dobrodošli oor Russies
dobrodošli
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
добро пожаловать
[ добро́ пожа́ловать ]
Dobrodošao u San Francisko.
Добро пожаловать в Сан-Франциско.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
добродошли
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
добро пожаловать
[ добро́ пожа́ловать ]
Добродошли на Википедију, слободну енциклопедију коју свако може да уређује.
Добро пожаловать в Википедию, свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrodošli Rendi i Max.
Приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ali i više ste nego dobrodošli u stanici da popričate sa ubicom.
Это праздничная витрина без праздникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošao na proplanak.
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste dobrodošli u bilo koje vrijeme.
Я ваш клиентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošao kući.
Прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao sam odmah pretpostaviti da nisam baš dobrodošao danas.
Пара- тренерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nisi dobrodošao u moju kuću.
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošao.
Я хочу знать, что это за оружиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli.
Получение ресурсов успешно завершеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošao kući, Belfajr.
Я начинаю волноваться за ДжениферOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošao kući.
Присягаю тебе в верности, ПовелительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli braćo.
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli na gothamski velesajam, san o budućnosti.
Зови меня просто СаймонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka su dobrodošla, neka nisu.
Сейчас все покупаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si dobrodošlo prisustvo u našim domovima.
мне действительно надо идти на занятияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli ponovo na DS9, vaša visosti.
Снова, нет.НеправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mudrac je pogledao Džulijana i ljubazno se nasmešio: „Dobrodošao u Nirvanu Šivane.""
Завести новые знакомстваLiterature Literature
Ono što vi mislite je da svi posetioci nisu dobrodošli.
Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, dobrodošli, g. Elton.
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvek ste dobrodošli ovde, komandante.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošla u naš dom.
Иногда всю ночьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DOBRODOŠLI NA MATURSKO VEČE
И за Ламбаль, которая принесла цветыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazovite me sramežljivcem ako hoćete, ali mislim da nije dobra ideja da opremu vrednu milijardu dolara, damo u ruke čoveku kojem na penisu piše: " Dobrodošli na brod ".
Так не получитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatali, vi ste dobrodošli
Не говори, что я сумасшедшийopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.