tek oor Russies
tek
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
лишь только
♪ Ti tek si mladica, iako misliš da si drvo, to znaj ♪
♪ Себя ты видишь деревом могучим, Но ты лишь только молодой росток. ♪
только
[ то́лько ]
Tek je pet ujutru, a već je svetlo napolju.
Сейчас только пять часов утра, но уже светло.
только что
[ то́лько что ]
To nepoznato može biti neko koga ste tek upoznali.
Это может быть человек, которого вы только что встретили.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo je tek došao do iz Dublina.
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa tek sam se uselio.
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako si razdragan obrzirom da je tek jutro.
Сын не питает ко мне любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek sada počinjemo da shvatamo snagu ovog neverovatnog događaja.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke su ugasle tisučama godina no njihova svjetlost tek sad dopire do nas.
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom okupacije bio sam pripadnik manje ćelije.
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia je počela da govori engleski tek u osmoj godini... zato što je bila izbeglica iz Šri Lanke.
Это выглядиттаким опасным, я бы не хотел прыгать на нееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da sam tek u drugom mesecu.
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek je izašla.
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek je 19:00, a Marge Whitmeyer, već u baru obara ruke za piće.
Не так уж и плохо, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar treba tek tako da prihvatim da posle 40 godina lojalne službe, budem optužen za loše zloupotrebu i korupciju!
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из АнглииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, tek si izašao iz zatvora i već pokušavaš da nas opljačkaš?
Вы умираетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek sam došla.
А он и впрямь немножко разбирается в драконахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodine, imate tek malo više od sata.
Ну ладно.Ладно, я еще одну сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaja sa šunkom, tost i kafa malo ih povratiše, mada im je tek predstojalo da plate ceh za neprospavanu noć.
Ты должен вытереть с лица эту помадуLiterature Literature
Ali tek ste se upoznali.
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tek tako je otišao.
Системный звонокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek su se upoznali.
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju je pod pritiskom jednog od sudija zamenik javnog tužioca morao da prizna: „Nerado priznajem da se ne može tek tako zabraniti da neko zvoni ili kuca na tuđa vrata.“
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныjw2019 jw2019
Viđaju se tek nekoliko nedelja.
И да пребудут с нами ДухиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žene cene iskrenost i ponekad blag udarac po guzi, tek da znaš.
Спасибо, что подвезлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je tek pet i dvadeset, i sunce je još obasjavalo bazen.
Приятно познакомитьсяLiterature Literature
Tek kad je ti meni vratiš.
Откройте эту дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si neverovatno hrabra kad veruješ nekome koga si tek upoznala da ti nosi dete.
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako će mu tek biti ako iznervira Roycea i počne da gubi podršku?
Знайте, каково это, Ранди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.