Osmanska riket oor Deens
Osmanska riket
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Osmanniske Rige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under Osmanska rikets styre konverterade nästan alla medlemmar av den bosniska kyrkan till islam.
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares under #°CWikiMatrix WikiMatrix
Allt fler medlemsstater och nationella parlament erkänner det armeniska folkmordet som begicks i Osmanska riket.
Jep, fordimin hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenEurLex-2 EurLex-2
Han deltog bland annat i arabrevolten under första världskriget mot det osmanska riket tillsammans med sin far.
Det betyder, at oppositionens ødelæggende, demagogiske arbejde ikke virkede.WikiMatrix WikiMatrix
Osmanska riket interagerade med både östliga och västliga kulturer under sin 623-åriga historia.
Kommissionen kan nægte at godkende en ekspert, der er udpeget af et land eller en organisation, hvis udpegelsen ikke forekommer rimelig, bl.a. i tilfælde af interessekonfliktWikiMatrix WikiMatrix
De hade avseglat från Krim, då en del av det Osmanska riket.
På trods af den konstante beskyttelse af moderen overlever mindre end halvdelen deres første leveårLiterature Literature
I Medelhavet förde Spanien konstant krig med det Osmanska riket och på den europeiska kontinenten blev Frankrike jämnstarka.
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåretWikiMatrix WikiMatrix
Fred med Osmanska riket innebar för Italien inledningen till ett tjugoårigt kolonialkrig i Libyen.
Hvad er det, De forlanger?WikiMatrix WikiMatrix
Under 1825-1830 pågick endast begränsad aktivitet eftersom Ryssland samtidigt utkämpade krig mot Osmanska riket och Persien.
Kommissionen påpegede, at den planlagte omstrukturering var koncentreret omkring finansiel omstrukturering, dvs. at ca. # % af alle omstruktureringsomkostninger var øremærket til indfrielse af gæld til det offentligeWikiMatrix WikiMatrix
Efter det osmanska rikets kollaps efter första världskriget hamnade Beirut, tillsammans med resten av Libanon, under franskt mandat.
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgning af generelle toksiske virkninger hos drægtige dyrWikiMatrix WikiMatrix
Under befrielsekriget mot Osmanska riket 1877-1878 anförde Carol armén, medan Elisabet organiserade vården av de sårade.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatteWikiMatrix WikiMatrix
Ungern erövrades av osmanska trupper och Steiermark blev gränsland mot det osmanska riket.
Kommissionens beslutningWikiMatrix WikiMatrix
Under namnet Scutari tillhörde staden 1396-1479 Venedig, därefter Osmanska riket.
Det er da løgnWikiMatrix WikiMatrix
1877 förklarade Ryssland krig mot Osmanska riket.
Som et andet prioriteret tiltag i afgørelsen opstilles fremme af bæredygtig forvaltning af udvindingsindustrien med henblik på at nedbringe miljøbelastningen herfraWikiMatrix WikiMatrix
Efter 1831 undertryckte Osmanska riket dess självständighet och gjorde Shkodra till huvudstad i vilajeten med samma namn.
Denne reformtraktat gør EU mere demokratisk, mere handlekraftigt og øger gennemsigtighedenWikiMatrix WikiMatrix
Mellan den 14 mars och april 1918 hölls Trabzons fredkonferens mellan Osmanska riket och Sejms delegation.
Det rækker indtil videreWikiMatrix WikiMatrix
Revolutionen 1908 förde den ungturkiska paraplyorganisationen Kommittén för enhet och framsteg till makten i det osmanska riket.
Jeg har aldrig svigtet digWikiMatrix WikiMatrix
SERAFIM levde under den tid då Grekland var en del av Osmanska riket.
I stedet for ISPA-programmet træder Samhørighedsfonden i kraft, fra hvilken der i årene # til # stilles næsten #,# mia. EUR til rådighedjw2019 jw2019
År 2015 markerar hundraårsminnet av det armeniska folkmordet som begicks i Osmanska riket.
Det gjorde ham til fjendenEurLex-2 EurLex-2
Dess allierade, Osmanska riket (Turkiet), gjordes maktlös.
De har valgt en forkert dosisjw2019 jw2019
1912 – Albanien förklarar sig självständigt från det Osmanska riket.
Af personlige årsagerWikiMatrix WikiMatrix
Ryska riket, Osmanska riket, Storbritannien, Italien, Serbien, Montenegro, Tyskland och Frankrike visade intresse.
Skibet skal nok klare detWikiMatrix WikiMatrix
Efter uppdelningen av det osmanska riket blev Syrien ett franskt FN-mandat
mængden af kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, for så vidt angår det areal, der er anmeldt i den dyrkningskontrakt, der er nævnt artikel #, stkLiterature Literature
Bursa var sedan huvudstad i Osmanska riket från 1335 till 1389, då den ersattes av Edirne.
Det var sgu satansWikiMatrix WikiMatrix
Vid utbrottet av första världskriget började förföljelserna mot de kristna minoriteterna i Osmanska riket att öka.
Bestemmelse af segmenthøjden hWikiMatrix WikiMatrix
Det var på deras inrådan som Gustav III ingick en allians med Osmanska riket under sommaren 1788.
HandlingssøjlenWikiMatrix WikiMatrix
133 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.