... сада је већ касно!""
Вот почему мы здесьLiterature Literature
Гледај, нисам луд, у реду?
Извините.- Я приношу свои извиненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јер, знате, ако ти си луд да је то у реду.
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јеси ли луд?
К великим деламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јеси ли луд?
Его навязывают журналыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вал је луд за тобом.
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваљда су људи помислили да сам луд.
Не беспокойся, все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могли само рекао да је луд.
Я без ума от тебя, ИзольдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледате у мене као да сам луд.
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она је мало луд, па будите спремни да покренете.
Эта квартира все, что у нас осталосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јеси ли луд?
Да его размазало по колесамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиће да сам луд.
Это действительно было!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је довело до највише луд...
Пошли спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.