förevisa oor Deens

förevisa

Visa den metod med vilken man använder ett föremål.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

demonstrere

werkwoord

Visa den metod med vilken man använder ett föremål.

bevise

werkwoord

Visa den metod med vilken man använder ett föremål.

voorbeelde

ett intyg i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EG) nr 338/97 endast i syfte att låta exemplaren förevisas för allmänheten i kommersiellt syfte.”
et certifikat i overensstemmelse med artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 338/97, der alene tjener til, at enhederne kan vises for offentligheden i kommercielt øjemed.«

Vid handelsmässor, utställningar, demonstrationer och liknande evenemang får medlemsstaterna inte förhindra förevisandet av produkter som avses i artikel 2.1 som inte uppfyller kraven i detta direktiv, förutsatt att en synlig skylt klart anger att sådana produkter inte uppfyller kraven i detta direktiv och inte kommer att tillhandahållas på marknaden eller tas i bruk i unionen förrän de uppfyller kraven.
Medlemsstaterne må ikke forhindre, at der på messer og udstillinger, ved demonstrationer og lignende arrangementer præsenteres produkter, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, men som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, forudsat at det ved synlig skiltning klart er anført, at de pågældende produkter ikke er i overensstemmelse med direktivet og hverken kan gøres tilgængelige eller tages i brug i Unionen, før en sådan overensstemmelse foreligger.

Enligt en artikel i Associated Press av den 13 december 2012 förevisade Runiga Associated Press en förteckning över krav som enligt honom kommer att läggas fram för den kongolesiska regeringen.
Ifølge en artikel fra Associated Press af 13. december 2012 har Runiga vist Associated Press en liste over krav, der efter hans udsagn vil blive forelagt den congolesiske regering.

Med avseende på återbetalnings- och kontrollsystemet är det lämpligt att föreskriva att de skattskyldiga personerna måste förevisa ett särskilt dokument tillsammans med sina periodiska deklarationer, där de uppdelat efter medlemsstat skall redovisa de mervärdesskattebelopp som erlagts i andra medlemsstater och för vilka de vill utnyttja sin avdragsrätt samt som bilaga till detta särskilda dokument bifoga kopior av fakturor eller importhandlingar.
af hensyn til refusions- og kontrolsystemet er det nødvendigt at pålægge de afgiftspligtige personer en bindende forpligtelse til at supplere deres periodiske angivelser med et særligt dokument, hvori de opdelt efter medlemsstat angiver de merværdiafgiftsbeløb, der er erlagt i andre medlemsstater, og for hvilke de udøver deres fradragsret, samt som bilag til dette særlige dokument at vedlægge en genpart af fakturaerne eller importdokumenterne;

j) Köp, anbud om köp, förvärv för kommersiella ändamål, användning för kommersiella ändamål, förevisande för allmänheten i kommersiellt syfte, försäljning, innehav för försäljning, saluförande och transport i försäljningssyfte av exemplar i strid med artikel 8.
j) køb, tilbud om køb, anskaffelse i kommercielt øjemed, anvendelse med kommerciel gevinst for øje, udstilling i kommercielt øjemed, salg, opbevaring med henblik på salg, udbud til salg eller transport med henblik på salg af enheder i strid med artikel 8

Köp, anbud om köp, förvärv för kommersiella ändamål, användning för kommersiella ändamål, förevisande för allmänheten i kommersiellt syfte, försäljning, innehav för försäljning, saluförande och transport i försäljningssyfte av exemplar i strid med artikel 8.
køb, tilbud om køb, anskaffelse i kommercielt øjemed, anvendelse med kommerciel gevinst for øje, udstilling i kommercielt øjemed, salg, opbevaring med henblik på salg, udbud til salg eller transport med henblik på salg af enheder i strid med artikel 8

Originallicensen skall alltid förvaras ombord och förevisas närhelst de behöriga ivorianska myndigheterna så begär.
Den originale licens skal til enhver tid forefindes om bord på fartøjet og skal efter anmodning forevises de kompetente ivorianske myndigheder.

FÖREVISADE DOKUMENT
Dokumentationsmateriale

Eufor får använda Europeiska unionens flagga och förevisa markeringar som militära insignier, titlar och officiella symboler på sina anläggningar, fordon och andra transportmedel.
EUFOR har ret til at føre Den Europæiske Unions flag samt anvende mærker, som f.eks. militære emblemer, navne og officielle symboler, på sine faciliteter, køretøjer og andre transportmidler.

Vid tidpunkten då artikeln förevisades var den inte försedd med kopplingsdon.
På tidspunktet for varens frembydelse er den ikke forsynet med nogen forbindelsesdele.

Är kommissionen också beredd att på kort sikt skapa bättre möjligheter att övervaka att ändamålet med redan nu gällande regler uppfylls, bland annat genom bättre informationsutbyte mellan medlemsstaterna och genom att införa en skyldighet för alla auktoriserade transportörer att alltid kunna förevisa auktorisationshandlingarna samt dokument som styrker transportens ursprung, restidens längd och arbetssättet i övrigt?
Er Kommissionen endvidere rede til på kort sigt at gøre det lettere at kontrollere overholdelsen af hensigten med de nuværende bestemmelser, bl.a. ved en bedre informationsudveksling mellem medlemsstaterne og ved at give godkendte transportvirksomheder pligt til at medføre og til enhver tid kunne forelægge dokumentation for godkendelsen, udgangspunktet for transporten, transportens varighed og det videre forløb.

