belgier oor Deens
belgier
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
belgier
Det handlar inte om en fråga om subsidiaritet av just den anledningen att en belgier har utmärkts på ett särskilt sätt och lidit en förlust.
Det er ikke et subsidiaritetsspørgsmål af den grund, at der er slået ned på en belgier, og han har lidt et tab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För det första: Adamu var, med all respekt, en asylbedragare som till och med gjorde sig lustig över det faktum att man i Belgien svalde hennes historia om ett påtvingat giftermål.
Hvad laver du?Europarl8 Europarl8
(begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie (Belgien))
Følgende betingelser skal være opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Dessutom planerar nio medlemsstater (Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal och Förenade kungariket, dock endast för Isle of Man) att tillämpa lägre momssatser på arbetskraftsintensiva tjänstesektorer i syfte att öka efterfrågan på arbetskraft inom dessa sektorer.
Del af en pakning, der indeholder # enkeltpakninger med #x# enkeltpakningerEurLex-2 EurLex-2
1 Europeiska kommissionen har yrkat att domstolen ska fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 56 FEUF genom att införa artiklarna 137.8, 138 tredje strecksatsen, 153 och 157.3 i ramlag (I) av den 27 december 2006 (Moniteur belge av den 28 december 2006, s. 75178), i dess lydelse sedan den 1 april 2007 (nedan kallade de aktuella bestämmelserna eller ramlagen), genom vilka egenföretagare som tillhandahåller tjänster och som har etablerat sig i en annan medlemsstat än Konungariket Belgien åläggs att göra en förhandsanmälan innan de inleder verksamhet i Belgien (nedan kallad Limosaanmälan).
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forståEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (femte avdelningen) den 7 maj 1998. - Lease Plan Luxembourg SA mot Belgische Staat. - Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgien. - Sjätte mervärdeskattedirektivet - Leasing av bilar - Fast driftsställe - Regler för återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga personer som inte är etablerade inom statens territorium - Icke-diskrimineringsprincipen. - Mål C-390/96.
Så kan vi nå at beslutte os, ikke?EurLex-2 EurLex-2
- i Belgien registre du commerce - Handelsregister
Det sker tit. så du kan lide dyr?EurLex-2 EurLex-2
Efter uppgifterna under rubriken BELGIEN ska följande införas
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, særlig artikel #, stkoj4 oj4
Å andra sidan anser kommissionen preliminärt att åtgärden, även om artikel 185.2 b i lagen om inkomstskatt kan anses utgöra en grund för undantag för vinst som påstås härröra från synergieffekter och stordriftsfördelar, vilket kommission bestrider, är diskriminerande till förmån för BATCC eftersom skattelättnaderna vid överskjutande vinst inte finns tillgängliga för alla skattskyldiga företag som genererar vad Belgien menar utgör överskjutande vinst.
Fangstposen, der udelukkende består af kvadratmasker, øger muligheden for, at små fisk og undermålsjomfruhummer kan undslippeEuroParl2021 EuroParl2021
I det aktuella fallet är det möjligt att de klagandes försäkringsgivare ansett att dessa skyldigheter var alltför betungande och beslutat att begränsa sin verksamhet till Frankrike och därmed säga upp de avtal som täckte risker i Belgien.
Prøveudtagnings-og analyseprocedurer i tilknytning hertil fastlægges efter samme procedureEurLex-2 EurLex-2
279 Av det ovan anförda följer att ingen av Otis anmärkningar avseende tillämpningen av 2002 års meddelande om samarbete på dess samarbete vid fastställandet av överträdelsen i Belgien kan godtas.
Desuden kan medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
På de grunder som anges ovan får unionstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit H-1, CHAR 4/39, 1000 Bryssel, Belgien (2)) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.
Er der nogle?EurLex-2 EurLex-2
Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # februari # (begäran om förhandsavgörande från Hof van Beroep te Antwerpen – Belgien) – Belgische Staat mot N.V. Cobelfret (Direktiv #/#/EEG – Artikel #.# – Direkt effekt – Nationell lagstiftning till undanröjande av dubbelbeskattning av utdelad vinst – Avdrag för erhållen utdelning från moderbolagets beskattningsunderlag bara om detta redovisar beskattningsbar vinst
Okay.Fjog. Så bunder vioj4 oj4
Klagande: Paul Lafili (Genk, Belgien) (ombud: advokaten L.
Hvordan kan du vide det?EurLex-2 EurLex-2
De fångster av marulk i ICES-område VIII a, b, d, och e som gjorts av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien har medfört att den kvot som Belgien tilldelats för år 2004 är uppfiskad.
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilEurLex-2 EurLex-2
Belgien: Registre du Commerce/ Handelsregister
Teri, alt bliver godt igenoj4 oj4
RenoWatt (Belgien) (en partner till projektet H2020 Citynvest) (141).
Så får Mini- Mig ikke noget chokoIade!Eurlex2019 Eurlex2019
Synpunkterna kommer att meddelas Belgien, Frankrike och Luxemburg.
Vi kan spore hamEurLex-2 EurLex-2
KONUNGARIKET BELGIEN,
Jeg slar dig oveni dit lille hoved, og sa behøver du ikke længere at bekymre dig om bombenEurLex-2 EurLex-2
Inspektionsgrupperna kom från Belgien, Finland, Frankrike, Irland, Italien, Nederländerna, Storbritannien och Tyskland
på sin #. plenarforsamling den #. og #. april # (mødet den #. april) enstemmigt vedtaget følgende udtalelseEMEA0.3 EMEA0.3
I augusti 2007 återvände sökanden till kommissionens generaldirektorat (GD) Yttre förbindelser i Bryssel (Belgien).
Retten til at eje privat ejendom er en grundlæggende rettighed, som anerkendes i den europæiske menneskerettighedskonvention.EurLex-2 EurLex-2
I ansökan gjordes gällande att företag agerade på ett konkurrenshämmande vis i bitumensektorn i Nederländerna, Belgien och Spanien
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudoj4 oj4
fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 28 och 30 i EG-fördraget genom att införa en de facto-skyldighet för ekonomiska aktörer som i vill sälja byggnadsmaterial som lagligen tillverkats och/eller sålts i en annan medlemsstat i Europeiska unionen att erhålla överensstämmelsemärkena ”BENOR” eller ”ATG” för att få sälja sina produkter i Belgien, och
Jeg mener, at den efterfølgende evaluering af instituttets arbejdsprogram for 2005-2008 er overordentlig effektiv for instituttet.EurLex-2 EurLex-2
Haacht erkänner dock att ett tankeutbyte också skedde under alla fyra mötena om priserna i Belgien.
De fleste unger fra centrum dropper ud det første årEurLex-2 EurLex-2
BELGIEN–LUXEMBURG
angivelse af hvilket parti det vedrørerEurLex-2 EurLex-2
Talan mot Konungariket Belgien väckt den # december # av Europeiska gemenskapernas kommission
medvirke til, at de kollektive forhandlinger også kommer til at dreje sig om særlige arbejdsvilkår for studerende, som giver mulighed for fleksible arbejdstider, passende løn, især under praktik, og tid til uddannelseoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.