Belägringen av Belgrad
Belejringen af Beograd
belgrad oor Deens
belgrad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
beograd
Regeringen ingick också viktiga avtal med Belgrad i augusti.
Regeringen opnåede også afgørende aftaler med Beograd i august.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Belgrad
sv
Serbiens största stad och huvudstad.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Beograd
sv
Serbiens största stad och huvudstad.
Regeringen ingick också viktiga avtal med Belgrad i augusti.
Regeringen opnåede også afgørende aftaler med Beograd i august.
Belgrad
Jag vet inte när är nästa tåg för Belgrad.
Jeg ved ikke da er næste tog for Belgrad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Härvidlag förväntas stöd från Belgrad.
Ordre fra brigade führer MohnkeEurLex-2 EurLex-2
Även om händelserna i Belgrad radikalt förändrar betingelserna för de humanitära organisationernas verksamhet, har de inte haft någon direkt inverkan på arten och omfattningen av ECHO:s stöd. En ökad samordning med andra EG-organ och givare som går in med långsiktiga biståndsinstrument har dock blivit nödvändig.
Jeg er meget hipEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet framhåller hur viktig dialogen med Belgrad är för det regionala samarbetet och för de båda länderna. Dialogen inleddes med hjälp av EU efter det att avtalet mellan Serbien och Kosovo ingåtts vid FN:s generalförsamlings möte i september 2010. Parlamentet välkomnar det faktum att man redan genomfört nio diskussionsrundor vilka har resulterat i ett flertal preliminära överenskommelser, bland annat överenskommelsen av den 2 december 2011 om samordnad förvaltning av gränsövergångsställen i landets norra del, med ett gradvist införande av gemensamma, enhetliga och integrerade övervakningsarrangemang, och efterlyser ett genomförande av denna i god tro.
Udbedringen skal ske på hensigtsmæssig måde inden for en rimelig tid efter indleveringen af køretøjetEurLex-2 EurLex-2
För att utöva påtryckningar på Belgrad har Europeiska unionen infört olika former av sanktioner, så som viseringsförbud för de säkerhetsansvariga, frysning av den serbiska och jugoslaviska regeringens tillgodohavanden i utlandet, förbud mot nyinvesteringar i Serbien och nu senast flyg- och landningsförbud för jugoslaviska flygbolag.
Vi undersøger alle mulighederEuroparl8 Europarl8
Efter det att president Djukanovics hade utlyst parlamentsval till den 22 april med en efterföljande folkomröstning om självständighet förtydligade EU omedelbart sin ståndpunkt under rådet (allmänna frågor) den 22 januari 2001 där rådet enträget uppmanade myndigheterna i Belgrad och Podgorica att enas om en öppen och demokratisk process, inom en övergripande federal ram, för att fatta beslut om en ny konstitutionell ordning för förbindelserna mellan federationens delar som kan accepteras av alla parter.
indtil de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv er trådt i kraft, bør visse medlemsstater, der ikke har regler om beskyttelse af ikke-automatiserede data, fritages fra at anvende denne forordnings bestemmelser om udveksling af sådanne dataEurLex-2 EurLex-2
Därför är syftet med arbetsgrupperna i Genève och Belgrad att identifiera sådana mindre orter som lämpar sig för den här typen av återvändningsprojekt.
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapportenEuroparl8 Europarl8
Chefsåklagaren kommer att återvända till Belgrad i morgon och stanna där två dagar, och kommissionen kommer att ta stor hänsyn till hennes slutsatser när vi utvärderar inledningen av stabiliserings- och associationsavtalet.
Afspær broerne og send heIikoptere heroverEuroparl8 Europarl8
Sammanfattnignsvis så tror jag att man måste lita mer på de politiska krafterna i Serbien, vare sig det handlar om myndigheterna i Belgrad eller Kosovos demokratiska liga, och uppmuntra dem att återta dialogen med tanke på en institutionell lösning som respekterar rättigheterna för de olika folkslag som bor i Serbien.
Vældig mærkeligtEuroparl8 Europarl8
Nivån på samarbetet om Kosovofrågan blir följaktligen en av de faktorer som antingen är mer till hjälp eller mer till hinder för Serbiens närmare förbindelser med EU, och Belgrad borde överväga detta.
