lokalna grupa oor Oekraïens

lokalna grupa

Vertalings in die woordeboek Serwies - Oekraïens

локальна група

Soortgelyke frases

lokalna grupa domena
локальна група домену

voorbeelde

Mala lokalna grupa Svedoka srdačno me dočekala.
Там мене тепло зустріла невелика група місцевих Свідків.

Unutar ove lokalne grupe, postoji jedna „komšijska“ galaksija koja se u vedroj noći može videti bez teleskopa.
У межах цієї Місцевої групи є одна «сусідня» галактика, котру можна бачити ясної ночі без телескопа.

Lokalne grupe hrišćana sastajale su se kao ’Božje skupštine‘
Групи християн називалися «зборами Бога».

U 1960-im uhvaćeni su jaki radio-talasi od objekata koji se nalaze daleko, daleko izvan naše lokalne grupe galaksija.
У 1960 році було вловлено потужні радіосигнали, які походили від об’єктів, розташованих на великій віддалі від нашої групи галактик.

Pošto sam bila jedina devojka među onima koji su se interesovali za Bibliju, nisam bila uključena u aktivnosti male lokalne grupe Svedoka.
Оскільки в тій місцевості із дівчат лише я цікавилася Біблією, то мене не залучили до діяльності нашої групки Свідків.

Za vreme tog boravka uspeo je da poseti Harkov u istočnoj Ukrajini i da organizuje mali trodnevni kongres s lokalnom grupom Istraživača Biblije.
Під час свого перебування він відвідав місто Харків, де організував і провів невеличкий триденний конгрес з місцевою групою Дослідників Біблії.

Oni u Japanu koji su u šou-biznisu moraju očekivati sve vrste nevolja ukoliko ne odaju čast lokalnoj grupi jakuza i ne plate im danak.
В Японії працівники шоу-бізнесу матимуть великі неприємності, якщо не поважатимуть місцеву банду «якудза» й не платитимуть їй данину.

Svaka od 94 Lokalnih BEST Grupa (LBG) predstavlja lokalnu organizaciju studenata na Univerzitetu na kome studiraju.
Кожен з 94 локальних осередків (Local BEST Groups або LBGs) представляє організацію місцево в університеті, на базі якого він існує.

BEST čini oko 3,800 volontera, članova lokalnih BEST grupa, na 94 univerziteta tehnike iz 32 zemlje u Evropi.
BEST підтримують близько 3,800 волонтерів, які є членами локальних осередків BEST у 95 технічних університетах 32 країн.

„U Jakuibi, u Boliviji, lokalna evangelistička grupa uredila je da jedna TV stanica prikaže jedan film koji su očigledno napravili otpadnici.
«У містечку Якуйба (Болівія) місцева євангелістська група домовилася з однією телестанцією про показ фільму, який явно був створений відступниками.

Sa svim našim projektima, koji uključuju javne površine, mi blisko sarađujemo sa lokalnim trgovinama, i lokalnim privrednim grupama, koje održavaju prostore, premeštaju klupe, brinu o biljkama.
В усіх наших проектах у галузі громадського простору ми тісно співпрацюємо з місцевими підприємцями і торговельними групами, які утримують цей простір, розставляють меблі, дбають про рослини.

Kako su samo bili radosni kada su se sreli s grupom lokalne hrišćanske braće i sestara!
Яку ж радість вони відчули, коли зустрілися з місцевими християнськими братами й сестрами!

Pridružimo se jednoj grupi lokalnih Svedoka dok posećuju domove raštrkane među poljima šećerne trske odmah izvan Lautoke.
Долучімося до одної групи місцевих Свідків у проповідуванні в домах, розкиданих посеред плантацій цукрової тростини, зовсім недалеко від Лаутоки.

Uzimajući u obzir lokalne okolnosti, svaka grupa će želeti da što ranije započne sa službom.
Члени кожної групи захочуть починати служіння якомога раніше, хоча також звертатимуть увагу на місцеві обставини.

Postoje razne organizacije kojima mogu biti od koristi grupe lokalnih fleksibilnih ljudi, po mogućnosti sa prethodnim znanjem o poslu.
Багато компаній могли б найняти таких гнучких людей.

Vođeni su redovni biblijski studiji koji su trajali po deset minuta s jednom grupom lokalnih zatvorenika kad su izlazili da čiste ulice.
Проводяться регулярні десятихвилинні біблійні вивчення з групою в’язнів місцевої тюрми, коли вони виходять чистити вулиці.

Početkom 1990-ih, jedan lokalni policajac je isterao grupu Svedoka iz naselja, rekavši: „Vaša prava me savršeno ne zanimaju.“
На початку 1990-х один поліцейський вигнав зі села групу Свідків Єгови, заявивши: «Мене не обходять якісь там ваші права!».

Kao alternativa, pogledajte ovu grupu lokalnih, fleksibilnih ljudi, evo je agencija za istraživanje tržišta i ona je obučila možda 25 lokalnih ljudi za poslove uličnog ispitivanja.
Ось іще один приклад, скажімо є якась компанія, що займається дослідженнями ринку, вона наймає 25 місцевих для проведення опитувань.

Centri fuzije su ove udružene radne grupe između lokalne, državne i federalne vlasti koje imaju za cilj da iščeprkaju domaći terorizam.
Отже, центри обробки інформації — це організації, що працюють завдяки спільним зусиллям місцевого, державного та федерального урядів, спрямовані на усунення внутрішнього тероризму.

Sa svog balkona prošlog juna, on je posmatrao jednu grupu ljudi u lokalnom parku.
Минулого червня зі свого балкона він спостерігав за групою людей у місцевому парку.

To je bilo zapaženo u zemljama bivšeg Sovjetskog Saveza gde etničke grupe govore mnogim lokalnim jezicima.
Правдивість цього доводять події в країнах колишнього Радянського Союзу, де живуть люди дуже багатьох етнічних спільностей і мають свої мови.

U to vreme lokalne skupštine su se zvale grupe.
У той час місцеві збори називалися громадами.

Kasnije sam saznao da su oni bili jedna grupa fanatika, prijatelji lokalnog sveštenika koji ih je nagovorio na ovaj sastanak.
Згодом я дізнався, що це була група фанатиків, друзів місцевого священика, який намовив їх на цю зустріч.

Grupe starešina iz lokalnih skupština Jehovinih svedoka na Menhetnu dobile su dozvolu da odu na mesto nesreće kako bi razgovarali sa spasiocima i tešili ih.
Групи старійшин з місцевих зборів Свідків Єгови у Мангаттані отримали дозвіл пройти в зону трагедії, щоб порозмовляти з рятувальниками й потішити їх.