Hardware oor Tsjeggies
Hardware
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
Hardware
sv
grensida
cs
rozcestník
Since Hardware vållade därmed skada vilket fastställdes ovan.
Společnost Since Hardware tedy způsobila výše zjištěnou újmu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since Hardware hävdade också beträffande slutsatsen om marknadsekonomisk status att man hade en orimlig bevisbörda att visa att man uppfyllde kriterierna för marknadsekonomisk status, särskilt vad gäller statligt ingripande i de viktigaste råvarupriserna.
Druhým problémem, který zůstal nevyřešený a má závažné dopady pro nové státy, je výpočet doby pracovní pohotovosti.EurLex-2 EurLex-2
293 Det ska erinras om att det ankommer på sökandena att framlägga sådana bevis att tribunalen kan fastslå att rådet har gjort en uppenbart oriktig bedömning i den mening som avses i rättspraxis (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 228 nämnda målet Shanghai Teraoka Electronic mot rådet, punkt 119, och domen i det ovan i punkt 228 nämnda målet Moser Baer India mot rådet, punkt 140 och där angiven rättspraxis, samt domen i det ovan i punkt 225 nämnda målet Since Hardware (Guangzhou) mot rådet, punkt 137).
Vnitrostátní orgány však mohou výjimečně povolit obohacování suchým cukřením ve výše uvedených francouzských departementechEurLex-2 EurLex-2
RLB_108 Hardware sabotage
Než umřete, tak vás naučíme úctě k staršímEurLex-2 EurLex-2
Förslag till rådets förordning om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina, tillverkade av Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co.
Řekl jsem nic ve zlým, ale pokud ses urazila, tak se omlouvám, Kelly, protožeEurLex-2 EurLex-2
Undersökningen visade att Since Hardware inte uppfyllde det kriterium för marknadsekonomisk status som anges i artikel 2.7 c första strecksatsen (kriterium 1) i grundförordningen vad gäller kostnad för viktigare insatsvaror.
Jo, náš ctěný nepřítel a tříměsíční patová situace.Máme je tam, kde nás chtěli mít oniEurLex-2 EurLex-2
Since Hardware hävdade särskilt att kommissionen bröt mot artiklarna 9.3 och 11.6 i grundförordningen genom att inleda en antidumpningsundersökning grundad på artikel 5 i stället för artikel 11.3 i grundförordningen.
Lucifer nesmí povstatEurLex-2 EurLex-2
Det erinras om att Since Hardware (Guangzhou) Co, som tidigare hade haft en tullsats på 0 % (från april 2007 till december 2010), avsevärt ökade sin export till unionen till väsentligt dumpade priser som underskred unionsindustrins priser under den perioden.
Děvce po mém bokuEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller det första argumentet från Since Hardware, noteras att i enlighet med artikel 2.7 c i grundförordningen, ska ett beslut om huruvida Since Hardware uppfyller de fem relevanta kriterierna fattas och det ska förbli gällande under hela undersökningen.
Doplňkové kotevní úchyty mohou být použity bez pomoci nástrojů, splňují požadavky bodů #.#.#.#. a #.#.#.#. a jsou umístěny v jedné z oblastí odvozených z oblasti znázorněné na obrázku # přílohy # tohoto předpisu svislým posunutím této oblasti o # mm nahoru nebo dolůEurLex-2 EurLex-2
Den 2 oktober 2009 tillkännagav kommissionen genom ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning (4) (nedan kallat tillkännagivande om inledande) att den inlett en antidumpningsundersökning i enlighet med artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (5) (nedan kallad grundförordningen) om import till unionen av strykbrädor med ursprung i Kina, begränsad till Since Hardware.
Byla dostatečně hloupá, aby otěhotnělaEurLex-2 EurLex-2
Klaganden har i enlighet med artikel #.# i grundförordningen beräknat normalvärdet för Since Hardware med hjälp av priset i ett land med marknadsekonomi, vilket anges i punkt #.# d i detta tillkännagivande
Potřebuju taky eště něco jinýhooj4 oj4
Förutom ovanstående har Since Hardware framfört två nya påståenden i sina kommentarer till det slutliga utlämnandet av uppgifter.
b) Součásti (z Čínské lidové republiky) představují # % nebo více celkové hodnoty součástí sestaveného výrobkuEurLex-2 EurLex-2
Since Hardware har dock inte nämnt någon omständighet som skulle peka på att institutionerna i denna undersökning skulle ha använt andra metoder än de som användes under den första undersökningen. För det andra skulle detta, även om Since Hardware kunnat utpeka en användning av andra metoder, bero på att rapporten från WTO:s överprövningsorgan ledde till slutsatsen att institutionerna var skyldiga att inte undersöka påståendena mot Since Hardware genom en översyn.
