Прашко пролеће
Prag Baharı
пролеће oor Turks
пролеће
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
ilkbahar
Мада нама ово изгледа као зима, овде је већ пролеће.
Bize kış gibi görünse de, aslında mevsim ilkbahar.
bahar
Затим, после зиме дође пролеће и оне се врате.
Kıştan sonra bahar gelir ve onlar da geri gelirler.
ilkyaz
İlkbahar
sr
једно од годишњих доба
Пролеће је долазило са прочишћујућом кишом и експолозијом живота у зеленом.
İlkbahar, temizleyici yağmurları ve yeşile bürünmüş hayatın canlanışını getirirdi.
ilkbahar, bahar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ilkbahar, bahar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ово одело је стигло из Милана пре два дана, а дизајнирао је чувени дизајнер, Јошикуши Кензи, од Ерменегилдо Зенга као једно од његових радова за ово пролеће / лето колекцију.
Theokoles' in katilindenQED QED
бар нисам уништила пролеће!
Hiçbiriniz değil, benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Желим пролеће је овде сада ", рекао је Марија.
Coop, bildiğin gibi Truman' la aramızda ayrılıklar olmuştuQED QED
Стога, будимо свеци у пролеће, лето, јесен и зиму.
Ölüm saatini asla tahmin edemeyiz.Ama belirsiz ve uzak bir zamanda... vaktimizin geleceğini... biliyoruzLDS LDS
Тамо корњаче голубова седео у пролеће или флуттеред од грана на гране оф меко бело борова изнад моје главе, или црвени веверица, која циркулисе доле најближе грана, посебно је познат и радознали.
Ne kadar para kaybedeceğimizin farkında mısın?QED QED
У то време сам сада писање, отац Маппле је у Харди зиму здраве старе старости, таква врста старости који изгледа прелази у другу цветања младе, за међу свим пукотине свог бора, постоји сијала неким благим глеамс за ново развој цвета - на пролеће зеленила Пеепинг даље чак и испод снега фебруара у.
Öteki kolunu, KılkuyrukQED QED
Па... мислим да ће пролећно цвеће бити спремно на време за пролеће...
Sana söyledim.Dediğin her şeyi duyuyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они најлепших призор у Јоркширу, када ти ́дође пролеће.
İyi görünmüyorQED QED
Надам се да ћете још увек бити са нама на пролеће.
İddia makamı savunmasını tamamlamıştır, sayın yargıçOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цветови се образују у рано пролеће, током марта-априла.
Hayır, sorun değil. Sorun neyse seni de sürüklemek istememWikiMatrix WikiMatrix
Назад, глупе сузе, назад на ваш матерњи пролеће; Ваш притока капи припадају зло,
Seninle konuşmaya ihtiyacım varQED QED
Пејковић) ПРОЛЕЋЕ (Д.
Geri mi dönüyorlar?WikiMatrix WikiMatrix
Пролеће је време за израду кануа моноксила.
Bir sonraki oyunda sayı olarak onu aşarsan, tırsarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам ископао сам се у пролеће и направио и јасних сиве воде, где сам могао умочити Уп
Evet, FransızQED QED
Аи, дубоко Валден бара и цоол Бристер је пролеће - привилегија да пије дуг и здрав нацрти на овим, све неискоришћен од стране ових људи, али да ублажи своје стакла.
Tamam, sağolQED QED
Једва чекам пролеће и походе.
Hancock' ın, " sözde " kahramanlıklarının maliyeti epey yüksek olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сићи ћемо на пролеће.
Bu mümkün olamazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последња концертна тура се одиграла у Европи у пролеће 1987. године.
Eğer buradan cevapsız ayrılırsak hepsi boşa ölmüş olacakWikiMatrix WikiMatrix
Једног дана у рано јутро - тешко пљусак, можда већ знак долази пролеће, ударио прозори - чишћење када је жена почела до једном поново са својим уобичајеним разговора, Грегор је био толико огорчен да се окренуо према њој, као да је за напад, иако полако и слабо.
Geldiğin için ben teşekkür ederimQED QED
Још увек морам по много залиха пре него што стигне пролеће.
Şimdi ne yapacağız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даљем Рузвелт је дао Стаљину предлог коју је Стаљин чекао још од јуна 1941: да Англо-Американци отворе други фронт у Француској у пролеће 1944.
Direnişe ihanet etti, bir tehdit sayılmalıdırWikiMatrix WikiMatrix
Мада нама ово изгледа као зима, овде је већ пролеће.
Baskıya altı dakika kaldı, JonahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислим да се то уради за пролеће.
Geber, Seni lanet şey! geber, orospu çocuğu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последњи никада могао да буде симбол смрти, јер је признао ми је да, мада је чуо за пролеће Бристер, он никада није видео да је и прљаву картице, краљеви дијаманата, пик, и срца су разбацани по поду.
Sizin dayanmanız imkansızQED QED
У пролеће, кад Сунце стоји на вишем месту на обзорју, снег постане мокар и река се почне пробијати кроз лед.
Onu böyle bırakmayacaksınız, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.