andra Lomékonventionen oor Deens
andra Lomékonventionen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Lomé-konvention II
Vi avslutade också förhandlingarna om AVS-avtalen inför andra Lomékonventionen och vi slöt ett frihandelsavtal med Sydafrika.
Vi har også fået afsluttet AVS-aftalerne om Lomé-konvention II, og vi har fået afsluttet frihandelsaftalen med Sydafrika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi avslutade också förhandlingarna om AVS-avtalen inför andra Lomékonventionen och vi slöt ett frihandelsavtal med Sydafrika.
VentilationssystemEuroparl8 Europarl8
[T]rots att [den andra Lomékonventionen] inte föreskriver det uttryckligen, följer det logiskt av dess bestämmelser att den AVS-stat som fattar ett beslut som skiljer sig från det som fattats av kommissionens företrädare måste avstå från gemenskapsfinansiering.
Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP- Natanz, b) involveret i Irans nukleare programEurLex-2 EurLex-2
Om ett kontrakt samfinansieras från två utvecklingsfonder kan, genom undantag som skall beslutas enligt artikel 125.4 och 125.5 i andra Lomékonventionen och i efterföljande konventioner, företag från medlemsstater som har bidragit till minst en av fonderna ges rätt att delta.
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmeneEurLex-2 EurLex-2
I detta syfte har kommissionen antagit en mer strategisk inställning till programmen i den Fjärde Lomékonventionens andra finansprotokoll.
Udstødningsgasprøver med udskiftningskatalysatorEuroparl8 Europarl8
Sedan den fjärde Lomékonventionens andra finansprotokoll började tillämpas har så stora budgetmedel kunnat ställas till förfogande att det varit möjligt att öka biståndet.
Lane skred for at sælge det uden om dig, tror du ikke?EurLex-2 EurLex-2
av den 20 december 1995 om omvandling till subventioner av särskilda lån som anges i de andra och tredje Lomékonventionerna (95/580/EG)
Når en kompetent myndighed uddelegerer eller udliciterer opgaver, har den bemyndigede repræsentant eller kontrahenten pligt til under udførelsen af deres opgaver at overholde de forpligtelser, der påhviler de kompetente myndigheder i henhold til dette direktivEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen pekar dock på den sydafrikanska ekonomins styrka och potential och vill inte tillämpa vissa kapitel och artiklar under den nuvarande Lomékonventionens andra fas:
Jeg beklager kun, at min region, Nordirland, indtil videre ikke har benyttet sig af denne ordning, selv om jeg med forudindtagethed bliver nødt til at sige, at vi har et righoldigt udbud af sådanne produkter.EurLex-2 EurLex-2
Vissa biståndsmottagare åtnjuter den maximala räntesatsen på 3 % som fastställs i Lomékonventionen, medan andra får betala marknadsränta.
I går opfordrede præsident Bush, der er på officielt besøg i Georgien, til frihed og demokrati overalt i den kommunistiske verden.EurLex-2 EurLex-2
1. Kapitalbeloppets storlek: 2 200 miljoner euro, dvs. en ökning på 120% jämfört med det andra finansprotokollet till fjärde Lomékonventionen.
Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til stk. #-# efter proceduren i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
På grundval av vad som påpekats angående kommissionens roll inom ramen för den på samarbete baserade beslutsprocess som inrättats genom den andra Lomékonventionen, förklarade ordföranden att "det inte kunde uteslutas att det av en fördjupad analys skulle kunna framgå att det förelåg en rättsakt från kommissionen som kunde tas ur sitt sammanhang och mot vilken talan om ogiltigförklaring eventuellt kunde väckas" (se dom av den 5 augusti 1983 i mål 118/83 R, CMC m.fl. mot kommissionen, REG 1983, s. 2583, punkt 47; min kursivering).
udstedt af et foretagende, hvis værdipapirer handles på regulerede markeder som nævnt i litra a, b) eller cEurLex-2 EurLex-2
Den andra centrala förändringen jämfört med Lomékonventionen gäller det civila samhällets deltagande.