Nemyslím, že to nejbližší rodinné setkání dá do pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av slutsatserna i denna undersökning, nämligen att en antidumpningstull ska införas för Since Hardware (se även punkt 7.3 nedan), är en ny åtgärd nödvändig för att Since Hardware inte ska lyda under två antidumpningsförordningar samtidigt.
Cínové desky, plechy, pásy a fólie, o tloušťce převyšující #,# mmEurLex-2 EurLex-2
Wayne's Hardware är sista hindret mot finalen för Bänkvärmarna.
Už nejste velitelem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since Hardware däremot sålde ett litet antal enheter till denna unionskund under undersökningsperioden i den första undersökningen men sålde mycket mer (mellan 300 % och 500 % av den kvantiteten) till den kunden under den aktuella undersökningsperioden.
Dovozy konzervovaných hub pocházejících ze členských států Společenství ve složení ke dni #. prosince # nebo pocházejících z Bulharska a Rumunska nebudou při výpočtu referenčního objemu brány v úvahuEurLex-2 EurLex-2
Detta sammanfaller med en minskning av importen från Kina på grund av införandet av antidumpningstullen för Since Hardware (Guangzhou) Co.
A z umění se stala vášeňEurLex-2 EurLex-2
(1) Genom förordning (EG) nr 452/2007 av den 23 april 2007[5] införde rådet en slutgiltig antidumpningstull, som varierar mellan 9,9 % och 38,1 % på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallat Kina) och Ukraina, genom förordning (EU) nr 12543/2010[6]införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor från Since Hardware (Guangzhou) Co, en kinesisk exporterande tillverkare av strykbrädor, efter en ny undersökning enligt artikel 5 i grundförordningen (nedan kallade de ursprungliga undersökningarna).
Otec k obědu, syn k večeřiEurLex-2 EurLex-2
Since Hardware vållade därmed skada vilket fastställdes ovan.
Časový odstup mezi injekcemi musí být nejméně jeden měsícEurLex-2 EurLex-2
Sökande: Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd (Kanton, Kina) (ombud: advokaterna V.
Bude lepší, když se oba přestaneme obelhávat, což znamená...!EurLex-2 EurLex-2
Since Hardware, en av de största exporterande kinesiska tillverkarna, ökade sin marknadsandel på unionsmarknaden med ungefär 64 % i volym, med fastställd dumpning på cirka 52 % och ett prisunderskridande av unionspriserna med 16 % (15).
Dedecek svolil, abych se venoval hudbeEurLex-2 EurLex-2
Hardware
Větší investice do prevence a větší péče při přípravě a školení personálu mohou také přinést významnou změnu.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klagandena hävdar att om importen från Since Hardware skulle tas med i skadeanalysen, skulle den dumpade importens volym och marknadsandel visa på en mer uttalad skadebild, medan andra skadefaktorer rörande gemenskapsindustrins resultat skulle förbli opåverkade
původu produktuoj4 oj4
Bluetooth marketing hardware
Tonane, myslíš, že se tady můžeme porozhlédnout,...... než se Xe- Is rozhodne?tmClass tmClass
Därigenom ogiltigförklarade domstolen rådets förordning (EG) nr 452/2007 av den 23 april 2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ukraina samt om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import (1) (nedan kallad förordningen om slutgiltig antidumpningstull eller den omtvistade förordningen) i den del som rör import till Europeiska unionen av strykbrädor tillverkade av Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co.
Jen chci vědět, jestli si můžeme promluvit, dobře?EurLex-2 EurLex-2
101. vii) Slutligen föreslog Since Hardware att EU-institutionerna borde ha undersökt påståendena mot företaget genom en översyn och sedan, om en tull hade påförts företaget och Kina framgångsrikt ifrågasatt tullen i WTO:s tvistlösningsförfarande, undanröja tullen men bara från och med den tidpunkten.
Z dokumentů z druhé poloviny #. století vyplývá, že již tehdy se jalovec používal jako přísada či složka potravin a masných výrobkůEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.