Afghanistan oor Katalaans

Afghanistan

eienaam

Ett land i Centralasien med Kabul som huvudstad.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Katalaans

Afganistan

eienaam manlike

stat

Han tog på sig otäcka uppdrag i Irak och Afghanistan.
Estem parlant de tota una sèrie d'operacions encobertes a Irak i Afganistan.

l’Afganistan

afghanistan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Katalaans

afganistan

Han tog på sig otäcka uppdrag i Irak och Afghanistan.
Estem parlant de tota una sèrie d'operacions encobertes a Irak i Afganistan.

Soortgelyke frases

Afghanistans flagga
Bandera de l’Afganistan

voorbeelde

Organisationen leddes av Aden Hashi Ayrow, som enligt USA hade tränats av al-Qaida i Afghanistan.
Un dels líders, Adan Hashi Ayro, es diu que fou entrenat a Afganistan per Al-Qaeda.

Peachy berättar för Kipling historien om hur han och hans följeslagare Danny Dravot reste till det avlägsna Kafiristan i dagens Afghanistan, blev gudar, och i slutändan förlorade allt.
Peachy explica a Kipling com, amb Daniel Dravot, ha arribat al Kafiristan, província de l'Afganistan, on s'han fet déus, han regnat i han acabat per perdre-ho tot.

Den första av dessa turkiska stammar var ghaznaviderna från norra Afghanistan som tog över en del av Azerbajdzjan under 1030.
La primera d'aquestes dinasties turqueses foren els Gaznèvides del nord de l'Afganistan, que es feren càrrec de part de l'Azerbaidjan pel volts del 1030.

Efter bombningarna inledde president Bill Clinton Operation Infinite Reach med målet att bomba mål associerade med al-Qaida i Sudan och Afghanistan.
Com a represàlia als atemptats de Tanzània i Kenya, Bill Clinton llança l’Operació Infinite Reach: una campanya de bombardejos al Sudan i a l’Afganistan contra objectius associats a al-Qaida.

Khambā är ett berg i Afghanistan.
A Abkhàzia va mantenir una casa a les muntanyes.

Därifrån reste han söderut till Afghanistan och korsade därefter bergspassen till Indien.
Des d'allí, va viatjar al sud de l'Afganistan i travessà els ports de muntanya per entrar a l'Índia.

Lyla och jag träffades i armén tillbaka i Afghanistan.
La Lyla i jo ens vam conèixer a l'Afganistan.

Sex månader senare invaderade Sovjetunionen Afghanistan och den amerikanska senaten ratificerade därför aldrig fördraget.
Després de mig any, l'URSS va envair Afganistan, i el tractat no va ser ratificat pel Senat dels Estats Units.

Denna artikel behandlar staden i Afghanistan.
Aquest article tracta de la ciutat ucraïnesa.

Hizb-I Wahdat-I Islami-yi Afghanistan (Afghanistans islamska enighetsparti) med iranskt stöd.
Partit d'Unió Islàmica de l'Afganistan (Hizb-I Wahdat-I Islami-yi Afganistan).

Han hade varit i Bagdad, i Sierra Leone, i Beirut, i Afghanistan.
Havia estat a Bagdad, Sierra Leone, Beirut, l’Afganistan.

Det deltar i de amerikanska operationerna i Afghanistan.
Favorable a la intervenció americana a l'Afganistan.

Lyla, du och jag åkte till Afghanistan för att fösöka skapa lag och ordning i ett land övertaget av krigsherrar med vapen, eller hur?
Lyla, tu i jo vam anar a Afghanistan per intentar posar ordre a un país amb excés de mandataris armats, no?

Sjön var en gång miren av Wakhans territorium, men sjön och floden kom sedermera att utgöra gräns mellan Ryssland och Afghanistan genom överenskommelse mellan ryssarna och britterna 1895.
El llac havia estat territori de l'emir de Wakhan, però el llac es va establir com la frontera entre Rússia i Afghanistan per un acord entre els russos i els britànics de 1895.

Inga krig har förts mellan Turkiet och Iran, mellan Pakistan och Afghanistan eller mellan Indonesien och Malaysia.
No hi ha hagut guerra entre Turquia i l’Iran ni entre el Pakistan i l’Afganistan ni entre Indonèsia i Malàisia.

Termez var en viktig knutpunkt under Sovjetunionens invasion av Afghanistan mellan 1979 och 1989.
Termez fou un dels punts de trànsit més destacats durant l'ocupació soviètica d'Afganistan (1979-1989).

Sovjetunionen använde framgångsrikt en 30 mm granatspruta, AGS-17, under sitt krig i Afghanistan, och år 2002 införde Ryssland en efterföljare, AGS-30.
El calibre més popular per llançagranades automàtics a occident és el 40 mm. La Unió Soviètica va utilitzar amb èxit el AGS-17 de 30 mm durant la Guerra d'Afganistan, i en 2002, Rússia va introduir un successor, el AGS-30.

Om du tror det kan du åka till Afghanistan eller Syrien och pröva lyckan.
Si algú ho pensa, ja pot anar a l’Afganistan o a Síria i provar sort.

Tänk vad annorlunda USA skulle vara om varje amerikan visste att detta är femte gången västerländska arméer har gått in i Afghanistan för att ordna upp, och att de hade en uppfattning om vad som hände de fyra tidigare tillfällena.
Penseu com de diferent seria Amèrica si tots els americans sabessin que és la cinquena vegada que els exèrcits Occidentals han anat a Afganistan a posar els punts sobre les is, i si tinguessin alguna idea del què va passar exactament en cadascuna de les quatre ocasions anteriors.

Gandah Laṯ är en slätt i Afghanistan.
La pràctica de baad es considera il·legal a l'Afganistan.

Och det är ingen hemlighet att många av Mellanösterns islamistiska rörelser har auktoritära tendenser, och att vissa av de så kallade "islamiska regimerna" exempelvis i Saudi-Arabien, Iran och allra värst var talibanstyret i Afghanistan -- är ganska auktoritära. Inget tvivel om saken.
No és cap secret que molts moviments islàmics de l'Orient Mitjà tendeixen a ser autoritaris, i els anomenats "règims islàmics" com ara Aràbia Saudita, Iran, i el pitjor cas va ser els Talibans a Afganistan, són bastant autoritaris, no hi ha dubte.

Mitt förband skötte hemliga operationer i Afghanistan.
La meva unitat era l'encarregada de les operacions encobertes a l'Afganistan.

Det forna persiska landområdet Khorasan inkluderade deler av det som i dag är Iran, Afghanistan, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan.
La major província persa de Khorasan inclou parts que són avui són als estat d'Iran, l'Afganistan, Tadjikistan, Turkmenistan i Uzbekistan.

Sedan Barack Obama tillträtt som president har antalet amerikanska soldater i Afghanistan ökat.
Amb l'elecció del nou president dels Estats Units, Barack Obama, es va anunciar el reforç de tropes d'aquest país al contingent de la ISAF.

Den täckte en yta av ungefär en miljon kvadratkilometer, och täckte nuvarande Pakistan, nordvästra Indien och delar av Afghanistan och Iran.
Ocupava una àrea d'aproximadament un milió de quilòmetres quadrats, cobria l'actual Pakistan, el nord-oest de l'Índia i parts de l'Afganistan i l'Iran.