lokalna mreža oor Oekraïens

lokalna mreža

Vertalings in die woordeboek Serwies - Oekraïens

локальна мережа

Soortgelyke frases

lokalna računarska mreža
локальна мережа

lokalna telefonska mreža
внутрішня телефонна мережа

voorbeelde

U 20. veku lokalne mreže su porasle tokom vremena i na kraju su se međusobno umrežavale zbog pouzdanosti i ekonomskih razloga.
У 20-му сторіччі локальні мережі зростали та були з'єднані з економічних міркувань та міркувань надійності.

Imate situaciju gde odnos između vlade i lokalnih kompanija društvenih mreža stvara situaciju gde, efektivno, ovlašćujući potencijal tih platformi je ograničen zbog ovih odnosa između kompanija i vlade.
Наразі бачимо, що тісні зв'язки між урядом і місцевими соціальними мережами створюють таку ситуацію коли по суті величезний потенціал цих платформ залишається дуже обмеженим саме через ці відносини між корпораціями і урядом.

Kornjače se često upetljaju u ribarske mreže i završe na poslužavniku u lokalnim restoranima.
Черепахи часто заплутуються в риболовні сітки та поповнюють меню місцевих ресторанів.

Ali mreže, pijace gde se hrana gaji na lokalnom nivou.
Але мережі, ринки, де локально вирощуються продукти.

Tako se Midia NINJA razvio i konačno učvrstio u ono što smo se nadali da će postati: nacionalna mreža stotina mladih ljudi, lokalno samoorganizovanih da pokriju socijalne probleme i probleme ljudskih prava, i izražavaju se ne samo politički već i novinarski.
Mídia NINJA стала більш професійною і врешті об'єдналася у щось, що ми хотіли створити від початку: у національну мережу із сотень молодих людей, що організувалися самі на місцях для того, щоб висвітлювати соціальні та правозахисні проблеми та виражати себе не тільки політично, але й у журналістиці.

Klasične mreže su dizajnirane za jednostran protok struje, ali ako lokalna podmreža generiše više snage nego što je potrošnja, povratni protok može podići probleme sigurnosti i pouzdanosti.
Класичні електромережі сконструйовані для односпрямованої передачі електроенергії, а коли у місцевій підмережі виробляється енергії більше, ніж споживається, зворотній потік енергії може викликати проблеми з надійністю і безпечністю.

Današnja opasnost od terorista prvenstveno potiče od ekstremista koji su uspostavili sopstvenu mrežu finansiranja — putem preprodaje droge, privatnim biznisima, privatnom imovinom, preko dobrotvornih ustanova i lokalnom finansijskom podrškom.
Сьогодні загроза в основному походить від екстремістів, які налагодили власну систему фінансування завдяки торгівлі наркотиками, приватним компаніям, особистому майну, добродійним установам і грошовій підтримці місцевих організацій.

Odrasla sam kao ćerka indijskih imigranata posećujući svakog leta rođake u Indiji, a pošto nisam imala imunitet protiv lokalnih malarija, morala sam svako veče da spavam pod vrućom, znojavom mrežom za komarce dok su moji rođaci smeli da spavaju na terasi i da nad njima lebdi fini, hladni večernji povetarac.
Я донька індійського іммігранта і відвідувала своїх двоюрідних братів та сестер у Індії кожного літа. Оскільки в мене не було імунітету до місцевої малярії, я повинна була щоночі спати під дуже теплою сіткою від комарів, тоді як моїм браттям і сестрам дозволяли спати просто неба на терасі та відчувати повів приємного прохолодного бризу.

Naš cilj je da stvorimo globalnu mrežu civilnih hakera koji prave inovacije na postojećim sistemima da bi napravili alatke koje će rešiti ukorenjene probleme, koje će podržavati lokalne vlasti, i što će osnažiti građane.
Наша мета - створити світову мережу громадянських хакерів, які розробляють новаторські рішення для існуючої системи і створюють інструменти, щоб розв'язати давні проблеми, підтримати місцеве урядування і залучити громадян.

Još je važno da sam sada sa ovako pojednostavljenom mrežom mogao da se uhvatim u koštac sa najvećim izazovom: pravljenjem mape javnog prevoza za centar grada, mape koja ne bi prikazivala samo veze brzog prevoza, nego i rute lokalnih autobusa, ulica i tome slično i evo kako bi takva mapa mogla da izgleda.
І, що важливо - зі спрощеною мережею я нарешті зможу прийняти найголовніший виклик, і створити транспортну карту міського центру, на якій будуть відображені не лише маршрути швидкісного транспорту, а й місцеві автобусні маршрути, вулиці, і ось який вигляд може мати така карта.