Kalamata oor Deens
Kalamata
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Kalamata
De hölls fängslade i Kalamata i nästan sex veckor utan att åtal väcktes eller rättegång hölls.
De sad i fængsel i Kalamata i næsten seks uger uden sigtelse eller rettergang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 18 juli 2007 drabbades den danskägda motoryachten ”Independence” på väg från Kreta till Danmark av ett motorstopp i Medelhavet ca 100 sjömil från Kalamata i Grekland.
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdenot-set not-set
Enligt tidningsartiklar har den grekiska regeringen inte gjort någon landstäckande radonmätning trots att det i ett forskningsprogram som nyligen genomförts av Athens universitet har framgått att även en stad med låga radonhalter som Kalamata så är radonhalterna på 5 % av de platser som kontrollerats av en forskargrupp och publicerats i Radiation Protection Dosimetry (Vol.
Derfor er der behov for disse forhandlinger og for beslutningen.EurLex-2 EurLex-2
Den av tält iordninggjorda ”Rikets salen” utanför Kalamata
Eventuelt anføres, at der af sundhedshensyn er foretaget ioniserende bestrålingjw2019 jw2019
Följande faktorer avgör råvarans särskilda egenskaper och överförs till olivoljan med beteckningen ”Kalamata”:
De resterende hindringer for etablering og levering af tjenesteydelser på tværs af grænserne skal fjernes, når det gælder fysiske og juridiske personer fra EUEurLex-2 EurLex-2
Programmet finansierades till viss del av GD Utbildning och kultur och genomfördes under en tvåårsperiod fram till januari 2004 inom tre regionala förvaltningar i Grekland (Kozani, Kalamata/Messinia och Halkida/Evvia).
Har krager brystvorter?EurLex-2 EurLex-2
I själva verket hade det 26 år gamla liberiska tankfartyget, som var registrerat i Bahamas, förvaltades i Grekland och hade chartrats av ett företag i Schweiz för en rysk oljehandlares räkning, endast anlöpt Gibraltar en enda gång under de senaste fem åren (för att fylla på nytt bränsle). Under samma period anlöpte fartyget många andra europeiska hamnar, däribland Cork, Dunkirk, Kalamata, Rotterdam (där det inspekterades av de statliga myndigheterna i september 1999) och Wilhelmshaven, liksom Algeciras och Las Palmas i Spanien (där fartyget förklarades sjödugligt), Lettland och Singapore.
Jeg tror på grund af malnot-set not-set
Olivolja med beteckningen ”Kalamata” framställs av de utmärkta sorterna Koroneiki och Mastoidis, och all den olja som framställs klassificeras i kategorin extra jungfruolja eftersom dess syra är förhållandevis lägre än den högsta tillåtna och övriga parametrar som avser peroxidmängden och extinktionskoefficienten (K232) ligger under de tillåtna gränserna enligt EU:s bestämmelser.
Hvis det efter høring af de interesserede parter i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF (rammedirektivet) er besluttet, at brugsret til numre af usædvanlig økonomisk værdi tildeles efter konkurrenceprægede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer, kan medlemsstaterne forlænge maksimumperioden på tre uger med indtil tre ugerEurLex-2 EurLex-2
Under den perioden har man också anlöpt ett flertal andra hamnar, inklusive Algeciras, Las Palmas, Dunkirk, Cork, Rotterdam och Kalamata.
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbareEuroparl8 Europarl8
Anläggning och förbättring av vattenförsörjnings- och avloppsnäten i Kalamata
Det står generelt banker frit for inden for rammerne af deres aftalefrihed at indgå aftalebaserede ordninger med potentielle kunderEurLex-2 EurLex-2
Trots ovannämnda invändningar bör ändringen av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Καλαμάτα” (Kalamata) godkännas av följande skäl:
Vi skal finde ham nuEurLex-2 EurLex-2
Exakt hur mycket pengar har kommissionen totalt tilldelat undersökningar av seismiska fenomen i unionen under de senaste 20 åren - en period då flera katastrofala jordbävningar inträffat, t.ex. skalven i och utanför Athen (1981 och 1999), i Kalamata (1986), samt i Egio, Grevena och på många andra platser?
