bikarbonat oor Deens

bikarbonat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

natron

naamwoord

När din mage värker ger jag dig bikarbonat.
Når du har ondt i maven, giver jeg dig natron.

voorbeelde

Liksom den franska regeringen och rådet har påpekat, kan de endast innehålla mineralämnen såsom natrium, bikarbonat och klorid separat, och inte de föreningar som dessa kan bilda, såsom natriumvätekarbonat och natriumklorid, eftersom jonerna i vart och ett av dessa ämnen löses upp i dessa vätskor.
Som den franske regering og Rådet har anført, kan det indeholde mineralstoffer som natrium, bicarbonat og chlorid, men kun i opløst form og ikke i nogen af de forbindelser, som sidstnævnte kan danne, såsom natriumbicarbonat eller natriumchlorid, da ioner fra hvert af disse stoffer findes opløst i disse væsker.

Den diuretiska effekten av hydroklortiazid reducerar plasmavolymen, ökar plasmareninaktiviteten, ökar aldosteroninsöndringen, vilket resulterar i ökade förluster av kalium och bikarbonat genom urinen och minskade serumkaliumnivåer
Den diuretiske virkning af hydrochlorthiazid reducerer plasmavolumen, øger plasma-reninaktiviteten, øger aldosteron-udskillelsen med heraf følgende øget urinært kalium-og bikarbonat-tab og nedsat serum-kalium

Produktion av natriumkarbonat (Na2CO3) och natrium bikarbonat (NaHCO3)
Produktion af natriumkarbonat (Na2CO3) og natriumhydrogencarbonat (NaHCO3)

Aluminiumoxiden är vanligen nyberett, icke torkat material som erhålls genom att aluminiumsulfat eller aluminiumklorid får reagera med karbonat eller bikarbonat av kalcium eller natrium eller med ammoniak.
Aluminiumoxiden er i reglen ikke-tørret materiale, der er frisk fremstillet ved reaktion mellem aluminiumsulfat eller -chlorid og natrium- eller calciumcarbonat eller -bicarbonat eller ammoniak.

Ett ungefärligt förhållande mellan pH vid 25 °C och den molara koncentrationen av bikarbonat ges av formeln:
En omtrentlig sammenhæng mellem pH ved 25 °C og den molære bicarbonatkoncentration er givet ved:

Stamlösning 4: bikarbonat
Stamopløsning 4: bicarbonat

Om detta inte går och du inte har någon eldsläckare, strö då bikarbonat över det brinnande fettet.
Hjælper dette ikke, og er der ikke en ildslukker i nærheden, så drys tvekulsurt natron over det brændende fedtstof.

När cellerna odlas i slutna flaskor, skall mediet buffras med bikarbonat.
Naar cellerne dyrkes i lukkede glas, anvendes bicarbonat som buffer.

Det koldioxid som frigörs diffunderar ut i blodkärlen och transporteras som bikarbonat till lungorna där det sedan frigörs som #CO# i utandningsluften
Kuldioxiden, som frigøres, udbredes i blodkarrene og transporteres som bikarbonat til lungerne, hvor den frigøres som #CO# i den udåndede luft

Den diuretiska effekten av hydroklortiazid leder till minskad plasmavolym, ökad plasmarenin-aktivitet, ökad aldosteronsekretion, vilket innebär ökad förlust av kalium och bikarbonat i urinen samt minskat serum-kalium
Hydrochlorthiazids diuretiske virkning reducerer plasmavolumen, øger plasmareninaktiviteten, sænker serumkalium og øger aldosteronsekretionen, med deraf følgende øget udskillelse af kalium og bikarbonat i urinen

Bikarbonat av soda för matlagningsändamål [natriumkarbonat]/ Bikarbonat av soda för matlagningsändamål [natriumkarbonat]
Bagsoda [tvekulsurt natron til madlavningsformål]/ Bagsoda [tvekulsurt natron til madlavningsformål]

Karlsbadersalt är en blandning av natriumsulfat, kaliumsulfat och natriumvätekarbonat (bikarbonat).
Kildesalt fra Karlovy Vary er en blanding af natriumsulfat, kaliumsulfat og natriumbikarbonat.

