tata oor Russies
tata
sr
Muški roditelj.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
батюшка
[ ба́тюшка ]
sr
Muški roditelj.
ru
Мужской родитель.
Reci nam ko si, inače ću rasuti pepeo tvog tate baš ovde
Скажи нам, кто ты такой, а то я окуну сюда пепел твоего батюшки
отец
[ оте́ц ]
sr
Muški roditelj.
ru
Мужской родитель.
Svi kažu da ličim na tatu.
Все мне говорят, что я похож на моего отца.
падре
[ па́дре ]
sr
Muški roditelj.
ru
Мужской родитель.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тата
sr
Muški roditelj.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
папа
[ па́па ]
Твој тата је био у праву.
Твой папа был прав.
папочка
[ па́почка ]
Легенде и пропалице без посла мени изгледају исто, тата.
Сдается мне, что легенда и безработная задница выглядят очень похоже, папочка.
батюшка
[ ба́тюшка ]
sr
Muški roditelj.
ru
Мужской родитель.
отец
[ оте́ц ]
sr
Muški roditelj.
ru
Мужской родитель.
Твој тата је био у праву.
Твой отец был прав.
падре
[ па́дре ]
sr
Muški roditelj.
ru
Мужской родитель.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedini kojima je stalo do nas su mama i tata.
Ты ошибаешься, НинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čula sam te kada si rekla tati.
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da budem igrač, tata.
Смоллвилль, тик- так, шевелисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, ja, uh, osećam se malo glupavo... zbog mog tate koji je pitao za mene.
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj tata, umesto toga hoće da posetim Marquette.
Меня зовут ОттоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj fejsbuk profil je varalica, tata.
Смотрите какая гадость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci tati da je ovo bila greška.
Мне было сложно видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije ništa, tata.
Но это невозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu kući sve dok tata ne sazna istinu.
совершенно неконтролируемыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata nije bio pravi vojnički tip, samo mu je bilo stvarno žao što nije mogao da se bori u Drugom svetskom ratu zbog svog hendikepa, iako su mu dozvolili da prođe višečasovni vojni test fizičke spremnosti pre nego što su došli do poslednjeg testa, koji je bio test vida.
Как банально!ted2019 ted2019
Moj tata je pobio 200 ljudi!
А с вашей семьёй он знаком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I moj tata bi hteo da priča sa vama.
Приехал к уроду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata, sta radiš?
Там же, хочет стать главой отделения кардиологииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne, ne treba ti oružje tata.
Куда сделать укол?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbogom, tata
Что ещё нужно этим людям?opensubtitles2 opensubtitles2
Tata, veruj mi!
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala, tata.
Но Modus operandi идет по понижающейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Moj tata je uvek govorio da svako ko živi da bi pio, pre ili kasnije napravi magarca od sebe.”
Детишек любят, запретный плод сладокLiterature Literature
Ti si dobar roditelj, ali ponekad si loš tata.
Хорошая реакцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata, oni hoće da uđu na silu!
Он сам был душойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, tata će te pokupiti poslije zabave i odvesti te na hokej.
Прикуси язык!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tati si potrebna.
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja čak jebeno ni ne volim fudbal, tata.
Милый Джек! как Вам это нравится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata, izvući ću te, dobro?
На распятье!На распятье!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sviđa mi se što mama zaboravlja na tatu.
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.