Колатерална штета
Collator damage
штета oor Russies
штета
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
вред
На срећу, с обзиром да сам ја пресрео документ, никаква штета није учињена.
К счастью, я вовремя перехватил этот документ, и он не причинил вреда.
имущественный ущерб
ru
ущерб, нанесённый чужой собственности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
šteta
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
потеря
[ поте́ря ]
Niko nije računao koliko će nam štete doneti uvođenje izvoznih sankcija ka kontinentu.
Никто не учел, во что нам обойдется потеря экспорта на Континет.
санкции в хозяйственных отношениях
убыток
[ убы́ток ]
Pavle potvrđuje upravo to kada kaže da mi trpimo štetu u tim slučajevima.
Именно это имел в виду Павел, когда сказал, что в таких случаях мы несем убыток.
ущерб
[ уще́рб ]
Pošto se njihovo kretanje može predvideti, retko se dešava da povrede ljude ili prouzrokuju veliku štetu.
И так как их движение можно предсказать заранее, они редко причиняют ущерб.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Штета што га нећеш доживети.
Кто ты?Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Штета што таква дивна ватра гори улудо.
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Која штета може да уради за мене да гледам?
По- моему я их здорово перепугалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И када су питали Карајана о томе он је рекао, "Да, највећа штета коју могу учинити мом оркестру јесте да им дам јасно упутство.
На сегодня дров достаточноted2019 ted2019
Баш штета.
Это всё- таки ненормально.Он заболеетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мора да се надокнади штета.
Пока ничегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Штета, јер ћеш да пропустиш прилику да видиш Терезу.
Кстати, о СэмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Штета што порода није оставио.
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеWikiMatrix WikiMatrix
Ис'т тако, заиста - Овај трик може прилику да Вам штета, - ја знам шта:?
Но ее поведение беспорядочноQED QED
Након што сте посветили свој живот потрази за правдом и исправљању неправде, било би права штета да вам последња дела буду тако погрешна.
Мученик отпускающий нам все грехиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Било би штета видети оваквог човека унакаженог.
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Штета што околности нису мање критичне.
Мне нужно идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Било би штета да те неко пријави.
Меня это начинает пугатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислим, бункер за хитне случајеве је био тамо, уништен је у нападима, а штета је нанета згради и животима.
Девушке что- то известно, лейтенантted2019 ted2019
То поколење проведе остатак свога века у поправљању штета и несрећа које је оставио »велики поводањ«.
Возможно.Но неосознанноLiterature Literature
Баш штета.
Тони, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Штета што га никада нећу видети.
Он предложил новые рамки международной ответственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Штета што никада није добио да дам поруку.
Осторожнее с этим!Ты ослепла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Штета што се завршава пре три хиљаде година.”
А что произошло?Literature Literature
Ах, па, штета је већ учињено.
Так что тебе следует отдохнуть на работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без Уникса Интернет не би постојао, или би бар био несагледиво другачијег обличја. Уникс се, међутим, дуго није освртао на потребе просечног корисника рачунара. Ово је утолико већа штета тиме што је неколико изведби Уникса (Линукс, ФриБСД, НетБСД, итд.) слободно доступно преко Интернета, све изванредног квалитета и стабилности
Нет, и не собираюсьKDE40.1 KDE40.1
Штета, јер волим да се смејем.
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опекотине површине су лоше, Али унутрашњост штета поправити.
Это называется " встречаться и болтать об этом "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последње што желим је твоја штета.
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рекао је да је штета да неко као ја траћи своје време седећи кући.
Только бы не было войны, подругаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.