äktenskapslagstiftning oor Deens
äktenskapslagstiftning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
ægteskabsret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det faller utanför EU:s befogenhet att utarbeta regler för äktenskapslagstiftning.
Vi slog jer uden ham, og vi vil fortsætte med at slå jernot-set not-set
Hör inte familje- och äktenskapslagstiftningen till medlemsstaternas exklusiva behörighet?
Ordningen finder anvendelse for alle berettigede ansøgere, der har etableret sig senest den #. decembernot-set not-set
.– I den svenska folkomröstningen om EU-medlemskap 1994 hävdade samtliga politiska partier som arbetade för ett svenskt EU-medlemskap att samlevnadsfrågor, äktenskapslagstiftning och abortfrågor inte låg inom EU:s beslutskompetens.
Den anden målsætning er at lette løsningen af tvistemål ved domstolene og fremme en gensidig anerkendelse af de afgørelser, som dommerne træffer.Europarl8 Europarl8
Jag anser att detta är ett avsiktligt intrång på området i syfte att arbeta vidare med äktenskapslagstiftningen och dess harmonisering.
Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte parterEuroparl8 Europarl8
Då likheten mellan olika medlemsländers partnerskapslagstiftning och äktenskapslagstiftning varierar, vill jag gärna be er ange vilka länders medborgare som kommer att få fullständiga rättigheter.
Sidst lavede du sjov og grinedeEuroparl8 Europarl8
Tillämplig rätt skulle emellertid kunna vara den som ligger närmast äktenskapslagstiftningen, enligt kumulativa kriterier, dvs. den rätt som den svagaste parten har rätt att förvänta sig, och inte nödvändigtvis domstolslandets rätt, vilket i dag är fallet i några medlemsländer.
Møderne i alle Kommissionens fagudvalg skal være tilgængelige for offentligheden.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaternas äktenskapslagstiftning skiljer sig åt avsevärt, särskilt i fråga om lagvalsregler. I äktenskapsmål av internationell karaktär är detta en källa till stor rättsosäkerhet.
EØSU støtter Kommissionen i dens bestræbelser på at fremme innovation, forskning og udvikling og forbedre færdighederneEurLex-2 EurLex-2
(PL) Såvitt jag vet finns ingen bestämmelse någonstans i fördragen om att äktenskapslagstiftningen, det vill säga familjerätten, ska hanteras på EU-nivå.
Det gør jeg ogsåEuroparl8 Europarl8
Utgår kommissionen från att skillnaderna i medlemsstaternas äktenskapslagstiftning inte skall ha någon negativ inverkan på arbetstagarnas fria rörlighet – som 5 procent av EU‐medborgarna utnyttjar – och att detta efter Europaparlamentets resolution från 2003 innebär att äkta makar av samma kön från Nederländerna, Belgien och Spanien, som bosätter sig i en medlemsstat där äktenskap mellan samma kön inte är tillåtna, skall kunna ta med sig sin make (kvinna eller man) och kunna utgå från att deras äktenskap och partnerns rätt till vistelse respekteras även där?
Forbedring af arbejdsmiljøet for små og mellemstore virksomhedernot-set not-set
Även om vi måste leva med den äktenskapslagstiftning och andra traditioner som finns i en värld i förfall, måste de som strävar efter upphöjelse fatta personliga val i familjelivet utifrån Herrens sätt varje gång det skiljer sig från världens sätt.
Joe, de er på vej op ad kanalen!LDS LDS
När det gäller skillnader i medlemsstaternas familje- och äktenskapslagstiftning antog rådet (rättsliga och inrikes frågor) den 30 november 2000 ett Åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område.
De vil med henblik herpå få indsigt i alle dokumenter i Kommissionens sagsakter, som defineret i punkt #, med undtagelse af interne dokumenter, andre virksomheders forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Den italienska äktenskapslagstiftningen tillåter även giftermål genom ombud, så det är inte ens nödvändigt att båda partner är fysiskt närvarande i Italien.
Beskyttelsesseglnot-set not-set
.– Inför Sveriges folkomröstning om EU-inträde 1994 framställde samtliga partier som arbetade för EU-medlemskap att samlevnadsfrågor, äktenskapslagstiftning och abortfrågor inte låg inom EU:s beslutskompetens.
Fru formand, grunden til, at jeg mener, at Frankrig øjeblikkelig skal ophæve forbuddet mod britisk oksekød, er, at Storbritannien har opfyldt kravene i aftalen fra Firenze.Europarl8 Europarl8
En begränsad rätt att välja tillämplig lag är inte ett helt okänt fenomen i medlemsstaterna ens idag. Det finns fall där det är tillåtet, till exempel enligt nederländsk och tysk äktenskapslagstiftning.
Ved fastsættelsen af sin egen revisionsstrategi identificerer Kommissionen de årlige programmer, som den finder tilfredsstillende på grundlag af sin viden om forvaltnings- og kontrolsystemerneEurLex-2 EurLex-2
23 Den hänskjutande domstolen anser att så skulle kunna vara fallet med hänsyn till den spanska äktenskapslagstiftningen.
Opløser alle metallerEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Enligt denna handlingsplan skall kommissionen ta fram förslag för att komplettera den rättsliga ramen med avseende på äktenskap och vårdnad av barn samt mer generellt med avseende på civilrättsliga aspekter på äktenskapslagstiftning.
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.EurLex-2 EurLex-2
61 Även om det skulle antas att en medlemsstats äktenskapslagstiftning, såsom den hänskjutande domstolen har gjort gällande är fallet med spansk rätt, ålägger medborgaren i denna medlemsstat och hans eller hennes make eller maka att leva tillsammans, skulle en sådan skyldighet aldrig juridiskt sett kunna tvinga nämnda medborgare att lämna unionen, även om vederbörandes make eller maka, som är tredjelandsmedborgare, nekades uppehållstillstånd i nämnda medlemsstat.
Hva ' skete der?EuroParl2021 EuroParl2021
3.2 Vad gäller civilrätt och i synnerhet äktenskapslagstiftning har EESK antagit ett yttrande om grönboken om äktenskapsskillnad (4), som har bidragit till det förslag till förordning som fortfarande blockeras av rådet. Kommittén var i yttrandet positiv till de bestämmelser som föreslogs vad gäller ömsesidigt erkännande av domar, lag- och domsrättskonflikter och tillämplig lag.
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelsenEurLex-2 EurLex-2
Detta kan leda till situationer där en part ansöker om äktenskapsskillnad i en viss medlemsstat för att uppnå ett visst resultat, t.ex. att undgå att en viss äktenskapslagstiftning tillämpas.
Tusindvis af personer demonstrerede i den anledningEurLex-2 EurLex-2
I andra fall har svårigheterna att göra med erkännandet eller icke-erkännandet av de olika institutioner som konventionen berör (t.ex. förekommer hemskillnad och annullering inte i nationell finländsk och svensk äktenskapslagstiftning.
Den mulige risiko for mennesker er ukendtEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.