Štampanje usklađeno sa lokacijom
печать с учетом сетевого расположения
sa oor Russies
са
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
с
Ја бих хтеон да те упознам са својим родитељима.
Я хочу, чтобы ты познакомился с моими родителями.
со
Жена је устала са столице и погледала према вратима.
Женщина поднялась со стула и посмотрела в сторону двери.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bol će osećati svi sa kojima si povezan.
Один за ОднимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kladio se sa mnom u zlatnu krunu da će stići ovamo, u Kaemlin, ni deset dana posle nas.""
Временно работаю на доктора японца, у которого будет доклад в центреLiterature Literature
Sa namerom.
Боже, какое детство у тебя было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem sa dečkom za kog je trebalo da se udem.
Видел фото с нашей свадьбы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spava s mojim šefom.
Думаю, он получил дом от родителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stvorićemo mrežu firmi i preduzetnika koji su stvorili inovacije koje spašavaju živote i pomoći ćemo im da se povežu s radnicima poput Musu, kako bi bolje služili svojoj zajednici.
Я была сильнее тебяted2019 ted2019
Policajci su počeli da izlaze iz skrovišta, sa Elinorinim kletvama i optužbama u ušima, opkoljavajući poslednjeg demona.
Как ты выбрался из костюма?Literature Literature
Obeležena sam sa tim.
Переместить в корзинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, upravo sam pričala s njom.
Вот, смотрите, у меня нож в животеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam popila par pića sa drugaricama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovde i kažem ti šta je zaista u mom srcu.
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čarls nema veze sa ovim.
Но ты совсем неповоротливый на своих " gloria steinem "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno, deca nisu stvar ili igračka, nego ljudi s naročitim potrebama.
Ты не умрешьjw2019 jw2019
Kako su te reči bile prikladne s obzirom na to da će diplomci biti poslati da služe u 20 zemalja!
И эта комната служит мостом...Очень недолгоjw2019 jw2019
Evo je kecelja sa kojom si počeo.
К тому же нельзя сказать, что нужно писать всякие глупостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda kao krvava pašteta sa guzicom koja štrči.
Очевидно, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro mi ide s Rachel i želim uspjeti u tome.
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleksej, znaš da sam ti lojalna, ali se neću vratiti sa tobom, dok mi ne obećaš da će moja porodica i njihovi prijatelji ostati bezbedni
Тебе нужно увидеться со мнойopensubtitles2 opensubtitles2
Očajna sam sa imenima.
Разговор оконченOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta si uradio sa golovima?
И как он отреагировал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi samo pronalazimo put s kojim nam je suđeno koračati.
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitao ju je šta joj se dogodilo za vreme rata, šta se dogodilo s njenim roditeljima.
Здравствуйте, мистер ДитковичLiterature Literature
Stoji svakog dana na istom mestu i priča sa ovim ili onim, ili sa više njih.
Предложи ейLiterature Literature
(7) Pokazuju kako se izboriti s problemima današnjice.
Я ничего не знаюjw2019 jw2019
Izjednačavaš žrtvu sa životinjama koje zloupotrebljavaju na rodeu.
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je kapetan broda koji se vidi s rijeke.
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт ХиллсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.