čudo oor Turks
čudo
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
mucize
Ali, zar ne izlaziš ponekad u naš svijet, da izvodiš čuda?
Ama mucizelerin için ara sıra dünyamıza çağırılmıyor musun?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чудо
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
mucize
Универзум није видео овакво чудо још од пре када је моја стража почела.
Evren bu mucizeye en son ben nöbete başlamadan önce şahit olmuştu..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Čudo
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
Mucize
Ako nekim čudom, ne bude unutrašnjeg krvarenja, možda ćeš izdržati, dok ne dođemo negde gde je sigurno.
Mucize eseri iç kanaman çıkmazsa güvenli bir yer bulana kadar dayanabilirsin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilo je to čudo.
Neden kıtalar ve iklimler aşarak... o kadar uzun bir mesafe gidersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, hoće li čuda ikad prestati?
Öyleyse onlara doğruyu söylemişsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije ni čudo što je Fergi takvo prase.
Ben kilidi açmadım mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onaj lek koji si mi dala čini čuda.
Seni hatırlıyor muyum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemam kada čekati to bezruko čudo.
Kendimi iyi hissetmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je čudo od čoveka.
Senin gibi biri generalmiş gibi davranıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvo će te čudo spasiti?
Sıvışıyorlaropensubtitles2 opensubtitles2
Čast nije nikakvo čudo.
Başıma büyük kederler açtı, özgür bırakılmasına izin verememOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svake godine pogledam tu zvezdu i razmišljam o svim onim radostima i čarima koje Božić obećava i čudu koje se zbilo te tihe zimske noći.
Suç felsefedir, özgürlüktür. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudo je da nam se nije dogodila nesreća.
Jason seni seviyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne verujemo da se takvo čudo može dva puta dogoditi.
Merhaba, George AmcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudo da tebe vidim ovde.
Hayır, Clark!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije ni čudo, oltar skriva tajnu:
Fikrini değiştirirsen.. bir kilometre uzakta olacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije ni čudo što se Mojsije nije uplašio faraona!
Ama bu senin sorununjw2019 jw2019
Svaki student, svaki prosak iz Dvorišta čuda će nam pomoći.
İsterseniz size, Amerika ' dan mektup yazarızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doći će ovdje u čudu otvorenih usta, ali će ostati kupovati.
Eywa seni duymuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš li da ću čekati da se čudo dogodi?
Hey, kızlar, bakın sizlere neler getirdim.- Hey, bayanlar!- İşte size açık büfe aşkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo bi to pravo čudo.
Evet, geleceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, to je čudo, zar ne?
Daha fazla kusma kabı getireyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je ona čudo od deteta.
Yerini söylersem beni öldürürlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čiope su čudo aerodinamičkog dizajna.
Bebek, ailesi evlenip onu açıklayana kadar...... güvenli bir yere götürüldüjw2019 jw2019
Čak i ako tamo nađemo Vila, šta ćemo uraditi sa onim čudom?
Sana bir sarılayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravo čudo, imajući u vidu da je star 150 miliona godina, a ipak je sve tu do najsitnijih detalja.
Sen içmiyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije ni čudo što stopa pronalaženja ukradenih predmeta iznosi tričavih 15 posto.
Hayır, Jedi' ları yok edeceğimjw2019 jw2019
Nije ni čudo što si u takvom stanju kad spavaš 2 metara od ovoga.
Hayır dersen, kesinlikle anlarım, ama RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.