osmaklig oor Deens
osmaklig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
usmagelig
Ibland uppstår många missförstånd, och ibland utnyttjas dessa missförstånd på ett sätt som är ganska osmakligt.
Nogle gange opstår der mange misforståelser, og nogle gange udnyttes disse misforståelser på en ganske usmagelig måde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är i sig osmakligt att en politiker slår politiskt mynt av en sådan tragedi.
Denne yderst talentfulde officer har ingen moralske skrupler.Literature Literature
4.2 De främsta ratinginstitutens roll och beteende under finans- och skuldkriserna har haft en minst sagt osmaklig prägel (6).
Tekstfilen med licensenEurLex-2 EurLex-2
Och lukten av fitta, svett och billig parfym var en synnerligen osmaklig kombination.
For at rydde etiketten tryk på Ryd-knappenLiterature Literature
Ibland uppstår många missförstånd, och ibland utnyttjas dessa missförstånd på ett sätt som är ganska osmakligt.
Nu er vi på denEuroparl8 Europarl8
Att förhandla i efterhand är så osmakligt.
Records skal have en unidimensionel struktur (flat fileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har aldrig upplevt ett sådant hyckleri i hela mitt liv och det var mycket osmakligt.
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelseEuroparl8 Europarl8
Osmakligt.
Jeg skal nok prøveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All skuld för dessa osmakligheter måste givetvis falla på suffragetterna själva.
Jeg vil gerne takke hr. Grosch og fru Ţicău for det arbejde, de har gjort, og fremsættetre bemærkninger.Literature Literature
Det var för att vi skulle kunna göra motstånd mot EU-köket, där man bara väntar på att få koka ihop alla möjliga osmakliga påhitt bakom stängda dörrar utan att allmänheten har något att säga till om.
De underretter straks Kommissionen heromEuroparl8 Europarl8
Hon har gjort tydlig åtskillnad mellan människor och djur, och även jag vill protestera mot den osmakliga jämförelsen med förintelsen.
Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til store hundeEuroparl8 Europarl8
Ett ”osmakligt” rykte övervinns
Det er ikke kidnapningjw2019 jw2019
(EN) Herr talman! För några timmar sedan skulle jag ha sagt att trots den osmakliga förvridningen av kulturella emblem och trots artiklar av tvetydig objektivitet som hänvisar till föråldrade stereotyper, trots att rådet misslyckades med att behandla den grekiska ekonomiska krisen som en större europeisk fråga och trots att kommissionen misslyckades med att använda den för att testa europeisk sammanhållning, så var det grekiska folket redo att stödja sin nya socialistiska regering i kampen för ekonomisk och social återhämtning.
Der er en hel del arbejde at gøre, det kan gøres, og det må helt bestemt gøres.Europarl8 Europarl8
Jag kan inte beskriva hur osmakliga dina metoder känns.
Løser vi problemet ved at tale om forfatningstraktaten dag ud og dag ind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För några dagar sedan bevittnade den hårt arbetande och lugna staden Molfetta en mycket osmaklig scen av religiös förföljelse som kunde ha utspelats under inkvisitionens mörkaste period.
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdesjw2019 jw2019
När vi tjänar Jehova, har andra rätt att förvänta att vi skall säga sådant som är dygdigt och inte att vi skall tala osmakliga ord.
De helt særlige karakteristika, som har gjort produktet kendt på nationalt plan, og frem for alt områdets historiske og kulturelle værdi, som fortsat kommer til udtryk i dyrkningsmetode, gastronomi, dagligdags talemåder og folkelige arrangementer, har endog gjort produktet til genstand for efterligninger og forfalskninger af betegnelsenjw2019 jw2019
Osmakligt, men ambassadören vill Det är väl ett alibi?
oprindeligt sigteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon har fått smak på något annat och tycker att jag är ... osmaklig.
Energiforbrugende produkter ***I (forhandlingLiterature Literature
Och om priset för drömmen är en enstaka, osmaklig uppgift... flyr jag inte.
Mit navn er Nikita Sergejevitj KhrusjtjovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De var inte en bit bättre än packet på IKEA – feta, osmakliga, illa klädda och med fånstirrande blickar.
fællesskabsgodkendelsesprocedureLiterature Literature
Lite osmakligt.
Forskrækkeligt det er at møde hans vrede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blev ni ombedd att göra något... som var liderligt eller osmakligt... eller på annat sätt motbjudande för er?
Det er ret så besynderligt, at myndighederne i en medlemsstat f.eks. blev informeret af USA om et bestemt produkt, der var farligt, fordi de regler, der gælder i Den Europæiske Union, ikke indeholder bestemmelser herom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är mycket osmakligt med tanke på att fåret var minderårigt.
Meddelelser af priser for produkter, der fremstilles af mindre end tre producenter pr. medlemsstat, bør mærkes som fortrolige og bør kun anvendes af Kommissionen og ikke afsløres over for andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Killen som blev utkastad från Bangkok för sin moraliska uselhet tycker att detta är osmakligt?
Hvis det efter drøftelser herom viser sig, at det vil være hensigtsmæssigt at ændre foranstaltningernes form, bortset fra godtagelsen af tilsagn, vil der blive gennemført en interimsundersøgelse så hurtigt som muligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En osmaklig zigenarsoppa.
Kommissionen træffer beslutning under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra medlemsstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varken Europaparlamentet eller andra EU-institutioner bör låta sig dras in i dessa osmakliga politiska manövrer, som har iscensatts i syfte att misskreditera regeringskoalitionens landvinningar i Slovakien.
På trods af den konstante beskyttelse af moderen overlever mindre end halvdelen deres første leveårEuroparl8 Europarl8
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.