čudan oor Turks
čudan
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
garip
Bio je to čudan prizor.
O garip bir manzaraydı.
tuhaf
Mislio sam da je čudno što Tom nije rekao ništa u vezi toga.
Tom'un bu konuda bir şey söylememesinin tuhaf olduğunu düşündüm.
yabancı
On je velik i ludo čudan, i nekako zlataste kratke kose.
Boylu poslu bir yabancı, sarı saçları sıfır numaraya vurulmuş.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чудан
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
garip
Мајуко је уснила чудан сан.
Mayuko garip bir rüya gördü.
tuhaf
Она играју чудан плес и намећу своје певање свима.
Böylece tuhaf bir dans ederler ve şarkılarıyla herkese eziyet ederler.
yabancı
И би чудан човек у мојој соби.
Odam da ise yabancı bir adam var.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postaješ čudna.
Saatine bak anne, ilk homofobik espri ne kadar sürede gelmiş?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas dvoje se ponašate prokleto čudno otkad ste stigli ovde večeras.
Hayır, yıllardır buradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povući ću ono " čudan "
Sakın yapmaopensubtitles2 opensubtitles2
Ima i modrice čudnog oblika ovde između linija.
Park Caddesinde mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1901. jedan mladi radnik u Antverpenu primećuje nešto čudno.
Suça karşı verdiğimiz savaşta... güçlü bir silah olacaktırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinoć sam imala čudan san.
İnsanlar bize bel bağlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudan izbor za ubistvo.
Gerçekten mi, ne zaman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li se Charles ponašao malo, hm... čudno, u poslednje vreme?
Evet, onu kavramıştım zatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tako čudno.
Kendini uyuşmuş ve çok rahatlamış hissediyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto čudno, ne posve normalno. Išta što može objasniti sve ovo.
Güvenin bana, oynamak isteyeceğiniz türden bir oyun değildirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uostalom, svi su čudni u San Francisku.
Sen de bir ara denemelisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je čudno imati najbolju prijateljicu zaglavljenu u tijelu najgoreg neprijatelja.
Onu özlüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada sam izgubljen i nekom udaljenom delu svemira na brodu, živom brodu, punom čudnih vanzemaljskih živih bića. Upomoć!
Ya da yarı yarıya kurtarma olasılığım varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo što se Rose Greer ponašala jako čudno.
Kardeşimsin sen benimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceo moj život je čudan.
Pardon ama o bu gece bizimle yemeyecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G-đo Robinson, ovaj razgovor je postao veoma čudan.
Anons ettin mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudno je to.
Ama bazı kadınlar kolay inanmazlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo je čudan.
Eski bir yara, kafasını vurmadan çok önce olmuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukoliko prisustvujete nekim od tih časova, prvi utisak je veoma čudan.
Tavsiyem, sana saldırırsa...... eğil, sıkı dur ve sadece karşılated2019 ted2019
Ne želim da stvari budu čudne između nas.
Gaz sızıntısıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa čudno.
Birkaç hafta önce bir yere girdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa meni, kao zdrastvenom profesoru, nije čudno da se ove zemlje sada brzo razvijaju.
Ne kadar mutlu olduğumu düşünüyorumted2019 ted2019
Čudan odgovor ste mi dali.
Bu grup ve işveren saçmalığı içimi pek bir güvenle dolduruyor nedenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da stvarno čudno zvuči, aIi...... misIim da mu ne mogu Iagati
Görünüşe göre Aurelia' yı öldürecekopensubtitles2 opensubtitles2
Čudno je biti ovde bez Mardžori.
Ama biliyor musunuz?Şimdi bunu tekrar yaptırtacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.