sada oor Russies
сада
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
сейчас
[ сейча́с ]
Мислим да би сада моја бака била веома поносна на мене.
Думаю, сейчас моя бабушка очень бы мной гордилась.
теперь
[ тепе́рь ]
Можеш ићи на спавање сада.
Теперь можешь идти спать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sada ionako nosiš stvari.
Когда- нибудь была там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Doduše, još mi nije jasno“, rekao je Marko, ""kako će nam to pomoći da otkrijemo gde je on sada."
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьLiterature Literature
Gde smo to sada?
Нет, но его будут оперироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada smo moderna bolnica.
Это проверенная временем политическая традицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si zaista srećan sada.
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idemo na spavanje sada.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada je dosta!
Поворачивайся и уходи отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l’ to znač i da ć e sada moć i da pronađu put u stvarni svet?
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоLiterature Literature
Vi, i samo vi, diktirali ste kako sada živimo, i učinili ste to, madam, kada ste mi najviše trebali.
Если вы не вернетесь сюда, я буду чувствовать себя виноватымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada moram da posedujem mesto pod šatorima.
Велик нужен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači sada osećaš bol, ali...
Установи связь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budite ovde i sada.
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииQED QED
Um, hoćeš li me sada napucati?
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putevi su sada bili mračni i pogani, a putovati njima značilo je rizi kovati smrt ili ludilo.
Не укради ничего по дороге!Literature Literature
Znaš, možda sam umoran ali mi je sada baš tvrd.
Я ведь только прилеглаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kakvu će sredinu uskrsnuti milioni onih koji su sada mrtvi?
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдajw2019 jw2019
Sada idemo u podzemni svet čarobnjaštva godine 1488.
Это свежая фотография Аль- СалимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gde je ona sada?
Для свойств браузера &konqueror; существуют свои модули настройкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek sada počinjemo da shvatamo snagu ovog neverovatnog događaja.
Черт, мама, да я поднялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li bih ti nedostajao da nisi sada sa mnom?
Мы переместились во времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada možeš sve da ih zaboraviš.
Может, нам нужно что- то связатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li sada da idem?
Знаешь, я знал другого Линча, ЦРУшника...... орудовал в Лаосе, в #- мOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od sada smo ravnopravni partneri.
Видите, это вполне возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A da li bi me sada bilo strah?‘
Ривер, ты выглядишь уставшейjw2019 jw2019
Mislim, možda je povezan sa nečim većim, ali za sada, to je samo kamionet i neke sumnjive okolnosti.
Огромное спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.