Åh, det er forfærdeligtEuroparl8 Europarl8
De särskilda lån som anges i de andra och tredje Lomékonventionerna och som på dagen för antagande av detta beslut inte har varit föremål för finansieringsöverenskommelser skall omvandlas till subventioner.
fratrædende arbejdstager: et aktivt medlem, hvis aktuelle ansættelsesforhold ophører inden optjening af en supplerende pensionEurLex-2 EurLex-2
Negativa konsekvenser med avseende på de relativa förmånerna för handelspartner inom ramen för det allmänna preferenssystemet, Lomékonventionen eller andra regionala avtal bör undvikas.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremført ti søgsmålsgrundeEurLex-2 EurLex-2
För det andra visade en utvärdering av Lomékonventionen 1996 att en asymmetrisk handelsliberalisering inte bara medför fördelar för utvecklingsländerna.
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske UdvalgEuroparl8 Europarl8
Enligt parlamentets önskan är de förnybara energikällorna föremål, och kommer att bli det i allt högre grad, för de europeiska biståndsprogrammen som Phare, Tacis, Meda, Europeiska utvecklingsfonden och andra instrument i Lomékonventionen.
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giverEuroparl8 Europarl8
95/580/EG: Beslut fattat av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 20 december 1995 om omvandling till subventioner av särskilda lån som anges i de andra och tredje Lomékonventionerna
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette præparat ikke blandes med andre præparaterEurLex-2 EurLex-2
b) För det andra framgår det inte tydligt av Lomékonventionen () om motpartsmedlen får användas för finansiering av personalutgifter.
31. Det handler om den del af ændringsforslaget, der på engelsk lyder: .EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd inom ramen för det andra finansprotokollet till fjärde Lomékonventionen, undertecknat i Bryssel den 20 december 1995,
I dette øjemed overførtes TB's arbejdsstyrke til BA, og i juli # modtog virksomheden en kapitaltilførsel på # PLNEurLex-2 EurLex-2
Detta kan uppnås, till exempel, inom ramen för gemenskapens partnerskap med utvecklingsländer, som befästs genom Lomékonventionen [22] samt andra arrangemang för regionalt samarbete [23].
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanligEurLex-2 EurLex-2
6 AVS–EEG‐konventionen, undertecknad i Lomé den 28 februari 1975 (EGT L 25, 1976, s. 2) (nedan kallad första Lomékonventionen), har ersatt andra Yaoundékonventionen.
De foreløbige dumpingmargener opgjort i procent af importprisen, cif Fællesskabets grænse, ufortoldet, er opgjort til følgendeEurLex-2 EurLex-2
I teorin åtminstone kunde Europeiska unionen vidmakthålla det rådande banansystemet, om den gick med på att kompensera klagande länder, eller bestämt vägrade att svika sina åtaganden gentemot de västindiska länderna och andra länder i Lomékonventionen och kräva förhandlingar, som fallet exempelvis varit vad gäller Helms-Burton.
Sidstnævnte beløb kan, hvis det er fuldt ud berettiget, og såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, hæves til # EUR, hvor der er tale om særligt arbejdskrævende sagerEuroparl8 Europarl8
(4) De s.k. särskilda lånen - dvs. de långfristiga lån på förmånliga villkor som fastställdes och beviljades AVS-staterna inom ramen för den första, den andra och den tredje Lomékonventionen - har inte tillämpats sedan den fjärde Lomékonventionen.
Lad os begynde med at udtrykke vores taknemmelighedEurLex-2 EurLex-2
Vad som sägs i första stycket gäller även för saldon som gjorts tillgängliga före eller efter detta datum med anledning av att de åtaganden som är en följd av samtliga finansieringsöverenskommelser som träffats med avseende på de särskilda lånen inom ramen för de andra och tredje Lomékonventionerna har slutförts.
Redigér indstillingsfiler i håndenEurLex-2 EurLex-2
Vid det avslutande ministermötet den 30 juni 1995 i Bryssel under förhandlingarna om en översyn efter halva tiden av den fjärde AVS EG-konventionen antog gemenskapen en förklaring enligt vilken de särskilda lån som inte ännu tagits i anspråk inom ramen för de andra och tredje Lomékonventionerna borde omvandlas till subventioner.
Godtgørelse af årlige rejseudgifterEurLex-2 EurLex-2
Användningen av olika slag av finansiering (direkta lån, lån via AVS-länder, globala lån) har lett till att de slutliga biståndsmottagarna inte behandlats likvärdigt. Vissa biståndsmottagare åtnjuter den maximala räntesatsen på 3 % som fastställs i Lomékonventionen, medan andra får betala marknadsräntan.
Dette beløb er på # EUREurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.