äkthet oor Deens
äkthet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
ægthed
Vanligtvis bekräftade svaren dock bara fångstintygens äkthet utan någon ytterligare förklaring.
Svarene bekræftede dog i de fleste tilfælde blot fangstattestens ægthed uden yderligere forklaring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När det gäller elastolefin eller fiberblandningar som innehåller elastolefin och andra fibrer (ull, djurhår, silke, bomull, lin, äkta hampa, jute, manillahampa, alfa, kokos, ginst, rami, sisal, kupro, modal, protein, viskos, akryl, polyamid eller nylon, polyester och elastomultiester) måste det ovannämnda förfarandet anpassas något, genom att petroleumetern ersätts med aceton.
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
Grödan ska ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet eller, i fråga om grödor av en inavelslinje, tillräcklig äkthet och renhet med avseende på sina egenskaper.
SkruekapselEurLex-2 EurLex-2
Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den.
På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen havde til sin rådighed, undersøgte den, om Rusland havde samme markedsvilkår og-struktur som Fællesskabet for at kunne vurdere, om eksporten til Rusland er et pålideligt alternativ til at vurdere de sandsynlige eksportpriser til Fællesskabet med henblik på at fastsætte et nyt niveau for foranstaltningenjw2019 jw2019
När dessa uppgifter väl har tillhandahållits är det bara för piratkopieraren att gå in på den äkta webbsida som tillhör kundens bank och utföra transaktioner för egen räkning.
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganernot-set not-set
Det krävs ett belopp på 5 000 euro per äkta par.
Det er hensigtsmæssigt fra den #. januar # at erstatte Rådets afgørelse om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) med dette program og det nye særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettighedernot-set not-set
-Metodens återvinningseffektivitet och de nominella testkoncentrationerna, kvantifieringsgränsen, de uppmätta värdenas medelvärden och deras standardavvikelser i testkärlen, samt den metod med vilken dessa erhölls och bevis för att mätningarna hänför sig till testkemikaliens koncentrationer i en äkta lösning.
Målet med støttenEurlex2019 Eurlex2019
Instituten behöver tid för att ställa om sina interna rutiner för att kunna uppfylla skyldigheten att kontrollera äktheten och omloppsdugligheten och genomföra förfarandena.
En ansøger om godkendelse af en større ændring skalEurLex-2 EurLex-2
a) det exemplar av exportdeklarationen som återlämnats av tullmyndigheterna till exportören eller en kopia av denna handling, bestyrkt som äkta av dessa myndigheter, eller
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
När sådana data överförs ska lämplig kryptering användas för att garantera konfidentialitet och äkthet.
En form for ondskab i sin største formEurLex-2 EurLex-2
(Jakob 3:2) Skymfligt tal äkta makar emellan innebär emellertid mer än så; det inbegriper förnedrande och kritiska yttranden i syfte att dominera eller kontrollera den andra parten.
Senest to måneder efter modtagelsen af den behørigt udfyldte anmodning meddeler de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet og i eventuelle transitlande den kompetente myndighed i oprindelseslandet deres accept, de betingelser, de finder nødvendige, eller deres afslag på anmodningenjw2019 jw2019
Den skattskyldige kan inte påstå att företagets goda tro ”återupprättats” i efterhand på grund av händelser som ägt rum efter importen av varor från tredjeland, såsom till exempel kontroller vilka flera månader efter det att importen hade ägt rum bekräftade att de EUR.1‐certifikat som utfärdats för den omtvistade importen var äkta och hade korrekt innehåll.
Foranstaltninger underlagt en detaljeret vurderingEurLex-2 EurLex-2
”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” — JAKOB 1:2, 3.
Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nrjw2019 jw2019
c) officiell handling : en handling i en fråga om makars förmögenhetsförhållanden som formellt har upprättats eller registrerats som en officiell handling i en medlemsstat och vars äkthet
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Vad är ett äkta vittnesbörd?
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries ReviewLDS LDS
Jesus tog upp en princip angående mänskliga relationer som äkta makar ofta förbiser eller underlåter att iaktta, till sin egen skada.
Særlige betingelser for optagelse af aktierjw2019 jw2019
En åstundan att göra mer härrör från djup uppskattning av allt som han har gett oss och äkta intresse för att hjälpa andra att få del av samma välsignelser.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaternejw2019 jw2019
Vid uttag kan de använda äkta, brukbara eurosedlar som har satts in av andra kunder vid tidigare transaktioner.
Revisionen af forvaltnings- og kontrolsystemer skal omfatte hver af de følgende processer senest en gang før #: programmering, uddelegering af opgaver, udvælgelse og tildeling, overvågning af projekter, betaling, godkendelse af udgifter, rapportering til Kommissionen, påvisning og forholdsregler over for mulige uregelmæssigheder og evaluering af programmerneEurLex-2 EurLex-2
Jag anser att det bästa sättet att se till att vi i framtiden skall kunna inleda ett samarbete med en äkta demokratisk regering i Vitryssland är att hitta projekt som kan ge ytterligare resurser till den typen av åtgärder.
Vi har efter min opfattelse indgået en god aftale om teksten, og jeg mener ikke, at vi skal støtte yderligere ændringsforslag under afstemningen i morgen.Europarl8 Europarl8
Bestämmelser om rätt till uppehållstillstånd i EU för äkta makar från tredje land (kandidatländer).
Efter meddelelsen i # om, at krisen langt om længe var ovre, slog Kommissionen endelig til lyd for en radikal reorientering af EF's politik for stålmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Tager du, Bette Tattler, Dandy till din äkta man?
Beskyttelse af oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jag tar ändå hellre, du vet – äkta känslor.
Der er noget, du må forståLiterature Literature
Vi var väl medvetna om att vi anslöt oss till en gemenskap som skapats av och som utgjordes av människor, inte någon slags idealisk konstruktion som utvecklats utan äkta mänskliga intressen, ambitioner, åsikter och tankar.
Gid far kunne have været herEuroparl8 Europarl8
Tvärtom visar han äkta intresse för människor av alla folkslag och tänker på deras välfärd.
Formanden forRådet foranstalter på Fællesskabets vegne den i aftalens artikel # nævnte notifikationjw2019 jw2019
(Efesierna 5:25, 28) En äkta man som är intresserad av sin hustrus välfärd och gör uppoffringar för hennes skull kommer troligen att få uppleva ett lyckligt äktenskap.
Kom her, Jimmyjw2019 jw2019
5 Samlingen av böcker som är erkända som äkta och inspirerade skrifter eller förteckningen över dessa böcker omtalas ofta som Bibelns kạnon.
del: teksten uden ordet kvindernejw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.