pompong oor Bulgaars

pompong

Vertalings in die woordeboek Suid-Sotho - Bulgaars

бонбон

[ бонбо́н ]

naamwoord manlike

Na u ka ja pompong e thonakiloeng ka forong?
Ще изядеш ли бонбон, който е бил в калта?

voorbeelde

Molebeli e mong o ile a khahloa ke bohloeki ba lebala leo kopano e neng e tšoaretsoe ho lona, a ba a makatsoa ke hore ho ne ho e-na le bana ba bangata empa ha aa ka a thonaka leha e le pampiri e le ’ngoe feela ea pompong.
Един охранител беше смаян от чистотата и много се изненада, че при толкова много деца нямаше нито една хартийка на земята.

Makasine ea Science News e re: “Tšenyane ea ntsintsi ea Afrika e phonyoha komello e matla ka hore e iphetole makhekhebu a thata a kang pompong.”
„Ларвата на една африканска муха преживява изключително големи суши като се ‘карамелизира’“ — се казва в списание „Научни известия“.

Ha ’Mè a fohla letšoele a mpepile, mosali-moholo e mong o ile a mpha pompong.
Докато мама ме носеше през множеството, една възрастна жена ми подаде бонбон.

Ha ke fihla pompong, ke ile ka qala ka ho noa metsi nako e telele, ka mor’a moo, ka tlatsa nkho.
Като стигнах до чешмата, първо пих много дълго и след това напълних кофата.

Buka ea Generation Me e re: “Haeba ngoana a llela pompong eo a e bonang ka lebenkeleng la korosari, ebe u mo fa eona, u mo ruta hore o lokela ho lla ha a batla ho fuoa ntho e itseng.
В книгата „Аз–поколението“ се обяснява: „Ако детето ти не спира да плаче за някакви бонбони от магазина, и ти му ги купиш, то ще разбере, че плачът е резултатен начин да получи каквото иска.

Mokhoeng o mong o batlang o fapane le oo, mali a motho ka boeena a ka faposoa ho tloha ho mokuli ho ea mochining o hloekisang mali (phio ea maiketsetso) kapa pompong ea pelo le matšoafo.
При друг метод кръв на пациента се прекарва в хемодиализен уред (изкуствен бъбрек) или в изкуствена сърце-белодробна апаратура.

Ka mohlala: A re re u bona pompong e ntse e pitika ka har’a foro.
Представи си например, че намериш един бонбон в калта.

Eaba balebeli ba shebisa mathopo a litima-mollo ho rōna, ba re hasa ka metsi a tsoang ka sekhahla pompong ’me rōna basali ba se nang boitšireletso, ba re lelekisa ho tloha mokatong oa bone ho theosa ho ea lebaleng.
Тогава пазачите насочиха към нас пожарникарски маркучи, като ни пръскаха със силна струя вода от един пожарен кран, и ни гониха, нас беззащитните жени, от четвъртия етаж до двора.

Ke ile ka hlalosa hore pompong e ka pokothong, empa moprista o ile a hoeletsa: “Sehole tooe sa moikhohomosi!
Обясних, че бонбонът е в джоба ми, но свещеникът се развика: „Как не те е срам, изрод такъв!

O qeta ho ja pompong!”
Той току–що изяде един бонбон!“

Na u ne u tla thonaka pompong eo ebe ua e ja?
Ще го вземеш ли да го изядеш?

Na u ka ja pompong e thonakiloeng ka forong?
Ще изядеш ли бонбон, който е бил в калта?

* Boloka metsi ka nkhong e koetsoeng ’me u a khe ka lebekere le mohele o motelele kapa u a khe pompong.
* Съхранявай питейната вода в затворен съд и я ползвай хигиенично, като си наливаш с чист черпак или кран.

Re ne re sebelisa ntloana ea sechaba ’me re ne re kha metsi pompong e neng e sebelisoa ke bo-ralitima mollo.
Използвахме обществена тоалетна и вземахме вода от пожарен кран.