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.not-set not-set
Transkription till latinska bokstäver: Kalamata
Atten coco- nuttiesEuroParl2021 EuroParl2021
Den smalspåriga linjen Korinth–Tripoli–Kalamata upphörde att fungera 2003 för att byggas om under 1,5 år med gemenskapsfinansiering från tredje gemenskapsstödramen i syfte att förbättra tågens hastighet till ungefär 120 km/t.
Det er til hendenot-set not-set
EL | Ούζο Καλαμάτας / Ouzo of Kalamata | uso kalamatas / kalamatas uso | Destillerad anis |
Det gør jeg, farEurLex-2 EurLex-2
Angående: Järnvägslinjen på Peloponnesos (Korinth–Tripoli–Kalamata och Korinth–Patras–Pyrgos–Kalamata)
Dukæmpede dig hele vejen fra Suribachi?Det må have været noget af en rejseEurLex-2 EurLex-2
EL || Ελιά Καλαμάτας || Frukt, grönsaker och spannmål, obearbetade eller bearbetade || Elia Kalamatas
at EU og medlemsstaterne i # vil nå det mål for udviklingsbistand, som af FN er sat til #,# % af bruttonationalproduktet, hvilket vil øge EU's bidrag til millenniumudviklingsmålene fra # milliarder euro i # til mere end # milliarder euro i # (formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den #. og #. juniEurLex-2 EurLex-2
Den grekiska regeringen åberopar det samarbetsavtal man signerat och påpekar att man genast tänker lägga ned de järnvägslinjer som går med förlust. Bland dessa är också linjen Korinth–Tripoli–Kalamata och Patras–Pyrgos–Kalamata.
Godt at kunne sætte ansigt på navnetnot-set not-set
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Καλαμάτα” (Kalamata) (SUB) godkänns härmed.
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Under de senaste åren har järnvägen på Peloponnesos, i södra Grekland, med sträckningen Korinth‐Tripolis‐Kalamata (smalspår, längd ca 150 km) renoverats på ett omfattande sätt (hela banöverbyggnaden).
Vær ikke bangenot-set not-set
f) ’KALAMATA’ för korinter som paketerats i regionen Kalamata och som exporteras till utlandet från hamnen i Kalamata.
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herhenEurLex-2 EurLex-2
Uppgifter beträffande kvantiteter och lagringslokaler för produkterna kan erhållas från det grekiska lagringsorganet Sykiki, Kritis Street 13, Kalamata, Grekland.
fremførsel af bevillinger fra et regnskabsår til det følgende regnskabsår: En institution kan træffe beslutning om at fremføre ikke-udnyttede bevillinger fra regnskabsåret til det følgende regnskabsårEurLex-2 EurLex-2
Sammanfattningsvis anser kommissionen, även med tanke på de detaljerade och välmotiverade fyra invändningarna som visar på goda kunskaper om produktspecifikationen och en ingående granskning av denna, att rätten att motsätta sig godkännandet av ändringen av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Καλαμάτα” (Kalamata) inte påverkats.
(EN) Hr. formand! Blot lidt refleksion over dette emne, der rummer politiske, psykologiske, fysiske og moralske aspekter og derfor er meget kompliceret.EurLex-2 EurLex-2
Dessutom utgör regionen Messenien för närvarande det avgränsade geografiska området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Elia Kalamatas” (Kalamataoliver).
Jeg vil gerne understrege, at vi ikke skal forsøge at fremme Europas konkurrenceevne uanset prisen og uanset konsekvenserne.EurLex-2 EurLex-2
Ämne: Bilolyckor på vägen mellan Tsakonas och Kalamata
De har strøget det australske show.Åh nej, DavidEurLex-2 EurLex-2
GR || Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata || Destillerad anis
Enestående fremskridtEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.