rekao je
сказал
JESAM oor Russies
jesam
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
есмь
„Ja sam prava loza, a moj Otac je uzgajivač“, počinje on.
«Я есмь истинная виноградная Лоза, а Отец Мой — Виноградарь»,— начинает он.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisam siguran kako to može biti smešno.
Приманивает невинных съедобных рыбокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili su frustrirani i ostvarili su mnogo manje od onoga čemu su se nadali.
Вы, случайно, не знаете этого человека?ted2019 ted2019
Pa sad je moj red i zato sam ovde.
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функцийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko si ti, dovraga?
Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posluge je bilo sve manje, i na kraju smo ostali samo nas dvoje.
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеLiterature Literature
OK, mislim, ne bi trebalo trajati predugo, saželo je samo polovicu jebenog fajla.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizirao sam ti život za sljedeća dva mjeseca.
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Red Zmaja...... bio je drevni savez, koji je obavezivao moje pretke... da štite Crkvu od svih neprijatelja Hrista
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?opensubtitles2 opensubtitles2
Ništa ovo nije novo.
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrav razum, umerenost, marljivi rad, stabilnost... i ja sam u sve to, takođe, verovala.
Поэтому, одному с этим не справитьсяLiterature Literature
Vi ste dr Crane, jel da?
Я и вправду подумал, что ты меня съешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao si donositi bolje odluke.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da nije njega mi se ne bi nikad upoznali
Выгляни на минуткуopensubtitles2 opensubtitles2
Kad je počeo Mačak u čizmama?
Надо разделитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li me razumeo?
В гетто?- Думаете, мы глупы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozbiljan sam.
Она воткнула иголку мне в руку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto bi ti platili još novaca? "
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo odmah da je probudimo.
Да, ты уже все мне рассказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ja ukrao polog zbog kojeg smo razbaštinjeni
Просто я причинил Гэ Ин больopensubtitles2 opensubtitles2
Rekao bih da to sužava potragu.
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da smo tim.
Я не хочу потерять тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13, 14. (a) Kako Jehova pokazuje koliko je razuman?
Мне жаль, что твоя мать умерлаjw2019 jw2019
Zapravo će da dođe do sastanka za mesec dana od sutra u Vašingtonu, od strane Nacionalne akademija nauke SAD-a kako bi se bavili tim pitanjem.
Ножки откручивайted2019 ted2019
Bio je dovoljno pijan da bi ga neko lako zadavio.
О, такие, блин, красавицы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.