Одмах се враћам
Скоро вернусь
одмах oor Russies
одмах
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
немедленно
[ неме́дленно ]
Хоћу да нађете Џордана и одмах га саслушате.
Я хочу, чтобы Джордана немедленно привели сюда и допросили.
сейчас же
[ сейча́с же ]
Не знам шта се дешава, али мораш одмах поћи са мном.
Я не знаю, что происходит, но ты должен пойти со мной домой сейчас же.
сразу
[ сра́зу ]
Рећи ћу ти одмах да Том неће знати одговор.
Я сразу тебе скажу: Том не будет знать ответа.
тут же
[ ту́т же ]
Када налетим на полицију одмах им кажем да сам невина.
Если я наткнусь на полицейских, я тут же скажу, что я невиновна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odmah
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
немедленно
[ неме́дленно ]
Ne mogu odmah da ti odgovorim.
Я не могу дать вам немедленный ответ.
сейчас же
[ сейча́с же ]
сию минуту
[ сию́ мину́ту ]
Oni u publici koji imaju slabu konstituciju ili ogroman šupak, treba odmah da napuste bioskop!
Если вы дистрофик или у вас огромная дырка в заду, покинте зал сию минуту!
сразу
[ сра́зу ]
U šumi je bilo mnogo pečuraka koje su izrasle odmah posle tople letnje kiše.
В лесу было много грибов, которые выросли сразу после тёплого летнего дождя.
тотчас
Toširo je odmah uvideo da je ovaj starešina drugačiji od njegovih kolega.
Тоширо тотчас обнаружил, что старейшина отличался от его коллег.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гђо. председнице, морамо одмах зауставити ову превару!
Выглядит как будто ты сам себя убеждаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Чујте”, огласи се Координатор, „оваква дискусија одмах постаје јалав спор.
Наладчиков не дождешьсяLiterature Literature
Одмах се склоните са моста.
Оcтавайcя тут.Сделай то, за чем приехалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тако је далеко похрлили су врата његове собе и гурнуо сам против тога, тако да његов отац могао да види одмах када је ушао у салу да Грегора фулли намеру да се врате одмах у своју собу, да није било потребно да га одвезао назад, али да је један само је потребно да бисте отворили врата, и он би одмах нестати.
Он из... глубинкиQED QED
Треба нам још један одмах.
Знаешь что, умереть- не встатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одмах се враћам.
Ты идёшь одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произвели су га у витеза скоро одмах после преране смрти свог господара.
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ова злоупотреба мора да престане одмах.
Прекрасный вид, еще не затертыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гет Тарнер на линији одмах и дајте му локацију.
Люди обычно не делают этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изврши, одмах.
Только достань свой меч!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ђаво нам одмах каже: „Не веруј Му.
Ја нисам као мој братLiterature Literature
Одмах смо се спријатељили са Зораном Биланом, Слађом, Златаном Мулабдићем и Ноком.
Просто Ворфу сейчас тяжелоLiterature Literature
Из далеког Семипалатинска он је посматрао невиђену прекретницу века, трудећи се да је одмах одрази у свом стваралаштву.
Сообщение для %Literature Literature
Одмах ћу.
Добро пожаловать в Звуковую Терапию СтрессаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том је одмах схватио шта се дешава.
Останавливаюсь!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Стижем одмах.
Я заскочил на ферму к дедушкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одмах сам знала да су у вези.
Да отидем да го приберемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дижите се одмах!
Отличный ужин, ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Па, шта је толико хитно сам имао да се овдје одмах?
Сделай глубокий вдохOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одмах сам се окренула Спаситељу Исусу Христу у својим мислима и осетила како мој бол нестаје, а велика нада ми испуњава срце.
Держи...Это тебе... подарокLDS LDS
Када налетим на полицију одмах им кажем да сам невина.
За ним посмотрит ГрегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И одмах поред те мреже, можете видети, прелазећи преко било које појединачне овце, човечанство иза овог највећим делом механичког процеса.
Я Узумаки Наруто, ниндзя Конохи!ted2019 ted2019
Мачак, мораш да идеш, одмах.
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?МнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Треба ми хируршки послужавник овде, одмах!
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Када смо ушли у његов скромни дом, одмах ме је одвео у угао собе и извадио кутију која је садржала његове највредније ствари.
Что ты сказала?LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.