hämta oor Bulgaars

hämta

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars

извличам

werkwoord

Vi kan verkligen hämta värdefulla lärdomar från de 24 första kapitlen i bibelboken Hesekiel.
Само какви полезни поуки извличаме от първите 24 глави на библейската книга Езекиил!

възобновявам

донасям

werkwoord

Jag hämtar pistolen åt dig.
Аз почвам да тичам и ти донасям пистолета.

изтеглям

Jag har en källa i Colombia som vi måste hämta.
Изтегляме наш информатор от Колумбия.

Soortgelyke frases

Hämta automatiskt inställningar från Frånvarohanteraren i Outlook
Автоматично извличане на настройките от Outlook за състояние "Извън офиса"

Hämta animering
Animation Painter

Hämta format
Копиране на формати

voorbeelde

Låt åtminstone flickstackaren hämta några värktabletter.
Най-малкото, да дадат на бедните отпуск момиче да донесе няколко аспирина.

Följande uppgifter som ska hämtas från ansökningsformuläret:
следните данни се вземат от заявлението за издаване на виза:

45 På samma sätt skulle den omständigheten, såsom kommissionen har understrukit, att uppgifter i en databas hämtas till en annan databas först efter att den person som utfört överföringen kritiskt har bedömt dem, i förekommande fall visserligen kunna visa sig relevant för bedömningen av huruvida denna andra databas kan komma i åtnjutande av någon av de skyddsformer som föreskrivs i direktiv 96/9.
45 Освен това, както Комисията подчертава, обстоятелството, че съдържащи се в база данни елементи са пренесени в друга база данни едва след критичната преценка на лицето, извършващо пренасянето, би могло несъмнено да се окаже релевантно в конкретния случай, за да се определи възможността на тази друга база данни да се ползва от някоя от предвидените с Директива 96/9 форми на защита.

- hämta sitt resgods,
- свалят багажа си от превозното средство;

Maui var sitt folks ledare, som denna kung, så han hämtade hela sin familj.
И понеже бил водач на народа си, като този цар,

Säg till när du vill göra det. När du är redo hämtar jag och Jenny dig, så får vi lösa det.
Когато се почувстваш готова да прегледаш неговите, с Джени ще те заведем у дома и ще го направим заедно.

Gå och hämta några öl åt oss.
Вземи няколко бири.

Hämtar adressbok
Търсене на телефонен указател

Jag ska hämta min chef direkt.
Знаеш ли, мисля да доведа моя надзорник точно сега.

Jag skulle hämta Dawn på jobbet
По дяволите, трябваше да взема Доун от работа

Vi ska hämta tillbaka gul Dukat.
Ще използваме всички възможни средства да върнем Дукат обратно.

beakta varje begäran från en medlemsstats behöriga myndighet, all information som har tillhandahållits av unionsmyndigheter, unionsinstitutioner, unionsorgan och unionsbyråer som är behöriga i kraft av bestämmelser som antagits inom ramen för fördragen samt all information som Eurojust själv har hämtat in,
взема под внимание всяко искане, подадено от компетентен орган на държава членка, или всяка информация, предоставена от власти, институции, органи, служби и агенции на Съюза, компетентни по силата на разпоредбите, приети в рамките на Договорите, или всяка информация, събрана от самата Евроюст;

Kunde du hämta en öl till mig från kylskåpet, är du snäll?
Би ли ми донесла бира от хладилника?

( 53 ) Avskrivningar/nedskrivningar av lån som administreras av MFI kan förekomma eftersom lånen fortfarande tas upp i balansräkningen, antingen i MFI:s enskilda räkenskaper eller också på koncernnivå, och de administrationsuppgifter som rapporteras till NCB hämtas därifrån.
( 53 ) Отписвания/намаления на стойността на кредити, обслужвани от ПФИ, могат да възникнат, тъй като кредитите продължават да подлежат на балансово вписване или по отделна сметка на ПФИ, или по групова сметка, и данните за обслужването, които се отчитат пред НЦБ, се взимат от там.

Du har # minuter på dig att hämta pengarna... annars dör lilla Benny här
Имате # минути да ми донесете остатъка. или малкият Бени умира

Sade jag inte åt dig igår kväll att hämta en spiklåda?
Не ти ли рекох снощи да вземеш пирони?

Jag sa åt honom att hämta Warren och ta sig ner hit.
Помолих го да дойде насам с Уорън.

Läs tecknade serier hämtade från Bibeln.
Прочети илюстрираните библейски разкази.

Uppgifterna hämtade från en tabell över ”Betydande jordbävningar” i boken Terra Non Firma av James M.
Из таблицата „Значителни земетресения в света“ от книгата Terra Non Firma [„Терра нон фирма“], на Джеймс М.

Hämtar du en av testerna åt mig?
Ще ми направиш ли една услуга - донеси ми един от тестовете.

Gå och hämta din bil, Kemp.
Отиди да изкараш колата, Кемп.

Beordrade soldaterna att hämta kropparna och överlämna dem till avdelningen för militära underrättelser (Shubat al-Mukhabarat al Askariyya) samt ansvarig för våldet i Abu Kamal (al-Bukamal).
Давал е заповед на войниците да вземат телата и да ги предадат на сирийското военно разузнаване и носи отговорност за насилието в Bukamal.

Du vill att jag ska gå och hämta en?
Да ти донеса ли сега?

Ni hämtar hjälp.
Двамата отивате за помощ.

En av er hämtar hjälp.
Един ще се върне за помощ.