zdravica oor Russies
zdravica
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
тост
U međuvremenu, ja sam vežbao svoju kumsku zdravicu na Marshallu.
Тем временем я тестировал свой тост шафера на Маршалле.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdravica!
Ну, может, Гарри и Ирина, вообще- то, не такая уж и отличная командаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokom poslednje zdravice, prvo sam video kako se kucaju pa tek onda je zvuk stigao do nas.
Хорошо, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da joj održim zdravicu tu pred svima.
Подождите меня, нужно попрощатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudan stranac, cveće, parfem, pivo i zdravica vrelog ponedeljka na kraju leta.
Ниже линии деревьевLiterature Literature
Iako si sklonila Oliviu sa puta opet ne držiš ti zdravicu.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravice su se prvobitno razvile iz straha od trovanja.
Помнишь, как мы делились одеждой, когда были соседками по комнате?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa pošto smo upravo spasili četiri klinca, možemo se nagraditi slavljeničkom zdravicom.
Может, я и шлюха, но именно это Нейтану и нравится во мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravica za kraljicu.
Никогда,никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iden, draga, ja pokušavam da održim zdravicu.
Органика в вентиляцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olivia, tvoja draga cimerka, drži zdravicu.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Održat ću zdravicu, reći mu koliko sam zahvalna što je u postaji i službeno ga zamoliti da mi bude mentor. Čekaj.
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I još važnije, zdravica jer smo završili njihovu borbu.
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam jako uznemiren i podigao sam zdravicu:
Он кричал, как морской котик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Završivši zdravicu, izvinio se i otišao u kupatilo.
Ты пообещал, что расскажешь емуLiterature Literature
Bila bi to odlična zdravica
Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенокopensubtitles2 opensubtitles2
U međuvremenu, ja sam vežbao svoju kumsku zdravicu na Marshallu.
Это самогон, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šmosbijeva zdravica!
Ты боишься испачкать руки кровьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravica za Beatriće, najlepšu devojku u gradu!
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dame i gospodo, imam zdravicu.
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, draga, to nije bila moja zdravica
Ну и проваливай!opensubtitles2 opensubtitles2
I meni je žao što sam te onoliko forsirao da držiš zdravicu.
Давайя отвезу тебя домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam ja slušao zdravicu ujaka Menachema?
Да, это ГиббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijatelji, zdravica.
Мы достигли пониманияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kada čase budu pune umesto da predložim zdravicu, predložiću joj brak.
Офисные девушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li zato održao onakvu zdravicu?
Ты же всегда хочешь естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.