primalac oor Russies
primalac
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
получатель
[ получа́тель ]
приемник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
прималац
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
приемник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otac je najviši; Sin je podređen: Otac je izvor snage; Sin je primalac: Otac prouzrokuje; Sin, kao njegov sluga ili sredstvo, izvršava.
Какая жалость!jw2019 jw2019
" Dobrodošao, primalac sećanja. "
Ты можешь сказать всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki primalac roznjace pocinje da gleda kao kratkovid... za cak 1000 stepeni.
Полагаю, вы бросили монетку, чтобы выбрать, кому не питьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesam li ja primalac ukradene robe?
Мой ужасный сын- Бернард?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nesebična briga da se drugima čini ono što je ispravno i dobro s Božjeg stanovišta, bilo da izgleda da primalac to zaslužuje ili ne.
Это просто ужасноjw2019 jw2019
Jedna doktorka, predstavnica Jedinice za bezbednost krvi pri Svetskoj zdravstvenoj organizaciji, istakla je da dok seksualni odnos sa zaraženim partnerom ne mora uvek značiti i prenošenje HIV-a, primalac krvi zaražene sidom biće zaražen — u svakom slučaju!
Давайте работать вместеjw2019 jw2019
Gde je primalac?
Вы собираетесь снова обследовать тело?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pošiljalac i primalac imali su istu.""
Я чувствую этоLiterature Literature
Nekim čudom, taj tip je preživeo eksploziju, da bi bio nesrećni primalac dva metka.
Кажется, я дошёл до страхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ipak, u mnogim slučajevima primalac zapravo nije nezahvalan, iako na prvi pogled možda tako izgleda.
Задыхается он не в первый разjw2019 jw2019
Morlock kaže da primalac ima adresu.
Как ты себя чувствуешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekst je bio kratak i jasan, baš kako primalac voli.
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, СэмLiterature Literature
Zato što je Alaric primalac iz sažaljenja.
Надеюсь, ей ничто не помешаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kada bi primalac obmotao materijal oko štapa iste debljine, on bi mogao da pročita poruku.
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!jw2019 jw2019
A kako koštana srž proizvodi ćelije krvi u telu, primalac transplantacije počne da proizvodi krv sa DNK istom kao i kod donatora.
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je primio američko državljanstvo 1966, i naknadno je bio primalac Nacionalne medalje za nauku.
Ночи здесь не такие как в городеWikiMatrix WikiMatrix
Da, ti si postao primalac Božje utešne poruke koju sada širom sveta propovedaju Jehovini svedoci (Psalam 37:9-11, 29; Jovan 11:26; Otkrivenje 21:3-5).
Думаешь, такая крутаяjw2019 jw2019
U zaključku pisma ponuđen je kućni biblijski studij i dodat lokalni broj telefona kako bi primalac mogao odgovoriti.
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняjw2019 jw2019
Da bi se ostvarila komunikacija, mora postojati: (1) pošiljalac poruke; (2) odašiljač; (3) sredstvo putem kog se prenosi poruka; (4) prijemnik i (5) primalac poruke.
Все оружие и амуницию следует сдать Армии Израиляjw2019 jw2019
Međutim, dopusti drugima da ti se približe tako da budeš velikodušni primalac (Kološanima 3:15).
Когда- нибудь была там?jw2019 jw2019
Tako, recimo, u telefonskoj komunikaciji postoji: (1) osoba koja poziva; (2) telefonski aparat koji šalje poruku tako što je pretvara u električne impulse; (3) telefonska linija koja prenosi te impulse do željenog mesta; (4) telefonski aparat koji ponovo pretvara impulse u glas i (5) primalac poziva.
Это не изменилосьjw2019 jw2019
Suština te metode je nužnost da i pošiljalac i primalac imaju istovetan tekst.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаLiterature Literature
A primalac?
Ты думаешь это игра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledao sam u sto, prepun izgužvanih pisama sa interesantnim pe atom „primalac nije na adresi“.
Я хочу, чтобы это был тыLiterature Literature
Recimo, vašu E-mail poruku treba da vidi samo određeni primalac.
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.