felbedömning oor Deens
felbedömning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
fejlbedømmelse
Till och med efter hans mått var detta en flagrant politisk felbedömning.
Selv i forhold til hans målestok er der tale om en forbløffende politisk fejlbedømmelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För det tredje har det skett en uppenbar felbedömning, eftersom det inte var nödvändigt att snabbt omlokalisera en åklagare till det regionala kontoret i Banja Luka.
Mine sikkerhedsfolk er selvklart lidt forvirredeEurLex-2 EurLex-2
52 Parlamentet har i sin duplik tillagt att sökanden förefaller blanda samman objektivitet och utrymme för skönsmässig bedömning för en upphandlande myndighet. Förstainstansrättens prövning med avseende på en upphandlande myndighet ska enbart avse huruvida det skett en uppenbar felbedömning.
Kanna! jeg fik is, vil du have noget?EurLex-2 EurLex-2
En enda felbedömning och ni förlorar.
Greb dem på fersk gerning i drivhusetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 Sökanden har sammanfattningsvis gjort gällande att företaget anfört tillräckliga bevis för att kommissionen har gjort en uppenbar felbedömning i sin analys av marknaden för jordbrukstraktorer i Förenade kungariket.
Han kan vel ikke identificeres?- Nej. Vi venter på dna- resultaterneEurLex-2 EurLex-2
Till stöd för sina yrkanden åberopar sökanden att kommissionen har gjort en felbedömning av omständigheterna samt åsidosatt principen om oskyldighetspresumtion och sökandens rätt till försvar
Du stinker af benzinoj4 oj4
För det andra ansåg man att kommissionen gjort en felbedömning av de faktiska omständigheterna när man definierade stödmottagarna som företag i svårigheter.
Ja, han er lige kommetEurLex-2 EurLex-2
Det var en grov felbedömning från min sida att släppa Jaap.
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel #, stkLiterature Literature
Danskarna gjorde en felbedömning och gick i försvarsställning istället för att anfalla de svenska trupperna.
Foretag den dynamiske prøveWikiMatrix WikiMatrix
Till stöd för sina yrkanden åberopar sökanden att kommissionen har gjort en felbedömning av omständigheterna samt åsidosatt principen om oskyldighetspresumtion och sökandens rätt till försvar.
Det er kun begyndelsenEurLex-2 EurLex-2
Vi kan göra felbedömningar eller ta miste på andra sätt, och därför kan det uppstå ångerkänslor hos oss.
Det her bliver nød til at vente, okay?jw2019 jw2019
Förstainstansrätten har inte bara gjort en materiell felbedömning, utan också gjort en helt felaktig tolkning av de kriterier som domstolen fastställt för särskiljningsförmåga och kravet på tillgänglighet, vad gäller ansökan om registrering av gemenskapsvarumärke och vad gäller vilka områden som berörs.
Det kan jeg hverken be- eller afkræfteEurLex-2 EurLex-2
Det skall nedan prövas huruvida kommissionen, såsom ADM har gjort gällande, gjorde sig skyldig till en felbedömning av de faktiska omständigheter på vilka den grundade sina slutsatser.
Traf jeg den forkerte beslutning?EurLex-2 EurLex-2
Sökanden anser vidare att höjningen för varaktighet grundats på en uppenbar felbedömning och utgör felaktig rättstillämpning.
I et givent land er det #-cifrede tal for tekniske karakteristika og løbenummer tilstrækkeligt til entydigt at identificere et køretøj i en gruppe godsvogne, personvogne (ikke selvkørende), trækkraft og specialkøretøjerEurLex-2 EurLex-2
Genom att underkänna denna grund gjorde förstainstansrätten en felbedömning av kommissionens aktsamhetsplikt och motiveringsskyldighet.
produktionsår eller-periodeEurLex-2 EurLex-2
Åttonde grunden: Kommissionen har gjort sig skyldig till uppenbara felbedömningar genom att fastställa att det påstådda undantaget inte var motiverat i förhållande till beskattningen av finansiella vinster från kvalificerade låneförhållanden som inte var förenade med handel och som prima facie omfattas av Section 371EB (verksamheter i Förenade kungariket) i Taxation (International and Other Provisions) Act 2010 (2010 års lag om (internationell och annan) beskattning).
Han er på #.Kom vækEuroParl2021 EuroParl2021
Med hänsyn till det direkta sambandet mellan de målsättningar som eftersträvades med höjningarna av böterna och företagets omsättning utgör denna felbedömning ett åsidosättande av viktiga omständigheter vilka, om de hade beaktats, hade lett till ett annat beslut.
Information om PKI-tjenesten kan findes i den af SWIFT leverede dokumentationEurLex-2 EurLex-2
Eftersom 1997 års beslut inte innehåller någon analys av skälen till att kommissionen ansåg att de ändringar som infördes genom 1988 års regionala lag var väsentliga, när en enkel jämförelse med den ursprungliga stödordningen skulle ha vederlagt denna slutsats, gjorde kommissionen sig skyldig till en uppenbar felbedömning.
transportkontrakt: en kontrakt om lufttransportydelser eller en kontrakt, som omfatter lufttransportydelser, også i tilfælde af at transporten er sammensat af to eller flere flyvninger, der foretages af samme eller forskellige luftfartselskaberEurLex-2 EurLex-2
En felbedömning som sprängde ett bröllop, och fick en stationschef dödad.
Det vidste du ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åsidosättande av meddelande COM/2017/1739 och en uppenbar felbedömning.
skibets navn, dets IMO-nummer og registreringshavnEurlex2019 Eurlex2019
d) Den kumulativa effekten av felbedömning av bevisning och bristfällig motivering
Og hvad så med de blinde?EurLex-2 EurLex-2
En svår felbedömning.
Er det virkelig det værd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De anser att förstainstansrätten gjorde en rättslig felbedömning av villkoren för att kommissionen vid indelningen i kategorier kunde tillskriva dem, i egenskap av huvudbanker för de decentraliserade sektorerna, marknadsandelarna för deras respektive sektorer.
Du er den " Anden. "EurLex-2 EurLex-2
Kommissionsledamot Dacian Cioloş har endast uttalat sig(1) om eventuell felbedömning av konkurrenssituationen från företagsledningens sida och har undvikit att ge besked om kommissionens planeringsansvar.
Jeg skal fortælle hvad der sketenot-set not-set
Jag tror att detta innebär en felbedömning av den verkliga situationen i dessa länder.
Der skete et uheldEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.