Hämta bikarbonat i köket
Hent bagepulver i køkkenet

Ibland använde vi riktig lava, ibland bikarbonat som rann ut genom svart sammet för att se ut som sprutande magma
Nogle gange brugte vi rigtig lava, nogle gange bagepulver som vi fik til at boble op gennem et stykke sort fløjl så det lignede spruttende magma

När vattnet har blandats med bikarbonat, får vi en vulkanisk reaktion.
Når vand hældes på bikarbonat får vi vores egen vulkanske reaktion.

Vanliga biverkningar (uppträder sannolikt hos fler än # på # patienter): • rastlöshet, irritabilitet, förvirring, depression, sömnlöshet, främmande eller ovanliga tankar, ångestkänslor eller känslosamhet • dålig muskelkoordination, yrsel, dåligt minne, långsam tankegång, dåsighet, nedsatt koncentrationsförmåga, talsvårigheter, onormala hudförnimmelser (domningar), darrningar • dubbelseende, ofrivilliga ögonrörelser • njursten • hudutslag, allergiska reaktioner, feber, trötthet, influensaliknande symtom • ekymos (ett litet blåmärke orsakat av blod från ett läckande blodkärl i huden) • dålig aptit, viktminskning, minskad halt bikarbonat i blodet (ett ämne som förebygger försurning av blodet), • illamående, matsmältningsbesvär, magsmärtor, diarré, förstoppning
Almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end # ud af hver # patienter) • uro, irritabilitet, forvirring, depression, søvnløshed, mærkelige eller usædvanlige tanker, angst eller følelsesmæssige problemer. • dårlig muskelkoordinering, svimmelhed, dårlig hukommelse, langsomme tanker, døsighed, tab af koncentrationsevne, taleforstyrrelser, unormal følelse i huden (sovende fornemmelse), rystelser. • dobbeltsyn, ufrivillige øjenbevægelser. • nyresten. • hududslæt, allergiske reaktioner, feber, træthed, influenzalignende symptomer. • ekkymose (blodudtræden, der skyldes blødning fra ødelagte blodkar i huden). • appetitløshed, vægttab, nedsat indhold af bikarbonat i blodet (et stof, der hjælper med at opretholde syre/base-balancen i blodet). • kvalme, fordøjelsesbesvær, mavesmerter, diaré (løs afføring), forstoppelse

Innehåller bikarbonat
Bicarbonatholdigt

Karbonat/Bikarbonat
Carbonat/bicarbonat

Mördegs-, sprits-, salt-, bikarbonat-, lök- och ostbakverk
Blødt bagværk, sprøjtet, saltet bagværk, bagværk med natronlud, bagværk med løg og med ost

✔ För att slippa göra rent kylskåpet i onödan (och ta bort lukter), så ställ in en burk med bikarbonat utan lock i det.
● Køleskabet er lettere at holde rent (og lugtfrit) hvis man altid har en lille kop tvekulsurt natron stående i det.

Men en rågad tesked bikarbonat i ett halvt glas vatten är tillräcklig för att neutralisera mycket surt maginnehåll, och ändå blir det litet bikarbonat över.
Men en teskefuld bikarbonat i et halvt glas vand er nok til at neutralisere et meget syreholdigt maveindhold, og der vil blive noget bikarbonat tilovers.

Enligt praxis är följande också tillåtet (inom en gräns på 10 % av tillskottsfodret): torkad betmassa utan tillsats av urea, vassle från gården, melass, vegetabilisk olja (med undantag för palmolja), mineralämnen, bikarbonat, salt, essentiella oljor och växtextrakt.
I overensstemmelse med praksis er også følgende tilladt (med en begrænsning på 10 % af tilskudsfoderet): kunsttørrede roesnitter, ikke tilsat urinstof, bedriftens egen valle, melasse, vegetabilske olier (undtagen palmeolie), mineraler, bicarbonat, salt, æteriske olier og naturlige planteudtræk.

Ett ungefärligt förhållande mellan pH vid 25 °C och den molara koncentrationen av bikarbonat ges av formeln
En omtrentlig sammenhæng mellem pH ved 25 °C og den molære bicarbonatkoncentration er givet ved: