neumerenost oor Turks
neumerenost
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
oburluk
U knjizi Food Fight navodi se da, „što se ishrane tiče, u svetu više nije najveći problem neuhranjenost već neumerenost“.
Bir kitap “Oburluk yetersiz beslenmenin yerini alarak dünyanın başlıca gıda sorunu oldu” diyor (Food Fight).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NE TAKO davno oni koji odlaze u crkvu redovno su slušali sveštenike koji su sa propovedaonice gromoglasno osuđivali takozvanih „sedam smrtnih grehova“ — razvrat, neumerenost u jelu i piću, pohlepu, lenjost, gnev, zavist i ponos.
Geç saatlere kadar çalıştığım zaman... çıkmadan önce altı üstüne gelecek diye korkmaya başladımjw2019 jw2019
On koristi svet u svojoj vlasti kako bi kod što više ljudi probudio ’želju tela‘ i naveo ih na polni nemoral i neumerenost u jelu i piću.
Bu hayatımın pek komik bir anı değiljw2019 jw2019
U stvari, oni ’spolja čiste čašu i činiju, a iznutra su pune grabeža i neumerenosti‘ u tom smislu što je njihova unutrašnja trulež sakrivena iza spoljašnjeg prikazivanja pobožnosti.
Annen neredeyse hazırjw2019 jw2019
Zato, ako želimo da se oslobodimo duha sveta treba ne samo da izbegavamo nehrišćanske postupke i neumerenost već da razvijamo stavove koji odražavaju Božji duh i iskrenu ljubav prema njegovom načinu razmišljanja i postupanja.
Ona bu akşam büyük bir randevum olduğunu söylemek istiyordumjw2019 jw2019
Živite za neumerenost.
Yemeğe ne istersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda smo mi izmislili neumerenost, ali problem sa otpadom postoji u celom svetu.
Teşekkürler.Ve bir şey daha söyleyeyimQED QED
8 Neumerenost u rekreaciji takođe je ispoljavanje duha sveta.
Seni besleyen eli ısırma, Martinjw2019 jw2019
" Put neumerenosti vodi Palati Mudrosti. "
Kafanı kullanıyorsunopensubtitles2 opensubtitles2
S druge strane, Isus živi kao drugi ljudi, ne živi strogim životom, i optužuju ga za neumerenost.
Yüzük nerede?jw2019 jw2019
Oči mi je zamaglila katarakta neumerenosti.
Şimdi rahatlayın, ve sonra aşağı gelip diğerleriyle tanışınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time što na pravi način koriste svoje moći zapažanja, mladi se odupiru preokupaciji materijalnim posedima, nečistom govoru i neumerenostima u rekreaciji što obeležava ovaj svet otuđen od Boga.
Biz demode cemiyetindeyizjw2019 jw2019
Ne bi trebalo dozvoliti da to gosti čine, da ne bi puštali sumnjivu muziku ili je pojačavali do neumerenosti.
Yazılarınızı okudum, profesörjw2019 jw2019
Kao prvo, on objavljuje nevolju na njih jer čiste „spoljašnost čaše i zdele, a iznutra su puni grabeži i neumerenosti“.
Charley, çizmemin her tarafını tükürükledinjw2019 jw2019
Neumerenost ostaje zauvek.
ikici herifler, lütfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U dobu sramotne neumerenosti, moje žurke su bile čuvene po velelepnoj neumerenosti.
Ama senin umurunda mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored toga, promovišući svoj asketski način života i žestoko govoreći protiv svetovne neumerenosti sveštenstva, Jeronim je stvorio pozamašan broj neprijatelja.
Birden fazla ışık kaynağının olduğunu ima ediyor.Yerdeki ve taşların altındaki gölgeler Lem' in gölgesi gibi doğuda olması gerekiyordujw2019 jw2019
(b) Kako se može rešiti problem neumerenosti?
Büyük ihtimal daha fazla insanı düzmüştürjw2019 jw2019
Neumerenost domaćeg blaženstva.
Senin derdin ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i kada je opijanje lični problem, posledice nečije neumerenosti neizbežno utiču i na život drugih ljudi, često sa tragičnim ishodom.
Cesedin altındaki topraktan numune alır mısın?jw2019 jw2019
Uprkos zloupotrebama i neumerenostima u vreme praznika, misli mnogih su okrenute Bogu, pošto se često čuje fraza: “Hristos se rodi“.
Güzellik kraliçesijw2019 jw2019
Neki praznici u drevna vremena bili su obeleženi neumerenošću i nemoralom.
Sorun nedir?jw2019 jw2019
Iako je izvesna količina vitamina A neophodna za zdravlje i rast ljudskog embriona, ustanovljeno je da neumerenost može uzrokovati oštećenje.
Bu da neydi böyle be?!jw2019 jw2019
I to je zbog ove neumerenosti, da ja doživljavam procvat.
Binlerce yıl boyunca...... rüzgarlar, yerkürenin dört bir yanındaki insanların kaderlerini biçimlendirdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na takvim okupljanjima često dolazi do neumerenosti, opijanja i nepristojnog ponašanja.
Mücadele etmeliyizjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.