Belgiens historia oor Deens
Belgiens historia
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Belgiens historie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men för ett kort ögonblick får kung Albert av Belgien historiens strålkastare riktade på sig.
Vi er halvvejs igennemjw2019 jw2019
Mitt hårda arbete i regeringen tog mig till positionen som inrikesminister, den första kvinnan på posten i Belgiens historia.
Doha-runden, som blev indledt i november #, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt temanot-set not-set
Huvudartikel: Belgiens historia Belgien var under medeltiden, tillsammans med bland annat nuvarande Nederländerna, en del av det Tysk-romerska riket.
Der blev ikke identificeret statinrelateret rabdomyolyseWikiMatrix WikiMatrix
Den belgiska regeringen har åberopat Belgiens konstitutionella historia till stöd för sitt påstående att så var fallet.
De køber billetterEurLex-2 EurLex-2
Finalen i musiktävlingen Reine Elisabeth har en specifik kulturell betydelse som katalysator för den belgiska kulturella identiteten, på grund av den belgiska drottningen Elisabeths och hennes make kung Alberts stora bidrag till Belgiens historia och på grund av det här kulturevenemangets extremt höga kvalitet och stora betydelse världen över
Støtteintensitetoj4 oj4
Finalen i musiktävlingen Reine Elisabeth har en specifik kulturell betydelse som katalysator för den belgiska kulturella identiteten, på grund av den belgiska drottningen Elisabeths och hennes make kung Alberts stora bidrag till Belgiens historia och på grund av det här kulturevenemangets extremt höga kvalitet och stora betydelse världen över.
Artikel #, stk. #, i aftalen Aserbajdsjan- TysklandEurLex-2 EurLex-2
Belgiens språkliga mångfald och de politiska och kulturella konflikter som har anknytning till denna avspeglas i Belgiens politiska historia och dess komplexa politiska system.
Ja, det gjorde jegWikiMatrix WikiMatrix
Belgien delar mycket av sin historia med de andra Benelux-länderna.
Vi var kun kærester i kort tidWikiMatrix WikiMatrix
För det första: Adamu var, med all respekt, en asylbedragare som till och med gjorde sig lustig över det faktum att man i Belgien svalde hennes historia om ett påtvingat giftermål.
i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelseEuroparl8 Europarl8
Jag ska, liksom han redan gjort, återberätta den förfärliga historia som ägde rum för tre år sedan i Belgien.
Dette er ikke bare mine bekymringer, som er baseret på følelser, men Kommissionen har selv sagt, at det vil have alvorlige konsekvenser for europæisk landbrug, hvis vi indgår en aftale med Mercosur efter disse samtaler.Europarl8 Europarl8
I Belgien anordnades en utställning som behandlade användningen av Jehovas namn i bibelöversättningar under historiens gång.
Det kan være svært at vide nogle gangejw2019 jw2019
En liknande park skulle också kunna skapas i Waterloo i Belgien för att turisterna skall lära sig hur en av historiens mest berömda slag gick till.
Hvis jeg viser, hvor vred jeg er, giver de mig flere pengeEurLex-2 EurLex-2
Men det rör sig också om en stor känslomässig konflikt: det finns en mycket stark kulturell konflikt i länder som Belgien och Italien som har en historia som fantastiska chokladtillverkare; vi har vår egen barndom; det finns rationella nivåer och nivåer av irrationell nostalgi.
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelseEuroparl8 Europarl8
Men jag tycker att det verkar som att denna fantastiska stad med sin tusenåriga historia och i sin egenskap av Belgiens huvudstad, EU:s hem och Natos högkvarter, mycket väl kan göra anspråk på den titeln.
Nordmann sagde - hvilket jeg for øvrigt var enig i - nemlig at vi skal sikre, at vi torsdag eftermiddag behandler sager, der er velovervejede og falder inden for Parlamentets virksomhedsområde.Europarl8 Europarl8
Kroatien, ett land som ansöker om att få ansluta sig till unionen, har paradoxalt nog en längre historia än några av de stater som grundade Europeiska gemenskapen, såsom Belgien och Luxemburg.
Du er ingen helgenEuroparl8 Europarl8
I Belgien (den flamländska delen), Tjeckien och Rumänien erbjuder några av universiteten en universitetsutbildning i naturhistoria, historia eller geografi med främmande språk som biämne, vilket i vissa fall avslutas med en dubbel examen.
Del af en pakning, der indeholder # enkeltpakninger med #x# enkeltpakningerEurLex-2 EurLex-2
Huvudartikel: Europeiska unionens historia Schengensamarbetet inleddes den 14 juni 1985 när företrädare för Belgien, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna och Tyskland undertecknade Schengenavtalet på fartyget Princess Marie-Astrid på floden Mosel i närheten av staden Schengen i Luxemburg, väldigt nära trelandspunkten mellan Luxemburg (Benelux), Frankrike och Tyskland.
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.WikiMatrix WikiMatrix
En nyligen offentliggjord rapport från organisationen Center of Reproductive Rights om tvångssteriliseringar av romska kvinnor, en skarpt formulerad varning från Europaparlamentets föredragande Jan Marínus Wiersma och vittnesmål av romska kvinnor som sökt asyl i Belgien är alla samstämmiga: en sedvänja vi tror hör till en avlägsen och mörk historia förekommer fortfarande
iværksættelse af de nødvendige forholdsregler for at sikre, at sundheds- og sikkerhedskrav overholdes i Kommissionens bygningeroj4 oj4
Det har varit en dålig historia ganska länge, och det är särskilt pinsamt om man är belgare förstås, eller för den delen en person som besöker Belgien, eftersom staden Bryssel är en av de städer som under den längsta perioden har överträtt detta direktiv.
I den forbindelse lægger min gruppe, Den Liberale Gruppe, nu hovedvægten på mennesker, der ikke er statsborgere i Den Europæiske Union.Europarl8 Europarl8
När man ser listan på undertecknare av de olika förslagen till resolution, får man den märkliga inställningen - märkliga, men inte nya - att situationen i området kring de stora sjöarna bara intresserar Belgien och Frankrike, två länder som har sin ställning i Europa på grund av de intressen de ärvt genom den koloniala historien.
Det var en tragedie, og vi må sørge for, at noget lignende ikke kan gentage sig. I kriterierne for valget af sædets placering skal der sættes fokus på kompetence og omkostningseffektivitet.Europarl8 Europarl8
Herr talman, rådets ordförande! Spaniens regeringschef avfärdar på ett kategoriskt sätt som går emot historiens gång att olika inhemska nationaliteter och lokala regioner skall få vara företrädda i unionen, särskilt inom ministerrådet, och bortser då från det faktum att så är fallet i Tyskland, Belgien, Förenade kungariket och Österrike.
Opbevaringstid mEuroparl8 Europarl8
Ett av de senaste kapitlen i denna långa historia utgörs av det beslut av den 12 april 2018 genom vilket Voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel (ordförande för den nederländskspråkiga Handelsdomstolen i Bryssel, Belgien), i en talan anhängiggjord av flera festivalarrangörsbolag (bland vilka motparterna i de nationella målen dock inte återfinns) och deras fackförbund, slog fast att SABAM hade överträtt artikel 102 FEUF vad gäller, bland annat, de aspekter av den tariff som tillämpas på festivaler vilka W.W och WCD har bestritt i de nationella målen.(
Alle olielagre kan på samme tid medtages både i beregningen af en medlemsstats beredskabslagre og i beregningen af dens specifikke lagre, forudsat at de pågældende olielagre opfylder alle dette direktivs kravtil begge typer lagreEuroParl2021 EuroParl2021
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.