företeelse oor Deens
företeelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
entitet
sv
något som existerar
da
noget der eksisterer
(2) geografiskt objekt: en abstrakt representation av en företeelse i världen kopplad till en särskild plats eller ett visst geografiskt område,
(2) "geografisk objekt": en abstrakt repræsentation af en entitet i den virkelige verden, som er knyttet til et bestemt sted eller geografisk område
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktiv #/#/EG om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner innehåller i artikel # en bestämmelse om att ränta ... skall betalas från dagen efter den förfallodag eller den betalningsperiod som fastställs i avtalet liksom ett antal andra bestämmelser som syftar till att bekämpa denna företeelse på den inre marknaden
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftaleoj4 oj4
Vattenföroreningar är en i hög grad gränsöverskridande företeelse. 60 % av EU:s territorium utgörs av gemensamma avrinningsområden.
Hun sank til # fods dybdeEurLex-2 EurLex-2
71 För det tredje, i den del sökandena har gjort gällande att de aldrig har fastställt Arkemas affärspolitik eller ingripit i förvaltningen av dotterbolagets väteperoxid- och natriumperboratverksamhet, konstaterar tribunalen att fördelningen av arbetsuppgifter utgör en normal företeelse inom en bolagskoncern som inte räcker för att motbevisa presumtionen att sökandena och Arkema utgör ett enda företag i den mening som avses i artikel 81 EG.
Hjemmelavet napalmEurLex-2 EurLex-2
Dessa scenarier är inte relevanta för det aktuella beslutet eftersom de hänför sig till företeelser som man uppenbarligen inte kände till när man förhandlade om och ingick överenskommelsen
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungereroj4 oj4
Det är ingen hemlighet att spelande går hand i hand med kriminalitet, våld, organiserad brottslighet, prostitution och flera andra sammanhängande företeelser.
I forhold til FN's undersøgelse af handlingsprogrammet, der offentliggøres i juli 2003, skal vi også se på de resterende opgaver.Europarl8 Europarl8
Ja, skvaller är en universell företeelse.
Må hun hvile i fredjw2019 jw2019
Dessa företeelser, liksom även narkotikamissbruk, förekommer nu inom alla samhällsskikt.
Identitetskort for diplomater: Kategori B- Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, blåjw2019 jw2019
Den ekonomiska och sociala sammanhållningen, som för regionerna är en direkt och vardaglig företeelse, skulle äventyras av en gemensam marknadsorganisation som tillåter dumpad import och som tvingar producenterna till självfinansiering. Deras ekonomiska resurser har kraftigt naggats i kanten av på varandra följande kriser, som genom den inre marknaden kan spridas till alla produktionsområden.
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogEurLex-2 EurLex-2
Just att den är så mångfacetterad gör den emellertid till en typiskt europeisk företeelse.
Vi har ikke fingeren på verdens puls.EurLex-2 EurLex-2
Företeelsen med framställning och försäljning av förfalskade läkemedel har under det senaste årtiondet utvecklats exponentiellt och har nu nått en sådan omfattning att den utgör ett allvarligt hälsoproblem, förutom att den orsakar en enorm ekonomisk skada.
Ville du noget?not-set not-set
Rambeslutet om åtgärder för att bekämpa sexuell exploatering av barn och barnpornografi kommer, efter att ha antagits formellt av rådet och genomförts av medlemsstaterna, att utgöra ytterligare ett viktigt steg i kampen mot dessa avskyvärda företeelser.
Han vil ikke engangsende hende et svarEurLex-2 EurLex-2
”aktualitet och punktlighet”: tiden mellan uppgifternas tillgänglighet och den företeelse eller situation som de beskriver,
Kender det, men skal vide om vi kan adskille det, og fjerne noget baggrundslydEurLex-2 EurLex-2
Enligt Europols EU Serious and organised crime threat assessment 2013 (Socta 2013) (Europols bedömning av den allvarliga organiserade brottslighetens hot mot EU 2013) är ”allvarlig och organiserad brottslighet en alltmer dynamisk och komplex företeelse som fortsatt utgör ett hot mot EU:s säkerhet och välstånd.”
Jeg hjalp tilnot-set not-set
Dialog, öppenhet och insyn, lämpligt arbetarengagemang, förutseende, riskförebyggande och utveckling av anställbarheten är det viktigaste i vårt europeiska svar på den här företeelsen.
Stk. #, første punktumEuroparl8 Europarl8
Min grupp skulle vilja varna för en föreställning att skattekonkurrensen är en särskilt positiv företeelse.
Det der, som du lige sagdeEuroparl8 Europarl8
Finns det, förutom Förenade kungariket och den belgiska regionen Flandern, fler områden i EU där man systematiskt bedriver forskning om denna företeelse?
Efter min opfattelse bør sådanne projekter også i høj grad støttes fremover.not-set not-set
Även om man kanske får ta detta uttalande med en nypa salt, bidrog det dock i hög grad till att aktualisera det stora intresset för astrologi bland människor i västvärlden, där den moderna vetenskapen ansågs ha sopat bort de sista spåren av denna företeelse.
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de er udsat for, har foranlediget Fællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemerjw2019 jw2019
Att en gång för alla få ett slut på dessa företeelser är alltjämt en viktig punkt på dagordningen för de gemensamma överläggningarna.
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerEuroparl8 Europarl8
När uppgifter för en tidsserie, beroende på lokala statistikförhållanden, inte insamlas på specifika tidpunkter eller för hela tidsseriens längd (den underliggande ekonomiska företeelsen existerar men bevakas inte statistiskt), rapporteras ett saknat värde (”-”) med observationsstatus ”L” för varje period.
Kom.Så går viEurLex-2 EurLex-2
Denna fortgående företeelse snedvrider konkurrensen, skadar inhemska företag och undergräver skattesystemet, vilket är av ondo för tillväxt och arbetstillfällen.
Reddet, du er heldig med at have sådan en stor helt herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De nuvarande problemen i samband med förteckningen att bedöma omständigheterna och de faktiska förhållandena för nya kommersiella företeelser (t.ex. tjänstepaket som omfattar många olika tjänstekomponenter) skulle minska.
Ingen kan modstå pølser i svøbEurLex-2 EurLex-2
Detta är två helt olika företeelser och jag anser att både kommissionen och många av kollegerna bör bli medvetna om det.
animalske produkterEuroparl8 Europarl8
Barnpornografi och sexuell exploatering av barn är avskyvärda företeelser.
Bob, fald lidt tilbagenot-set not-set
Emellertid är det allmänt accepterat att misslyckanden i skolan omfattar några eller samtliga av följande företeelser: eleven tar inte tillvara sina möjligheter och gör inga individuella framsteg, eleven slutar skolan i förtid, utan betyg eller med ofullständiga betyg.
En sikker metode tilat udrydde den europæiske sømand som art er ved at undgå, at der findes skibe, som sejler under europæisk flag.EurLex-2 EurLex-2
För tydlighetens skull ska jag även nämna den andra företeelse som omfattas av bestämmelserna i artikel 5.2 i direktiv 89/104, nämligen nedsvärtning, vilken avser minskning av varumärkets renommé.
Betingelser for at foretage indberetninger om tredjelandsstatsborgere, som er omfattet af retten til fri bevægelighed inden for FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.