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.Europarl8 Europarl8
Europa/Belgrad
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.KDE40.1 KDE40.1
(Belgrad, Serbien) (ombud: advokaten I.
Direktøren er ansvarlig for den retlige og institutionelle repræsentation af centret og for gennemførelsen af centrets mandat og opgaver som fastlagt i aftalen og i bilag # dertilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Födelsedatum och födelseort: #.#.# i Belgrad, Serbien
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulinoj4 oj4
Ljubljana–Zagreb/Belgrad/Bar/Skopje–Thessaloniki (del av den paneuropeiska korridoren X
Støtteordningen forvaltes afoj4 oj4
Europaparlamentet oroas över hoten från våldsamma huligangrupper mot rättsstaten och den allmänna säkerheten i Serbien, särskilt sedan regeringen i samband med att Belgrad Pride ställdes in i oktober 2012 meddelade att den inte kan kontrollera dessa grupper. Parlamentet uppmanar den serbiska regeringen att omedelbart vidta samordnade åtgärder genom alla berörda regerings- och säkerhetsinstitutioner för att se till att dessa grupper inte längre utgör något hot och att varje form av våld eller brottslig verksamhet som begås av medlemmar i dessa grupper lagförs.
Om: Asbestrelaterede risiciEurLex-2 EurLex-2
Regeringen ingick också viktiga avtal med Belgrad i augusti.
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenestereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Varför beaktades inte förslagen från Women's Studies Center i Belgrad, Women's Studies Center i Zagreb och Alternative Academic Network-Belgrade?
London, den #. april # Ref. doknot-set not-set
Fördraget mellan Rumänien och Jugoslavien (och tillämpligt i enlighet med den successionsdeklaration som slutits med Slovenien och Kroatien) om rättslig hjälp, undertecknat i Belgrad den 18 oktober1960.
Mon jeg får hende at se igen?EurLex-2 EurLex-2
I början av 80-talet översatte vittnen litteratur till albanska och makedoniska och skickade handskrivna exemplar till det lilla kontoret i Belgrad.
Jeg vil gerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportjw2019 jw2019
Personligt ID-kort: T#, utfärdat den # maj # av SUP Belgrad
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.oj4 oj4
I och med ökningen och de politiska förändringarna behövde nya kontor upprättas i Ljubljana (Slovenien) och Skopje (Makedonien) utöver att man skaffade nya kontor i Belgrad och Zagreb.
Han var her for et øjeblik sidenjw2019 jw2019
Anser kommissionen att ovannämnda ekonomiska initiativ strider mot Europeiska unionens beslut som fastställts under rådsmötet den 24 januari 2000, i vilket Europeiska unionens utrikesministrar beslutade att utan några uppmjukningar bibehålla sina ekonomiska sanktioner mot regimen i Belgrad?
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteEurLex-2 EurLex-2
bistå vid genomförandet av den unionsunderstödda dialogen mellan Belgrad och Pristina, inbegripet operativa stöduppgifter som ska överföras från Eulex Kosovo,
At være så lang tid langt ude i rummet er farligtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Exempelvis måste personer boende i Makedonien åka till Jugoslaviens huvudstad Belgrad, vilket innebär en resa på 500 km, för att söka visum till Sverige.
Agenterne tog hende medEurLex-2 EurLex-2
Det råder ingen tvekan om att sett från Belgrad är varken Nato, med sin massaker i huvudstaden, eller EU med sitt barbariska stöd till att slita ut en viktig del ur Serbien, nämligen Kosovo, särskilt lockande allierade.
i Belgien: Registre du Commerce/HandelsregisterEuroparl8 Europarl8
Känner kommissionen till att de direkta tågförbindelserna från Tyskland och Österrike till Grekland, vilka varit avbrutna under den tid det var krig på före detta förbundsrepubliken Jugoslaviens territorium, nu delvis är återställda? Det går dock inte att från andra länder reservera sittplats- eller sovvagnsbiljetter och de resande måste stiga om i Ljubljana eller Belgrad.
støtte til udvikling af kvægavl –EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.