Tillfällig införsel, i den mening som avses i artikel 250 i förordning (EU) nr 952/2013, till unionens tullområde av kulturföremål som förevisas vid kommersiella mässor och internationella konstmässor bör tillåtas under förutsättning att en importörsförklaring lämnas in enligt villkoren i artikel 5.
Midlertidig import som omhandlet i artikel 250 i forordning (EU) nr. 952/2013 til Unionens toldområde af kulturgenstande, som fremvises på internationale handelsmesser og kunstudstillinger, bør tillades, forudsat at der ingives en importørerklæring i overensstemmelse med artikel 5.

Europadomstolens dom av den 8 februari 1996 (den s.k. ”Vergy-domen”) fick till följd att medlemsstaterna blev skyldiga att erbjuda sina fågeluppfödare och fågelfantaster en möjlighet att äga, transportera, förevisa och sälja skyddade fågelarter som lever vilt på medlemsstaternas europeiska territorium, men som har fötts upp i fångenskap.
EF-Domstolen afsagde den 8. februar 1996 en dom (i den såkaldte Vergy-sag), som bevirker, at medlemsstaterne skal åbne mulighed for, at personer, der har fugle og opdræt af disse som hobby, kan eje, transportere, udstille og handle med beskyttede fuglearter, der lever vildt i EU-medlemsstaterne, men som de selv har opdrættet.

I den mån det kan betvivlas att kommissionen har förevisat erforderlig omsorg kan det även diskuteras huruvida denna institution uttömmande har utrett andra jämförbara länders potential och beaktat andra statistiska uppgifter som var offentligt tillgängliga för att underbygga sitt val.
Valget kan for det tredje ligeledes anfægtes, for så vidt som det ikke er sikkert, at Kommissionen har ført bevis for den fornødne omhu, på udtømmende måde har undersøgt andre mulige referencelande og har taget andre offentligt tilgængelige statistiske data i betragtning for at forklare sit valg.

saluföring : alla former av tillhandahållande eller lagerhållning, förevisande eller erbjudande till försäljning, försäljning eller leverans till en annan person av föröknings- eller plantmaterial av grönsaker.
afsætning : lagerføring, fremvisning eller udbud til salg, salg og/eller levering under en hvilken som helst form til en anden person af formerings- eller plantemateriale af grønsagsplanter

— förevisade dokument.
— dokumentationsmateriale.

förevisa ett defekt exemplar av den
fremviser en defekt udgave af det

Om en sökande av ett registrerat gemenskapsmönster har förevisat produkter, i vilka mönstret ingår eller på vilka det används för och vilket ansökan gjorts, på en officiell eller officiellt erkänd internationell utställning som uppfyller villkoren i Konventionen angående internationella utställningar undertecknad i Paris den 22 november 1928 och senast reviderad den 30 november 1972, kan han, om han ger in ansökan inom sex månader från dagen för den första utställningen av sådana produkter, yrka prioritet enligt artikel 45.
Hvis en person, der ansoeger om registrering af et EF-moenster, har fremvist produkter, hvori moenstret er inkorporeret, eller hvorpaa det anvendes, paa en officiel eller officielt anerkendt international udstilling, der er omfattet af konventionen angaaende internationale udstillinger, undertegnet i Paris den 22. november 1928 og senest revideret den 30. november 1972, kan vedkommende - dersom han indgiver ansoegning inden for en periode paa seks maaneder fra datoen fra den foerste fremvisning af saadanne produkter - paaberaabe sig prioritet fra den paagaeldende dato, jf. artikel 45.

I punkt 1 i bilaga IX ska ”Q Cirkusar och mobila utställningar” ersättas med ”Q Mobila utställningar (provsamling, cirkus, menageri, växtutställning, orkester eller museiutställning som förevisas för allmänheten i kommersiellt syfte)”.
I punkt 1 i bilag IX udgår »Q Cirkuser og rejseudstillinger« og i stedet indsættes »Q Rejseudstillinger (samling af prøver, cirkus, menageri, planteudstilling, orkester eller museumsudstilling, der anvendes til kommerciel fremvisning for offentligheden)«.

Dessutom kan medlemsstaterna enligt ändringsförslag 15 tillåta att man tillfälligt avregistrerar ett fordon utan att förevisa skrotningsintyg.
Derudover giver ændringsforslag nr. 15 medlemsstaterne mulighed for at tillade midlertidig afmelding uden udstedelse af skrotningsattest.

Som jag i mina skor, utpekad och förevisad för män och kvinnor av olika orsakers skull
Som mig, udstillet i mine sko, til mænd og kvinders undersøgelse af forskellige grunde

Reklamtjänster, Nämligen, Tillhandahållande av en sökbar direktansluten promotionguide med direktansluten portfölj med uppträdande artister för att förevisa deras talanger
Salgsfremmende foranstaltninger, Nemlig, Tilvejebringelse af en onlinereklameguide med onlineporteføljer, hvor udøvende kunstnere kan fremvise deres talent

Till syvende och sist förevisar de situationer på gemenskapsnivå och på nationell nivå på vilka den omtvistade bestämmelsen i TRIPs-avtalet kan tillämpas på intet sätt samma nära samband, vad avser deras regler, som de situationer som det var fråga om i målet Hermès.
De kan også fastsætte, at en sådan beskyttelse ikke skal gælde for mønstre, der i alt væsentligt er dikteret af tekniske eller funktionelle forhold.