nema veze oor Russies
nema veze
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čarls nema veze sa ovim.
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratstvo nema veze s tim šta osećate prema drugoj osobi.
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?ted2019 ted2019
To nema veze s tim.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema veze.
Хорошо, хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona s tim nema veze, nije uradila ništa.
Она не слишком тебя любитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaća me da nema veze s leševima.
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema veze.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema veze.
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nemam veze sa stvarima kroz koje prolaziš.
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema veze, ako ti se dopada.
Тебя все еще гнетет утратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očigledno nema veze ni sa kim u Engleskoj, Americi.
Вечеринка- АйТи отдел #. # сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema veze.
Огромные рога, большие глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marko, razlog što nismo zajedno nema veze s tim što smo trebali da imamo dete.
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ništa od ovoga nema veze s tobom.
Все, что ты сказал, правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema veze, nije važno.
Не было денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema veze, samo pucajte.
Это самое современная криминальная техника, которую я только виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nema veze sa ekonomijom.
Ну и что дальше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao si da mislite da odgovor više nema veze sa vašom tehnologijom.
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nema veze sa Gasom.
Вы в безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznos koji se spominje nema veze sa stvarnošću.
Он отдает нацистский салютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemam veze sa drogama.
Они отступают!Они отступают!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ne vidim ništa, tako da nema veze.
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htijenje nema veze s tim.
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, nema veze.
Конечно, я пал жертвой повального увлечения наркотойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema veze.
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4551 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.